在被不予指控释放前，他在监狱里被单独监禁了10天。
He was held incommunicado in prison for ten days before being released without charge.
在十八年监禁之后，她将很快被释放出狱。
She will then be released quite shortly-after eighteen years in prison.
在几个月监禁之后，金升渊由于身体原因而被释放，不久后便重掌韩华集团。
After a few months in jail, Mr Kim was released on health grounds, and was soon back at his desk running Hanwha.
他被判五年监禁，但在上诉期间将被释放。
He was sentenced to five years in prison but will be freed during an appeal.
俄罗斯可能准备释放以替美国充当间谍的罪名监禁的一名科学家，换取美国释放最近拘留的俄国间谍嫌疑人。
Russia may be preparing to release a scientist jailed on charges of spying for the United States, in exchange for the release of suspected Russian agents recently detained in the U.S..
这次释放将减少约三分之一人数，留下一百人左右监禁—相当于最近几年平均人数的一半。
This release will reduce their number by about a third, leaving 100 or so in jail-half the average of recent years.
另一位前国会议员却在长达15个月的监禁后才被释放，法官这才裁定：他是被胁迫的，所以会与某准军事集团签署结盟。
Another former Congressman was freed after 15 months in jail after a judge ruled that he was intimidated into signing an alliance with the paramilitaries.
在大陪审团拒绝起诉库尔特先生之后，联邦调查局仍以邮件欺诈的罪名逮捕了库尔特先生，并判以20年监禁，在今年他才被一位法官释放。
After a grand jury refused to indict Mr Kurtz, the bureau then pursued him with a mail-fraud charge carrying a sentence of up to 20 years, which a judge dismissed this year.
麦卡斯·奇尔拥有决定迈格·拉希是否被移交或释放的最终决定权。他上周探视了被监禁在格拉斯哥附近的格林·诺克监狱的迈格·拉希。
MacAskill, who has the final say over whether Megrahi should be transferred or released, visited the Libyan last week in Greenock prison, near Glasgow.
罗伯特因偷窃被判处三年监禁，于一个月前被释放。
Robert was sentenced to three years in prison for stealing and released a month ago.
求神让他们能很快的被释放，并且那些负责监禁他们的人将很快地面对公义的判决。
Pray for their quick release, and that those responsible for imprisoning them will swiftly be brought to justice.
在德国，数百人敦促伊朗释放被监禁在大不里士西北部城市的两名德国记者。
One hundred prominent people in Germany have urged Iran to free two German journalists jailed in the northwestern city of Tabriz.
那个囚犯经过五年的监禁之后被释放了。
一名法国妇女因绑架指控被判60年监禁，墨西哥最高法院裁定应该释放此人。
The Supreme Court in Mexico has ruled that a Frenchwoman sentenced to 60 years in prison on kidnapping charges should be set free.
谋杀在澳大利亚最高判处终身监禁，但很少有杀手被剥夺释放的可能。
Murder carries a maximum sentence of life in prison in Australia but few killers are denied the prospect of release.
四年前，他的财政顾问在本案中被判有欺诈罪，被判监禁两年，上个月被释放。
His financial adviser was convicted four years ago of fraud in the case and served a two-year prison sentence before being paroled last month.
囚犯们在监禁期满之前被释放了。
The prisoners were set at liberty before their term of imprisonment was over.
俄罗斯可能准备释放以替美国充当间谍的罪名监禁的一名科学家，换取美国释放最近拘留的俄国间谍嫌疑人。
Russia may be preparing to release a scientist jailed on charges of spying for the United States, in exchange for the release of suspected Russian agents recently detained in the U. s.
俄罗斯可能准备释放以替美国充当间谍的罪名监禁的一名科学家，换取美国释放最近拘留的俄国间谍嫌疑人。
Russia may be preparing to release a scientist jailed on charges of spying for the United States, in exchange for the release of suspected Russian agents recently detained in the U. s.
应用推荐