内塔尼亚胡说，温和的巴勒斯坦人能力太弱而不能控制约旦河西岸，在向巴勒斯坦移交更多的土地前，他们的能力应在以色列的监督下得到加强。
He says the moderate Palestinians are too weak to control the West Bank and need to be strengthened, under Israeli supervision, before any more territory can be handed over to them.
对此，应当加强检察机关对侦查活动的监督、制约，并且对于拒绝监督与制约的，予以惩戒。
Therefore, inspection organ must strengthen supervision on the detection activity and we must punish for the action of repudiation.
第二章西方权力制约和监督的理论与实践。
Chapter two is titled the theory and practice of western power restriction and supervision.
健全权力运做的规则和程序，强化对权力的制约、监督、防止滥用权力。
To perfect the rule and procedure of the power function and to strengthen the restriction, supervision and preventing the abuse of power.
提供商业信用的企业与银行均不能对公司经营者进行有效的监督和制约，不利于改善企业的治理状况。
Commercial enterprises and Banks that provide credit to the operators can't become effective supervisor and restrictor, which has negative efficiency on corporate governance.
文章论述了实行会计委派制在防止会计信息失真、加强监督制约机制中的重大作用，并提出了五种具体操作方法。
The paper discusses important role of appointed accountant system in preventing false accounting information and strengthening supervision and restriction mechanism.
由于一些因素的制约，导致金融会计监督的效用受到一定程度的削弱。
Due to the restriction of some ingredients, the availment of financial accountancy supervision have been weakened for some degree.
由于民事诉讼立法和思想认识方面的原因，现行的民事检察监督是一个缺乏效率、失却制约的封闭性体系。
Because of the civil litigation legislation and the idea of law, the present system of civil prosecutorial supervision is a closing system, which is short of efficiency and restriction.
同时，重点分析了对二级学院进行有效监督和制约的对策，防止学校在管理中出现权力的失衡以及由此造成的不良后果。
Besides the countermeasure of effective supervision and constraints over the sub-college, it is also analyzed to prevent from the unbalance of power and negative results.
而有权力的人容易滥用权力，所以必须强化对权力的监督制约。
The person who has power is apt to abuse power, so must strengthen the supervision restriction of power.
权力的强制性、扩张性、利益性、工具性等特点决定了权力必须受到有效的监督和制约。
The properties of compulsory strength, expansionism, benefit, implement determine that power must be effectively supervised and restricted.
第一章权力制约和监督的一般理论分析。
Chapter one analyses the general theory of power restricting and supervising.
行政监督体现着权力制约。
Administrative supervision embodies the restriction of power.
既然是权力，对它的监督和制约已成为必然。
It is necessary to supervise and restrict it now that it is a power.
自从权力产生之日起，就有权力监督和制约。
Since political power emerged, there has been power supervision and restraint.
建立和完善权力运作的监督制约机制可以规范权力运作行为，增强监督活力，从而有效地惩治腐败。
The establishment and perfection of supervising and restrictive mechanism can normalize the exertion of power, promote the vitality of supervision, and effectively penalize corruption phenomenon.
强化外部监督的制约机制。
Constraint mechanism of external supervision should be strengthened.
历史的经验告诉我们，要从根本上解决这一问题，必须使权力监督制约法制化。
Historical experience tells us that a complete solution to the problem lies in legalization of power supervision and restraint.
几千年来，权力监督和制约已成为具有一定相对独立性的一种技术，不同的阶级都可以借鉴。
For thousands of years, power supervision and restraint has become a comparatively independent skill different classes can use.
公共政策制定中的权力可以划分成若干项权力，并对其主体和对象进行限制，达到对其制约和监督的目的。
Through dividing and assembling the power of the Public Policy-making Process and restricting the directors and objects of it are achieve of the purpose of restricting and supervising it.
第三部分，接着分析了新时期我国加强对权力的监督和制约的重要性和紧迫性。
Part III then analyzes the public power of New China to strengthen supervision and restriction of the importance and urgency.
分析了行政权扩张的表现、原因及危害，并且提出了行政权制约和监督机制。
The expression, causes and harmfulness of the expansion of executive power were analyzed. And the supervision and restriction mechanism of the administrative power were pointed out.
应建立有效的股市信息传播制约机制，以完善的制度与有力的监督保障股市信息的良性传播。
We should establish the effective restriction mechanism of information communication in the stock market and safeguard benign information communication in the stock mar.
所以有效制约行政权的基本思路就在于保持行政监督制度与权力结构之间的动态平衡。
Therefore the primary thoughts to restrain administrative power effectively is to keep the dynamic balance between administrative supervision regulations and power framework.
行政管理和行政监督方法欠缺是制约行政管理效率提高的重要因素。
The shortage of administrative management and the method of administrative supervision are the major factors preventing from the improvement of administration efficiency.
建立完善的监督制约机制，是保证执法人员依法行使行政处罚权的有效途径之一。
To ensure that law enforcers exercise rights of administrative penalty according to law, it is one of the effective approaches to establish perfect supervisory mechanism.
第一章是职务犯罪侦查权的监督与制约机制的概述。
Chapter one is brief introduction to supervising and restricting mechanism of duty crime investigation.
在城市规划中，可采取引入判例、规划部门分权、引入监督与制约机制等措施对行政自由裁量权加以限制。
In city planning, administrative right of discretion can be restricted by such measures as introducing the prejudication, division of powers, supervision and restriction, etc.
本课题通过回顾传统的权力监督方法的理论及实践问题，重新审视传统权力制约模式的利弊。
The subject re-examine the advantages and disadvantages of the traditional model of power constraints through recalling traditional methods of power control's theory and practice.
通过剖析这些现象熟习到，对“一把手”缺少监督制约，一方面是因为干部自身素质不高，尤其是思惟上呈现了题目。
By analyzing these phenomena recognized that the "leaders" lack of supervision and control, on the one hand because of the high quality of cadres, especially the ideology there is a problem.
应用推荐