开始监督自己的思想并辨认出消极思维非常重要。
It's important to start monitoring your thoughts, and to recognize negative self-talk.
客户希望有一个专门的设计，将允许他们来监督自己的房子整个建筑。
The clients specifically wished for a design that would permit them to supervise the entire construction of the house themselves.
对于自己正在学习的技能，如果不坚持下去，要制定并实施某种惩罚措施来监督自己。
Establish and implement some sort of punishment for you in not learning the skill that you are seeking.
虽然这或许会让人觉得不舒服，但保守派媒体有责任监督自己阵营中最糟糕的参与者。
As uncomfortable as it may be, it will fall to the conservative media to police its worst actors.
就让最糟糕的事发生吧，克服这一点会使焦虑得以减轻，所以你没必要再提心吊胆的时时监督自己。
"A certain relief can come from just getting it over with, having that worst thing happen, so you don't have to worry about monitoring in anymore, " Dr.
所以建立这个博客我主要有俩个目的：第一：写一些自己的感受，监督自己，让自己不要迷失方向；
So I have two main aims to build this blog:one is I will write something of my really feelings to supervise and warn myself to let me not lost my way.
今天是个好的开始，希望能借这片天地监督自己学习英语的历程，同时通过每日的记录来见证这个学习历程的点点滴滴。
Today is a good beginning. I hope that i can stick up the learning of English , and note the experience on my blog every day.
他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。
They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.
零售银行客户(用户)可以访问这个应用程序，将资金从自己的帐户转出来，审计员可以监督所有银行事务。
The application can be accessed by retail bank customers (users) who need to transfer funds from their accounts and by auditors who supervise all banking transactions.
这些公司，当然，会更倾向监督他们自己，多重股份持有者如GNI就是一个这样做的典范。
The companies, of course, would rather police themselves, and multi-stakeholder initiatives like the GNI are an effort to do that.
即使迟到的压力测试令人侧目：压力测试将由公用事业单位自己进行，并且由两家管理机构检查，这两家机构先前未能有效监督公用事业。
Even the belated stress tests raise eyebrows: they will be undertaken by the utilities themselves and checked by two regulatory agencies that previously failed to supervise the utilities properly.
过去数年中，舆论监督一直指向李健熙将集团控制权移交给自己儿子这件事上，因为该家族只直接拥有集团的少数股权。
For several years, public scrutiny focused on Lee Kun-hee's efforts to transfer control of the group to his son, because the family owns only a small stake directly.
我们也要对我们自己的农业和渔业部门加强舆论监督，力争在本地供应和商业化两者之间取得平衡。
We are also challenging our own agriculture and fishing sectors to strike a balance between local supply and commercialization.
但Willett博士的研究结果还不足以让联邦食品药品监督局颁布联邦禁令，于是，纽约官方自己先行一步了。
The federal Food and Drug Administration, however, has not yet been persuaded by Dr Willett's research to impose a federal ban, so New York's officials are forging ahead on their own.
他认为转基因生物为公众健康提供了潜在的益处，呼吁国会建立自己的“高权威”，以监督他们的授权。
"He added, arguing GMOs offered potential public health benefits and calling for parliament to establish its own" high authority "to oversee their authorization."
作为回应，承包商代表加大了对公司培训设施的第三方监督，但是他们仍旧有权给自己的员工授予培训上岗证书。
Groups representing contractors have responded by upping their use of third-party monitors on company training facilities, though companies are still allowed to certify their own employees.
同时，许博士也在自己的职权之内，监督了令人印象深刻的新技术的开发。
At the same time, Dr. Xu has overseen the development of impressive new technology in its own right.
在专业工艺人员和培训师的监督指导下，残疾人自己制作工艺品及纪念品，并在亚美尼亚各纪念品商店及慈善活动中出售。
Under the supervision of professional artisans and trainers, people with disabilities made their own artwork and souvenirs for sale in souvenir shops throughout Armenia and at charity events.
当然，与经验丰富的员工相比，新手需要给予更多的关注与指导，而你应该这融入到自己的监督风格之中。
New or inexperienced employees naturally require more attention and handholding than employees who are seasoned at their jobs, and you should factor this into your monitoring style.
我尽自己最大的努力监督我的孩子，如果他们的耳机里“泄露”出音乐声而被我听到，我会提醒他们调低音量，或者采取其它一些不受欢迎的方式。
I do my best to monitor my own kids-if I can hear their music "leaking" from their earbuds, I tell them to turn it down, and otherwise make a nuisance of myself.
他仍旧对每位探望者布置一堆任务，但知道自己已经无法监督他们是否去执行。
He still issued every visitor a list of tasks, but he knew he had no control over whether those tasks got done.
你需要一个小组或负责任的伙伴来鼓励你、扶持你、为你祷告、无条件的爱你，并且监督你为自己的行为负责。
You need a small group or an accountability Partner who will encourage you, support you, pray for you, love you unconditionally, and hold you accountable.
20年来我一直在阅读有关自我监督的研究报告，而且自己也做过一些研究。
I've been reading research studies on self-monitoring for 20 years, and I've conducted some myself.
在许多情况下，你将被分配到一名资深翻译手下工作，他负责修改你的翻译，监督你的进度，并让你知道自己的长处和短处。
In many cases, you will be assigned to a senior translator who revises your translations, monitors your progress, and makes you aware of your strengths and weaknesses.
在许多情况下，你将被分配到一名资深翻译手下工作，他负责修改你的翻译，监督你的进度，并让你知道自己的长处和短处。
In many cases, you will be assigned to a senior translator who revises your translations, monitors your progress, and makes you aware of your strengths and weaknesses.
应用推荐