第三十三条食品卫生监督职责是。
Article 33 The duties for food hygiene supervision shall be as follows.
法律、行政法规规定的其他监督职责。
Other supervisory functions and responsibilities provided for in laws and administrative rules and regulations.
检察机关严格履行监督职责，确保刑罚变更的公平公正。
People's procuratorates should strictly perform their supervisory duties so as to ensure the justice and fairness of penalty changes.
它是审计机关全面履行审计监督职责、充分发挥审计监督建设性作用的重要手段。
The full implementation of the audit over sight responsibilities, and give full play to the constructive role of the audit and supervision.
如果有多个这样的单位，一人负责所有这些单位的方向，没有其他临床服务的其他监督职责？
If there is more than one such unit, does one person have responsibility for direction of all such units, with no other supervisory responsibilities for other clinical services?
为彼，人邦当当自强化董事留意义务中的监督职责、引入商业判续规则、营建社会外部环境等方里逐步加以完好儿司法。
So, we ought to perfect director's duties in our Corporation Act by strengthening director's oversight duty, introducing business judgment rule and building more adaptable social surroundings.
太多公司的董事会未能履行其监督公司长期战略和选择、评估和决定高级管理人员适当薪酬这两项关键职责。
Too many corporate boards fail in their two crucial responsibilities of overseeing long-term company strategy and of selecting, evaluating, and determining appropriate compensation of top management.
这类变化强调了其监督角色，并赋予其确保公司稳定的职责。
These changes emphasise its monitoring role and charge it with ensuring the company's stability.
我决定让鲁迪当办公室主任，让史蒂夫负责监督大量的政策提案，还有，解除约翰·丹纳和他的妻子南希的职责。
I decided to make Rudy chief of staff, have Steve oversee a lot of the policy initiatives, and release John Danner and his wife, Nancy, from their responsibilities.
分配和监督互联网域名已成为该组织的一个主要职责。
One of the organization's main jobs has become assigning and overseeing domain names on the Internet.
盖瑞·沃特是白宫员工里相当厉害的人物，在2007退休前他的职务是白宫总管家，职责是负责监督这个高级住宅。
And a poignant one for the White House staff, said Gary Walters, who retired in 2007 as the White House chief usher, the official responsible for overseeing the executive residence.
在今天一次新闻发布会上，莫里隆上校表示(保护)监督小组的安全是他的首要职责。
During a press conference today Colonel Morillon said security for his observers had been his top priority.
费尔·霍夫施塔特相认为，欧盟委员会将承担起新的“监督者”的职责。
The new "police force", Verhofstadt believes, will be the European commission itself.
BP还雇用了更多的员工，成立了一个新的部门制定并强化全公司的安全标准，加强美国地区操作工的职责以监督安全问题。
It has also hired more staff, established a new unit to set and enforce safety standards throughout the firm and beefed up the role of its American operations head to include overseeing safety.
MrDodd本来想取消美联储和其他监管机构的监督银行业的职责并将其赋予一家新的机构。
Mr Dodd originally wanted to take oversight of Banks away from the Fed and other regulators and give it to a new body.
上市银行监事会偏离了其核心职责，没有发挥风险监督的作用。
Moreover, listed bank's board of supervisors deviates its supervision responsibility and fails to assume the role of risk supervision.
执行秘书的工作通常有培训，监督等职责，并要求至少持有办公室管理的大专以上学位。
Training and supervisory duties are often expected, and executive secretaries often hold at least an associate's degree in office administration.
在宴会销售总监的监督下，履行酒店赋予的职责。
To perform duties within the framework defined by the hotel as supervised by Director of Catering Sales.
舞台监督的职责不包括迁换布景、控制灯光或者运作票房等。
Stage manager duties do not include shifting scenery, running lights or operating the Box Office, etc.
我作为财务经理，我的职责是监督和控制公司的所有资源，因此。
As the financial manager , my duty is to supervise and control all the company resources.
我想我的职责应该是要监督人们在自己的职位上做出合理的、正确的商业上的和篮球上的决定。
I think it's more overseeing the people in place, making sure they make sound, good business decisions and basketball decisions.
国际大体联的主要职责是监督指导夏季大运会、冬季大运会和大学生体育锦标赛。
FISU's main responsibility is the supervision of both Summer and Winter Universiades as well as the World University Championships.
船长：我将监督其职责。
当前我国司法机关在满足群众的司法需求方面还仍存在较大的不足，检察机关诉讼监督的职责履行不到位是产生该情形的一个重要原因。
There is still large deficiency for the current judicial authority to meet the people's needs of justice, for the prosecution's duty of litigation supervision doesn't perform well.
当前我国司法机关在满足群众的司法需求方面还仍存在较大的不足，检察机关诉讼监督的职责履行不到位是产生该情形的一个重要原因。
There is still large deficiency for the current judicial authority to meet the people's needs of justice, for the prosecution's duty of litigation supervision doesn't perform well.
应用推荐