到目前为止，4种对抗h1n 1病毒的疫苗已经获得美国批准，其生产过程与美国食品药品监督管理局监管下的季节性流感疫苗生产过程相同。
So far, four vaccines against the H1N1 virus have been approved in the United States under the same process used by the Food and Drug Administration (FDA) for seasonal flu vaccines.
在监管上，公立医疗机构、民营医疗机构相同准入条件、相同退出机制、相同监督管理、相同审核标准。
In regulation, public medical institutions, private medical institutions the same access conditions, the same exit mechanism, the same supervision and management, the same audit standards.
非现场监管与现场检查是银行业监督管理机构对银行业金融机构进行检查的两种手段和方式。
Off-site supervision and spot inspection are the two methods and means of banking supervision and management institutions to inspect the banking financial institutions.
监管机构称将改善对上市公司的监督管理。
Regulator pledges to improve supervision on listed companies.
电力监管机构对本单位人员使用执法证的情况实施监督管理。
An electricity regulatory institution shall conduct the supervision and administration of the use of enforcement certificates by its own functionaries.
为实现保险监管的目标，我国有必要制定单行的保险业监督管理法。
To achieve the goal of insurance regulation, it is necessary to establish separate supervision and management law in insurance industry.
国家食品药品监督管理局官员颜江瑛表示，在计划实施完成以后，监管机构的能力会有很大提高。
"Once the plan has been completed, the abilities of the regulator will be substantially increased," said Yan Jiangying, an official with the State Food and Drug Administration.
我国银行业监督管理委员会核心原则评估小组指出：持续性监管是有效银行监管的重要手段。
As stated by the core principle assessment group under our banking regulatory and administration commission, constant regulation is an important means for effective banking regulation.
第三条监管场所的设立以及海关对监管场所的监督管理适用本办法。
Article 3 When it comes to the establishment of places under customs supervision and the customs supervision and administration of such places, these Measures shall apply.
第三条监管场所的设立以及海关对监管场所的监督管理适用本办法。
Article 3 When it comes to the establishment of places under customs supervision and the customs supervision and administration of such places, these Measures shall apply.
应用推荐