目的优化对重点放射性企业监督性监测方案。
Objective In order to optimize the supervisory monitoring proposal of the major radioactive enterprises.
国控重点污染源监督性监测数据共享使用，不重复监测。
The monitoring data obtained from the supervisory monitoring of key state-monitored pollution sources shall be shared for use, and no repetitive monitoring shall be allowed.
监督性监测系统的建设、运行和维护费用由财政预算安排。
The expenses for establishment, operation and maintenance of the system for supervisory monitoring shall be covered by the financial budget.
概括而言，我国行政强制权具有行政性、强制性和应受监督性三方面属性。
In short, there are three attributes in the administrative enforcement power in our country:administrative﹑enforceable and supervisory.
牧师杖-凌驾于一个牧师群体之上的监督性存在，象征主教的裁判权和代理权。
Pastoral Crosier - The emblem of a shepherd's watchfulness over his flock and denotes episcopal jurisdiction and authority.
民事再审程序，是基于实体或程序上的公正性要求而特别设立的救济性和监督性的审判制度。
Civil retrial procedure is a remedial and supervising judicial system set up especially based on the requirement of entity and procedure for justice.
这些因素可能包括高管的激励性薪酬、董事会缺乏监督以及管理层在估计收购目标公司价值时的错误。
These factors may include the incentive compensation of executives, lack of monitoring by boards of directors, and managerial error in estimating the value of firms targeted for acquisition.
我的想法是，将这一点与仔细的监督、强大的组织文化结合起来，确保你使用的目标具有建设性，不会对组织造成重大损害。
My idea would be to combine that with careful oversight, a strong organizational culture, and make sure the goals that you use are going to be constructive and not significantly harm the organization.
费理强调一对一监督的重要性，这在住院医生心理疗法早期的实践中帮助他们客服力不从心的感觉发挥着重要作用。
Ferri emphasized the crucial importance of one-on-one supervision to help residents cope with feelings of inadequacy in their early efforts at psychotherapy.
李先生强调了保证社会住房公正分配的重要性，并号召“媒体与公众”对此予以监督。
Mr Li has stressed the importance of ensuring that social housing is distributed fairly and has called for supervision of the process "by the media and people".
口服食物激发试验即受试者在密切的医疗监督下，咽下之前禁食的过敏性食物，然后是两个多小时的过敏反应观察。
under close medical supervision and is then observed for an allergic reaction over two hours.
盖特纳同意监督和明确责任的重要性，他保证向国会监督小组提供它所需要的资料。
Geithner agreed on the importance of oversight and accountability, and he pledged to provide the panel with the information it needs.
印度还坚持不会允许国际间对其在以自有资金在国内进行的任何自愿性减排行为进行监督。
India also maintains it would not allow any international scrutiny of whatever voluntary mitigation actions it funds domestically with its own money.
大型织织趋向于更加结构化；它们通常具有更多的监督内容，并且考虑更多是规则和遵从性。
Larger organizations tend to be more structured; they usually have more oversight and they might worry more about regulation and compliance.
对金融机构的管理监督是限制系统性风险的另一个重要手段。
The regulation and supervisory oversight of financial institutions is another critical tool for limiting systemic risk.
将会有一个陈述有关于基于网络的调查，内容管理系统，性的交集，无性能力和社会公正，HIV的技术监督等许多内容。
There will be presentations on conducting web-based research, content management systems, the intersections of gender, disability & social justice, tech for HIV surveillance and a lot more.
该书的结论和建议的基础是预防性制度的关键作用：即可以增加公众参与和监督的制度至关重要。
Underpinning the book’s findings and recommendations is the critical role of institutions in prevention: institutions that increase the public’s involvement and oversight are vital.
再者，分离还有助于我们组织治理控制、合规报告以及通过治理政策对企业战略计划的敏捷性进行监督。
Furthermore, this separation helps us to organise the governance control, compliance reporting and monitoring of the agility to the corporate strategic plans expressed via governing policies.
最大的对冲基金集团则受到从官方的更严格的监督，包括指导性拜访。
A group of the largest hedge funds receive closer scrutiny, including monitoring visits, from the authorities.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The EU's treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
欧盟条约可能又再一次被启用，欧元区成员将不得不遵循更加严格的财政政策，并接受外界的指导性监督。
The EU’s treaties are likely to be reopened, again. Euro members will have to abide by stricter fiscal rules and accept intrusive inspection by outsiders.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
使过程适应团队由于团队在大小、分布、目标、关键性、监督的需求，以及成员技能上各有不同，所以一个过程大小不能适用所有的。
Adapt the process Because teams vary in size, distribution, purpose, criticality, need for oversight, and member skillset, one process size does not fit all.
上海市食品药品监督管理局称昨天没有发现食物中有超标的放射性物质。
Shanghai food and Drug Administration said yesterday it hadn't detected any food exceeding the standard so far.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
该法案把监督系统性重要机构的权力赋予联邦储备委员会。
The draft law conveys broad supervisory powers of designated systemically important institutions to the Federal Reserve Board.
应用推荐