民事交易范式理论要通过其内在机制运作(监督和竞争)、外在诚信建构和完善的违反交易范式制度谴责等三个方面加以实现。
The theory of civil trade pattern will be realized through the running of inner mechanism, the construction of external sincerity and the perfect condemn system of violating trade pattern.
清华大学社会学教授孙立平(音译)表示，大城市的公众监督和激烈的市场竞争保证了更加透明和公平的社会体系。
Sun Liping, a sociology professor in Tsinghua University says that public supervision and fierce market competition in the bigger cities ensure a more transparent and fair social system.
所有竞争者在拿到产品规格和项目期限后，在经过一系列阶段后，竞争者提出设计原型，竞赛的监督者再逐步淘汰。
Rival teams were given a set of specification and deadlines, and through a series of stages the teams presented prototypes, and contest supervisors winnowed the field.
公司的内部控制包括管理者内部竞争、董事会的构成和大股东的监督。
The interior control includes interior competition of managers, constitution of board of directors and supervision of big shareholders.
我们为客户提供了产品开发，仓储和生产的全面监督的服务，让我们的客户利用这些优势去超越他们的竞争对手。
We provide our customers with an advantage over their competitors by providing comprehensive oversight of product development, warehousing and fulfillment.
约束机制应包括市场竞争约束、法律约束、预算约束、责任约束和监督约束等。
The restraint incentive mechanism should include market competitive restraint, legal restraint, budgetary restraint, restraint of responsibility as well as supervisory restraint, etc.
支持并监督项目和投标工程师利用电气设计部提供的信息，按时制作具有竞争力的技术及商务标书。
To support and supervise the Project &Tendering engineers to prepare competitive technical and commercial tender in time with the information obtained from the Electrical Design Departments.
但这项业务面临来自京东和其他公司的激烈竞争。这些公司自己管理仓储，充当的角色更像是为挑剔的消费者提供服务的监督者。
But that business faces intense competition from JD. com and others that manage their own inventory and act more as curators for finicky customers.
第四章分析了银行的公司治理、竞争和企业的清算价值对于银行监督企业的影响。
In chapter 4 I analyzed the effect of corporate governance, competition, and firm's liquidation value to bank monitoring.
制定竞争对手、行业信息、公司产品信息等市场调研计划，执行和监督市场调研工作。
To be establish market research plans on competitors, information of the industry, information of the products of our company, etc. To carry out and supervise the market researches.
要依法保护各类企业的合法权益和公平竞争，并对他们进行监督管理。
It is necessary to safeguard the legitimate rights and interests of all types of enterprises, protect fair competition among them, and exercise supervision over them, all according to law.
第四条国家鼓励、支持和保护一切组织和个人对不正当竞争行为进行社会监督。
Article 4 the State shall encourage, support and protect all organizations and individuals in the exercise of social supervision over unfair competition ACTS.
第四条国家鼓励、支持和保护一切组织和个人对不正当竞争行为进行社会监督。
Article 4 The State encourages, supports and protects all organizations and individuals in carrying out social monitoring of ACTS of unfair competition.
第四条国家鼓励、支持和保护一切组织和个人对不正当竞争行为进行社会监督。
Article 4 The State encourages, supports and protects all organizations and individuals in carrying out social monitoring of ACTS of unfair competition.
应用推荐