我坚信应该开展一个培训项目来帮助父母提升网络和电脑技能，这样他们就可以更好地监督和指导孩子。
I strongly believe that a training project should be started to help parents to improve their Internet and computer skills so that they can better monitor and guide their children.
监督和指导工厂生产部门。
对接待部和预订部工作人员进行监督和指导。
Supervises and directs Reception and Reservations personnel.
对前台和宾客服务中心工作人员进行监督和指导。
Supervises and directs Reception and Guest Service Canter personnel.
监督和指导正确重要的信息并保证这些信息的可施性。
To supervise and monitor the compilation of accurate account information and to ensure this information is kept up to date.
对电厂的分散控制系统的安装，调试，操作进行监督和指导。
Supervise and support the installation, modification, testing and operation of the distributed control system of power factory.
出具灵活性的分析表单以协调，监督和指导公司财务方面的动作。
Coordinate, supervise and guide the elaboration of reports on the status of financial -economical and property aspects of the company, presenting technical analysis and spread sheets.
区道路主管部门应当对其养护、维修和管理工作进行监督和指导。
The district road competent department shall supervise and guide the maintenance, reparation and management of the roads mentioned in the preceding paragraph.
在中餐宴会厨师长的指导和监督下，监督和指导所有中厨房方面的工作。
Under the guidance andsupervisor of the Chinese Banquet head Chef, oversees and directs all aspects of Chinese Kitchen.
当您对产品或服务不满时，请致电自然风，完美的服务需要您的监督和指导。
When your products or services dissatisfaction, please call the natural wind, the perfect service need your supervision and guidance.
负责日常财务工作，对业务进行监督和指导，对各项制度执行情况进行检查；
Be charge of daily financial work, and assist business in supervising, as well as examine for the relevant policies' operation situation.
监督和指导客房部的工作运转，其中包括客房、公共区域、花房、后台工作区域。
Oversees and directs all respects of overall housekeeping operations, which shall include guestrooms, public areas, linen room, flower shop and specified back-of the house areas.
审判委员会应当加强对审判质量管理工作的监督和指导，并及时讨论决定重大事项。
Judicial committees shall strengthen supervision over and guidance on the management of trial quality, and timely deliberate and decide major matters.
最后，在监狱楼内部，持续的监督和指导在每天的特定时间里，犯人们能做什么，以及不能做什么。
Finally, within the prison building itself are the inmates, under constant supervision and guidance as to what they can and can't do at any particular time of day.
劳动分工是靠不住的：尽管它涉及各种职能的专门化，但还是在上者监督和指导全体。
For the division of labor is deceptive: Although it involves specialization of function at all levels, the top overlooks and directs the whole.
鼓励受其督导的年青从业员接受培训，并无论在任何时间均对其提供适当的监督和指导。
Encourage the training of young practitioners who are under their authority and give proper supervision and guidance at all times.
组织实施注册安全工程师执业资格制度，监督和指导注册安全工程师执业资格考试和注册工作。
To organize and implement the certified qualification system for safety engineers, supervise and guide the administration of examinations and registrations of certified safety engineers.
他们来到这个广阔黑暗的国度还不长，但一直致身于其他白人之中，接受着上级的监督和指导。
They had been in this vast and dark country only a very short time, and yet always in the midst of white men , under the eye and guidance of their superiors.
目的检验我院护理病历质量评价指标体系的实用性和可操作性，对护理病历的书写进行有效监督和指导。
Objective To evaluate the validity and practice of the comprehensive quality evaluation system for nursing documents, and to provide effective supervision method for nursing documents.
监督和指导全国的律师工作和法律顾问工作，管理社会法律服务机构和在华设立的外国（境外）律师机构；
To supervise and guide the lawyers work and legal consultations across the country; to administer the social legal service agencies and foreign attorney's offices set up in China;
Bill Evers：“我们任职于华盛顿特区，对美国公立学校，教室里所发生的事情的控制和决定得太多，监督和指导得太多。”
BILL EVERS: "We are having Washington, DC, having control and final say over, and supervision over and direction over, what is happening in the classrooms of America, in the public schools."
而从小学到中学10年的班长经历培养出了我良好的组织能力，这份能力也很好的被我利用到了表演学习中，使我能做好每次的舞台监督和指导能力。
With the 10-year monitor from primary school to middle school, the good organization capability was formed and employed in performance learning in order to finish the stage supervision and guide.
在健身教练的明确指导和监督下了解更多关于健身的知识，这是一个非常好的机会。
It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.
负责煤矿安全生产许可证的颁发管理工作；指导和监督煤矿安全评估工作。
To be responsible for the administration of issuance of work safety certificates for coal mines; guide and supervise safety appraisals for coal mines.
指导和监督地方煤炭行业管理部门开展煤矿生产能力核定工作。
To guide and supervise local coal sector administration departments in the verification of production capacities of coal mines.
负责监督、指导、考核和培训银行业金融机构以及银监会派出机构的监管统计工作。
To supervise, guide, check and train the regulatory statistical work of the banking financial institutions and the resident agencies of the Commission.
指导和监督相关行业生产经营单位的安全评估工作。
To guide and supervise the safety appraisal of the production and business units in related sectors.
负责非煤矿山安全专项整治工作；指导和监督相关生产经营单位的安全评估工作。
To be responsible for the safety specific rectification of non-coal mines; to guide and supervise and safety appraisals of related production and business units.
指导、监督银监会派出机构对辖区内非银行金融机构进行现场和非现场监管。
To guide and supervise the resident agencies of the Commission in conducting on-site and off-site supervisions on the non-banking financial institutions in their areas of jurisdiction.
指导、监督银监会派出机构对辖区内非银行金融机构进行现场和非现场监管。
To guide and supervise the resident agencies of the Commission in conducting on-site and off-site supervisions on the non-banking financial institutions in their areas of jurisdiction.
应用推荐