将尽量利用粮农组织总部和区域办事处的专门人员以及具有经验的国家人员为项目提供监督和咨询服务。
Maximum use will be made of specialized FAO staff at headquarters and regional offices and of experienced national staff for supervisory and advisory services to projects.
十几座拉美城市的市民监督社团已经形成一个区域网。
Citizens' monitoring groups in a dozen Latin American cities have formed a regional network.
由国家“专家”为国内的每个区域制定一项指导措施以向卫生工作人员提供治疗建议并开展监督任务；
Developing a mentoring approach by national “experts” for each region in the country to provide treatment advice to health workers and undertake supervisory missions;
打捞作业者实施打捞作业时，必须在港务监督核准的作业区域内进行，并按照港务监督的要求报告有关活动情况。
Salvage operators must restrict their salvage operations within the operational areas permitted by the port authority, and report their related activities as required by the port authority.
如果你未能向监督这片区域的联盟支付税款，你就可能和“楼房、街道甚至是整个地区”简单地不复存在。
If you fail to pay dues to a union that oversees maps, you may simply disappear, along with "buildings, streets; even whole districts".
指导和监督公共区域服务员工作表现，关心员工，必要时要进行谈话。
Guidance and supervision of public area attendant performance, care for our staff and, if necessary, to talk.
在过去五年里，Sambo博士作为区域的规划管理主任监督世界卫生组织与非洲区域所有会员国的技术合作规划。
For the past five years, Dr Sambo was responsible for overseeing WHO's programme of technical cooperation with all the AFRO Member States as the Region's Director of programme Management.
制定区域整体酒店房晚及收入指标，并监督指标完成及销售人员的执行情况。
To set and monitor both Revenue and Room Night targets for the Region overall and for each Sales personnel.
地方各级新闻出版行政部门负责本行政区域内的期刊出版活动的监督管理工作。
Local administrations of press and publication at different levels are responsible for the supervision and administration of periodical publication activities within their own administrative areas.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
Local supervisory departments for product quality at or above the county level are in charge of the product quality supervision work within their respective administrative areas.
一块由赛事监督控制的区域，排位赛和正赛后，赛车将在此区域内接受赛事干事的严格检查，任何车队成员无权触碰赛车。
A fenced-off area into which cars are driven after qualifying and the race, where no team members are allowed to touch them except under the strict supervision of race stewards.
县级以上商务主管部门负责本行政区域内酒类流通监督管理工作。
The competent commercial departments at the level of higher than county are responsible for the supervision and administration of alcohol circulation within their administrative areas.
本办法适用于本市行政区域内电影的发行、放映及其监督管理。
The Present Procedures apply to the release, showing, and supervision and administration of films within the administration of films within the administrative areas of Shanghai.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
The local product quality supervisory departments at the county level or above shall take charge of the supervision of product quality within their respective jurisdictions.
指导区域监督，确保遵循规定和系统。
Area supervision is coached to assure discipline and system compliance.
县级以上地方产品质量监督部门主管本行政区域内的产品质量监督工作。
Local departments for supervision over product quality at or above the county level shall be in charge of supervision over product quality within their respective administrative regions.
县级以上地方质量技术监督部门对本行政区域内的能源计量工作实施监督管理。
The local quality and technical supervision departments at or above the county level shall supervise and regulate the energy measurement work within their respective administrative regions.
给出一种有监督检测算法以检测高光谱图像中的区域目标。
A supervised detection algorithm is presented to detect the target region in hyperspectral imagery.
指导和监督公共区域服务员工作表现。
提出多水平集演化的非监督高分辨率影像分割模型，避免传统多水平集方法中的区域重叠问题。
The paper presents an unsupervised segmentation model based on multiple level sets evolution for high resolution satellite imagery.
第三条管理区是检验检疫机构监督管理的特殊区域。
Article 3 the Administrative area is a special area under the administration and supervision of the inspection and quarantine institutions.
区域经理还将负责监督家具的安装，饰品的摆放和销售及软件应用的培训。
The area manager will also be in charge of supervising furniture installation, accessories display, sales and software training.
也花费很多财力用于巴基斯坦核武器的物理安全，如隔离和监督系统，以及核原料离开安全区域的跟踪设备。
Much of the money for Pakistan was spent on physical security, like fencing and surveillance systems, and equipment for tracking nuclear material if it left secure areas.
县级以上地方(食品)药品监督管理部门负责本行政区域内医疗器械生产监督管理工作。
Each local (food) drug administration department at the county level or above shall take charge of supervising and administering the medical device production within its own jurisdiction.
区域间港口国监督合作在加强海上安全、保护海洋环境以及实施国际海事组织安全标准方面起到了日益重要的作用。
Regional cooperation on PSC plays an increasingly vital role in ensuring Marine safety, protecting maritime environment and implementing the safety standars of IMO.
监督和指导客房部的工作运转，其中包括客房、公共区域、花房、后台工作区域。
Oversees and directs all respects of overall housekeeping operations, which shall include guestrooms, public areas, linen room, flower shop and specified back-of the house areas.
为了取保欧盟顺利地持续扩长，这一项更加广泛的监督很可能在欧盟区域的其他成员国中实行。
To ensure that EMU enlargement continues smoothly, this broader surveillance could also apply to the euro area candidate countries.
是否评审了客户当前审核周期的监督审核报告，以及识别了任何需要被优先考虑的区域？
Review the surveillance audit reports from the current audit cycle and identify any areas that need to be prioritized.
在分水岭分割的基础上，利用子区域像素值的高斯统计性质，提出了一种有监督的图像背景学习方法。
A supervised image segmentation algorithm is proposed, which is based on Gaussian statistical property of sub-regions obtained by watershed segmentation.
在分水岭分割的基础上，利用子区域像素值的高斯统计性质，提出了一种有监督的图像背景学习方法。
A supervised image segmentation algorithm is proposed, which is based on Gaussian statistical property of sub-regions obtained by watershed segmentation.
应用推荐