充分发挥职工群众对安全生产的参与和监督作用。
We will make sure that employees play their role in strengthening and overseeing production safety.
第五创造良好环境，发挥社会监督作用；
Fifthly, create a fine environment to exert the influence of the society supervision;
第五，要正确发挥新闻媒体的舆论监督作用。
Fifth, to correct play of the news media supervision by public opinion.
利用新闻媒体的监督作用，加强对假球行为的追踪报道。
The report to deceitful match of ball should be enhanced by the direct function of the news medium.
这些报告中有些是起监督作用的，但多数是反应信息和帮助决策。
Some of these are for regulatory purposes, but most are for informational and decision function.
同等水平、共同工作的同志在一起交心，这个监督作用可能更好一些。
Supervision will probably be better served when comrades working together at the same level have heart-to-heart talks.
谈到司法机关对行政机关的监督作用，行政诉讼是当前最为有力的渠道。
When it comes to the role of judicial organs in supervising the administrative power, administrative litigation is one of the most powerful ways which can solve this kind of problems.
各地区的银行同业协会要主动、积极履行职责，切实发挥自律、监督作用。
The associations of all regions shall actively undertake their duties on their own initiatives and actually exercise their functions of self-discipline and supervision.
国土资源地质调查统计对地质调查项目起着重要的信息、咨询和监督作用。
Geological surveys and land resources statistics have played an important function with respect to: information, consultancy, and inspection issues.
加强司法机关对行政权力的监督作用，是当前完善权力制约监督机制的重要任务。
Fully displaying the role of judicial organs in supervising the administrative power is the important mission of current improving the system of legal supervision.
社会监督作用的充分发挥，关键在于构建科学便利的虚假广告民事责任的追究制度。
The key lies in setting up scientific and convenient litigation rule of civil caseabout false advertisement.
首先，它是至关重要的法律，法规的监督作用应该得到加强，以惩罚那些表演醉酒驾驶。
First, it is essential that the supervisory role of laws and regulations should be strengthened to punish those performing drunken driving.
鼓励新闻媒体广泛宣传《行动计划》的内容，并在《行动计划》的实施中发挥监督作用。
We shall encourage the news media to cover the contents of the Action Plan in an extensive way, and act as supervisors for its implementation.
媒体在当代社会中发挥着越来越重要的作用，媒体的舆论监督作用也已经触及到司法领域。
The media is playing more and more important role in the contemporary society, the function of supervision by public opinion of the media has already reached the judicial field.
为了发挥环境统计的服务和监督作用，必须要时环境统计的原始数据进行快速准确的分析。
In order to give play to the role of service and supervision that the environment counts, must carry on fast and accurate analysis to initial data that the environment count.
测绘监理制度引入及其在工程测绘、土地调查等项目的应用，对测绘项目质量起到监督作用。
By introducing the surveying and mapping supervision system into engineering surveying and land investigation, it played the supervision role in the quality control of surveying and mapping project.
哈曼认为，更好的测量手段通过提供市民可以关注的污染基准，还能起到自下而上的监督作用。
Hamann thinks better measurement also works from the bottom up, by providing benchmarks that citizens can actually keep track of.
本文作者论述了成本费用的具体控制方法，并对财务部门及财务人员发挥的监督作用进行了阐述。
This paper states the specific control method of cost charge, it also states the supervision function of finance department in control process.
国际货币基金组织，或者也可以叫做IMF，对所有经济进步阶段的国家都给与支持和起监督作用。
The International Monetary Fund, or IMF as it is called, provides support and supervision to nations in all stages of economic progress.
因为我们现有的监管制度已经失败了。所以我们现在必须为将来设计出有力、有效、有监督作用的体系。
Because our current regulatory regime has failed we now must design a robust, effective, supervisory system for the future.
隐性采访是一种非常规的新闻采访活动，在发挥舆论监督作用方面起到了公开性采访不可替代的作用。
Secret news probe is an unconventional activity, which played so important a role in media supervision that open news probe cannot replace it.
本文通过分析目前央行内审实施同级监督存在的难点，就如何更好地发挥内审的再监督作用，提出对策和建议。
By analysing the existing difficulties in supervising counterparts by the Internal Audit sector of the PBC, we put forward several measures and Suggestions for the sector on how to better play the...
为了使经济责任审计对领导干部真正发挥监督作用，必须运用一系列具有可操作性的措施，来规范经济责任审计。
To make economic responsibility auditing a real oversight role of leading cadres, we must use a series of workable measures to regulate economic responsibility auditing.
为了使经济责任审计对领导干部真正发挥监督作用，必须运用一系列具有可操作性的措施，来规范经济责任审计。
To make economic responsibility auditing a real oversight role of leading cadres, we must use a series of workable measures to regulate economic responsibility auditing.
应用推荐