工程监理单位不得转让工程监理业务。
The construction supervising units shall not transfer the supervising business.
此项协议仍需监理单位批准。
要严格建设监理单位的资质管理。
Qualifications of those construction supervision institutions must strictly inspected.
本市提倡监理单位参加监理责任保险。
This Municipality advocates the supervisory units to insure against supervision liabilities.
工程监理单位不得转让工程监理业务。
No construction supervision unit may transfer its business of supervision to others.
本市提倡监理单位参加监理责任保险。
This Municipality advocates supervisory units to insure against supervision liabilities.
能对监理单位的工作进行有效监督，以提高监理工作质量。
The supervising unit's work can be supervised, the quality of supervising work could be improved.
建设单位与其委托的工程监理单位应当订立书面委托监理合同。
The project owner shall sign a written entrustment contract for supervision with the construction supervision unit it entrusts.
检测报告经建设单位或者工程监理单位确认后，由施工单位归档。
The testing report shall be put on files by the construction entity after it is confirmed by the construction entity or the supervisory entity.
工程监理单位应当根据建设单位的委托，客观、正地执行监理任务。
The construction supervising units shall carry out construction supervision in an objective and fair manner in accordance with the entrustment by the project owners.
工程监理单位应当根据建设单位的委托，客观、公正地执行监理任务。
The construction supervision unit shall carry out the task of supervision objectively and impartially, as is entrusted by the project owner.
三峡工程建设监理确定为实施阶段委托社会监理单位实施的工程监理。
The construction supervision system by the Engineers from the hydro construction industry has been executed during the construction of the Three Gorges Project.
编制详尽的施工方案及各分项工程的施工措施，并请业主及监理单位确认。
Drawing up the detail construction program and construction measures of sub-divisional work, then submit them to the Owner and Supervision Company for Confirmation.
本文认为法规体系不健全、施工监理单位缺乏是造成这些问题的主要原因。
The main reason is the lacking of safety audit and the imperfect laws and regulations.
国家相关部门对工程建设监理的意见，并介绍了监理单位所需遵循的法律法规。
Relevant state departments to the views of the construction supervision and supervision units introduced the necessary laws and regulations to follow.
建议监理单位对监理机构试行监理费核算包干的经济责任制，同时避免以包代管。
It is suggested that supervision company shall try the supervision fee accounting and contact system, while avoiding contract completely substituting administration.
第三十四条工程监理单位应当在其资质等级许可的监理范围内，承担工程监理业务。
Article 34 a construction supervision unit shall undertake the business within the scope defined for its qualification grade certificate.
监理单位作为社会中介机构进行ISO 90 0 0质量认证不同于工业生产企业。
Supervision Unit, as a social intermediary organ, is different from industrial enterprise to be carried on ISO9000 Quality Attestation.
第三十一条实行监理的建筑工程，由建设单位委托具有相应资质条件的工程监理单位监理。
Article 31 a construction project subject to supervision shall be supervised by a construction supervision unit with the necessary qualifications that is entrusted by the project owner.
建筑工程项目质量控制涉及项目业主、设计单位、施工单位、监理单位等各方面共同利益。
Building project quality control is concerned with project owner, design unit, construction unit and prison to manage each aspect common benefits such as unit.
本文分析了监理单位和监理工程师在工程建设中的安全责任，并对如何做好安全监理工作进行了初步探讨。
This paper makes a brief discussion on how to improve the safety supervision after analysis of the responsibilities of the supervision companies and supervision engineers in safe construction.
研究了软件工程监理行业管理，指出了监理行业的资质管理，监理单位的监理组织模式以及监理费用的收取等内容；
The thesis studies the industry management of the supervision, and points out the qualified management and organizational mode of the supervision industry and the fee of supervision and so on.
挖至设计高程若基底承载力达不到设计要求，报监理工程师和设计单位进行变更。
Dig to design elevation if basal bearing capacity can not meet the design demand, quote supervision engineer and design units for change.
挖至设计高程若基底承载力达不到设计要求，报监理工程师和设计单位进行变更。
Dig to design elevation if basal bearing capacity can not meet the design demand, quote supervision engineer and design units for change.
应用推荐