在监狱里，被狱友的绝望情绪深深激动，于是要求监狱部提供书藉给他们读。
Struck by his fellow prisoners' hopelessness, he asks the prison board for books for them to read.
如果我相信生活部自由，我就会因此认为生活就像一个监狱。
If I believe that life is not free, I therefore believe that life is a prison.
实际上，在电视上播放的一部他实施致命注射的录像带最终使他进了监狱。
Indeed, it was the televising of a tape of him actually administering a lethal injection that eventually put him in prison.
他们被押往迪亚拉省由内务部管理的主要监狱“重罪单位”。
They were taken to the Major Crimes Unit, the main prison in Diyala, run by the Interior Ministry.
第三部，《不存在的存在》，将在明年推出），它叙述了诗人的遭软禁、诗人与以色列审讯人员的针锋相对和几度进出监狱。
the third, “In the Presence of Absence”, will come out next year), it recounts the poet's house arrest, his run-ins with Israeli interrogators and various spells in jail.
但是这个钱要有一部分用来贿赂当地的警察。这样，警察才不会骚扰她或者把她抓进监狱。
She normally earns $50 per client, but from that amount she must bribe the local police to keep from being harassed or put in jail.
加利福尼亚有全美最大的州立监狱系统，去年从这里的囚犯手中没收的手机超过了2800部，比2007年翻了一番。
In California, home to the country's largest state prison system, more than 2, 800 cell phones were confiscated from inmates last year, double the number seized in 2007.
例如，三个年轻的沙特电影工作者在互联网上发布了一部无害的纪录片，内容是讲沙特首都利雅得的贫困，可是自10月中旬以来他们一直被关在监狱，日渐憔悴。
Three young Saudi film-makers, for instance, have languished in prison since mid-October after airing an innocuous documentary about poverty in the Saudi capital, Riyadh, over the internet.
这是犯人们培养新爱好的一个机会，但同时也是监狱的动态安全策略的一部分：全心投入到一件事情中时，犯人很少会和狱警或狱友发生冲突。
It's a chance for inmates to pick up a new hobby, but it's also a part of the prison's dynamic security strategy: occupied prisoners are less likely to lash out at guards and one another.
自从这份报告发布以后，司法行政部还没有找到一位合适的投标人来为监狱提供手机探测设备。
Since the report was published the Ministry of Justice has failed to find a suitable bidder for the provision of mobile phone detection equipment in prisons.
然而，当访问者来到迪亚拉省时，却发现这里的美军士兵将犯人转交给内务部的监狱，他们表示，这是通常的做法。
However, US soldiers in Diyala were transferring detainees to an Interior Ministry prison when the Monitor was present, and said that this was normal practice.
韦德说当初他以为那几个老兄逃出监狱后他就会被立马干掉，但他很高兴渐而成为了主线剧情的一部分。
Wade says that he would have thought his character would have been done after the boys escaped from prison, but he's grateful to have been a part of the series.
《铁窗喋血》(CoolHandLuke, 1967)是一部监狱传奇，纽曼饰演的角色从一个吵闹的罪犯转变为殉道者。
Cool Hand Luke was a powerhouse prison saga, casting Newman as the rambunctious convict turned Christ-like martyr.
内务部承诺在2012年前建立15所新监狱，但只有2所完工，且只能容纳1200名囚犯。
The interior ministry has completed just two of the 15 new jails it has promised to build by 2012, with a capacity of only 1, 200 inmates.
阿肯色州监狱血液丑闻是在阿肯色州犯罪改造部的卡明斯单位，出售从囚犯身上提取的血浆的结果。
The Arkansas prison blood scandal resulted from the state's selling plasma extracted from prisoners at the Cummins Unit of the Arkansas Department of Correction (ADC).
在一部BBC纪录片中，卢旺达反对派表示，如果遇难者家属拒绝将其尸骨挖掘出来，将会被送到监狱。
In a BBC documentary, the Rwandan opposition said the government threatened to send in prisoners if families refused to move the remains.
毕业生有从事与监狱及其他的惩教设施相关的职业，也有一部分在学校里做学者专门研究这一领域。
While most prepare for careers in prisons and other correctional facilities, others go on to graduate school and become scholars who conduct research in the field.
相反，这是一部虔诚的，过时的，让灵魂升华的监狱戏剧。两位终身监禁的罪犯必须打碎他们的情感上的锁链，以最终获得真正的自由。
Instead, it's a devoutly old-fashioned, spiritually uplifting prison drama about two lifers who must break their emotional shackles before they can finally become free men.
精神控制实验成为加州的一部分已经十年了，并且渗入到了精神病院和监狱中。
Mind control experiments have been part of California for decades and permeate mental institutions and prisons.
第一部分论述了监狱企业的内涵及其特征，分析了监狱企业产生背景及存在价值。
Part I has discussed jail enterprise connotation and their characteristic, analytical jail enterprise creation background and existence have been worth.
第四部分主要论述了监狱企业公司制改的目标和组织形式。
Part IV has discussed the target and organization form that jail enterprise corporate system changes mainly.
司法行政部、湖北高等法院及其所属监狱也都制订和颁布劳役、收监与戒护、分管分押、教诲教育等管理制度。
The judicial department and Hubei superior court constituted and published some systems. on the penal servitude, putting in prison and protection, management respectively, education and tuition.
刑事法律体系的完备、现行行刑主体的多元化、《监狱法》的缺陷都呼唤制定一部统一的刑事执行法。
A criminal execution code is needed because of the perfection of criminal legal system, the multi criminal execution subjects and the shortcomings of prison law.
第三部分主要是对外国监狱企业经营管理模式进行了介绍。
Part III is that the pattern has been in progress to foreign jail enterprises operation and management mainly introduce that.
第三部分主要是对外国监狱企业经营管理模式进行了介绍。
Part III is that the pattern has been in progress to foreign jail enterprises operation and management mainly introduce that.
应用推荐