当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。
It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.
比如像精神病院和监狱这样的机构，都引入了代币法，来奖励良好行为，这些代币通常是扑克筹码一类的东西。
So for instance, institutions like mental institutions and some prisons have installed token economies where there's rewards for good behavior, often poker chips of a sort.
他从未在伊拉克监狱中看到过刑讯行为，但他相信此举一定在这里发生过。
He has never witnessed torture in an Iraqi prison, though he says he believes that it takes place.
在哈尔登，有一半狱警是女性，监狱长官认为这可以缓和紧张局势，鼓励良好行为。
At Halden, half of all guards are female, which its governor believes reduces tension and encourages good behavior.
我们不可能获得关于犯罪行为的切实数据，部分原因是不断增长的伊拉克监狱系统却没有中心数据库。
Verifiable statistics about recidivism are impossible to come by, in part because the growing Iraqi prison system has no central database.
誓要极度用功的做好这件事，Caruso说她绝对不会让一两个假释犯的行为定义了整个密歇根的监狱系统。
While pledging to be extradiligent, Caruso says she'd like to avoid having the Michigan prison system defined by the actions of one parolee.
这正是Jackson父母所经历的，他们22个月大的儿子倒退进一个无言的心灵监狱，不合群、不交流、行为重复，自闭症的典型症状。
That is exactly what Jackson's parents were told as their 22-month-old son regressed into the non-verbal psychic prison of social withdrawal, disconnection, and repetitive behaviors typical of autism.
他们的观点的确具有可信度：大型监狱经营公司，特别在美国，会通过游说要求更加严厉的刑罚，而这种行为是对刑事司法体系的扭曲和滥用。
They argue, plausibly, that big prison-management companies, especially in America, distort the criminal-justice system by lobbying for tougher sentencing.
地方检察官希望他无限期的待在高度戒备的监狱，而丹尼斯的律师强烈要求他去无戒备的医院进行为期六个月左右的观察。
The DA wanted him committed indefinitely in a high-security facility while Dennis's lawyer urged that he go to an unsecured hospital for six months or so of observation.
这些男警官们因涉嫌在履行公职中存在不当行为而在上月被捕，此事与监狱中的“手机和毒品”有关，一位警察说道。
The male officers were arrested last month on suspicion of misconduct in a public office relating to the "trafficking of phones and drugs" into the jail, the police said.
在我的监狱，这样的行为是不能容忍的。
她很平常的这一行为让她进了监狱。但是它也导致了蒙哥马利的抵制公交车运动。
Her simple act landed Parks in prison. But it also set off the Montgomery bus boycott.
Loriquet先生将非法闯入罪描述成类似于最多蹲30天监狱的"微不足道的捣乱分子的违法行为" .
Mr. Loriquet characterized defiant trespass as a “petty disorderly persons offense” that carried a maximum sentence of 30 days in jail.
两个Israel以前合伙人由于其在Bayou集团的职责已经被关在监狱，Bayou 2005年夏季的破产是这些年来华尔街最无耻的欺诈行为之一。
Two former associates of Mr. Israel's are already behind bars for their role at Bayou, whose collapse in the summer of 2005 was one of Wall Street's most brazen frauds in recent years.
该报告建议信息技术专员应该被授予更多的权限，并对滥用个人数据的行为给予包括监狱服刑在内的更严厉的惩罚。
The report proposes that the Information Commissioner should be given extended powers, and that stiffer penalties, including prison sentences, should be introduced for those who misuse personal data.
如果入侵者准备危害我的家人，而我为了阻止他的行为而攻击了他，为什么我会进监狱？
If the intruder is set upon doing harm to my family and I stop it by attacking the trespasser, why am I the one who will be sent to prison?
验尸官还将审核警方和监狱管理机构的行为，并裁定年死亡的这些人的正式死因。
The coroner is still to review the action of police and prison authorities and determine the official cause of death for those who died last year.
监狱警察的焦虑发生与年龄、工作年限、婚姻状况、性格、工作生活满意感、行为类型有关。
The anxiety of prison policemen was related with age, working lifetime, marriage, personality, satisfaction of work and life as well as behavior type.
据我所知，斯金纳和斯金纳行为主义心理学家们，从未直接参与过监狱的创建。
As far as I know, Skinner and Skinnerian psychologists were never directly involved in the creation of prisons.
一般来说，重罪是严重的犯罪行为，受到的惩罚是进监狱。
Generally speaking, felonies are the more serious crimes and are usually punishable by imprisonment in a penitentiary.
在监狱中涉毒女犯的比例有不断上升的趋势，对涉毒女犯的心理矫治、思想改造和行为训练成为很紧迫的任务。
The proportion of female offenders concerning drugs in prisons has an increasing tendency. Psychological treatment, rehabilitation and behavior training becomes an urgent task.
伯尼并没有觉得自己的行为合乎道德，只是认为自己没犯法却要进监狱不怎么公平。
Bernie and don "t feel that their behavior moral, just think no offense but going to jail don" t fair.
不论在监狱里，或是外面的世界，我们仍然能估价自己、制定计划、追逐梦想，审视我们的行为，明白自己的好恶。
In here or out there, we can still take stock of ourselves and make plans, dream dreams, examine our behavior to see what we like and don't like.
监狱警察的品德状况调查表明：监狱警察的道德意志、道德情感、道德行为处于优秀水平，道德观念处于良好程度。
The status quo of morality of prison police indicates that prison police have high moral fiber, moral feeling, moral behavior and good moral consciousness.
这是非法行为，足以将你送入监狱。
这是非法行为，足以将你送入监狱。
应用推荐