监测和报告《国际卫生条例》实施进展
业务活动监测和报告对于各方的需求要可以方便的定制。
Business Activity Monitoring and Reporting must be easily customizable to the needs of each party.
它提供了先进的监测和报告的交通和吞吐量。
It provides advanced monitoring and reporting on traffic and throughput.
运行处值班人员负责突发事件的一线监测和报告。
The duty officer in the Operation Division is responsible for frontline monitoring and reporting of emergencies.
开展医疗器械不良事件监测和报告工作是十分重要的。
It is important to carry out the work of monitoring and reporting the adverse events of medical instruments.
国家的监测和报告系统薄弱，导致数据的收集和分析不完整。
The country’s surveillance and reporting system is weak, leading to incomplete data collection and analysis.
最新的监测和报告工具，性能增强技术，和遵守法规的程序，也包括在内。
The latest monitoring and reporting tools, performance enhancement techniques, and regulatory compliance procedures are also covered.
正在继续控制措施，包括加强监测和报告系统，改善统一的病例管理和水的氯化消毒。
Control measures including strengthening of the surveillance and reporting system, improving uniform case management and water chlorination are continuing.
许多出现广泛社区传播的国家已转向只检测患病者的样本并将监测工作的重点转为监测和报告趋势。
Many countries with widespread community transmission have moved to testing only samples of ill persons and have shifted surveillance efforts to monitoring and reporting of trends.
改进此类指标的监测和报告的区域试点项目早已在非洲、欧洲、中东、拉丁美洲和加勒比以及北美进行。
Regional pilot projects to improve monitoring and reporting of such indicators are already under way in Africa, Europe, the Middle East, Latin America and the Caribbean, and North America.
集成的KPI(关键绩效指示器)和OEE(全设备效率)库，配上监测和报告功能，使得流程更加透明。
Integrated KPI (Key Performance Indicators) and OEE (Overall Equipment Efficiency) libraries, equipped with monitoring and reporting functions, lead to more transparency in the process.
一个国家批准了儿童权利公约，也就进入了一个监测和报告该国儿童和青少年享受权利能力情况的持续性循环之中。
When a state ratifies the CRC, it enters a continuous cycle of monitoring and reporting on the capacity of its children and adolescents to experience their rights.
这些措施包括加强监测和报告制度，实现病例管理标准化，加强卫生教育和公共卫生，同时进行公共用水供应的氯化消毒。
These include strengthening the surveillance and reporting system, standardizing case management and promoting health education and hygiene, with the chlorination of public water supplies.
正如世卫组织从黄热病和流行性脑膜炎疫苗的经验中所了解的那样，援助承诺可能会成为监测和报告能力建设的一个强大吸引力。
As WHO knows from its experience with vaccines for yellow fever and epidemic meningitis, the promise of assistance can be a powerful incentive for building surveillance and reporting capacity.
泛美卫生组织和美国疾病预防控制中心的专家共同致力于改进病例监测和报告，分析从河流和其他水源得到的水样，并监测抗生素耐药性。
PAHO and US CDC experts are working together on improved surveillance and reporting of cases, analysis of water samples from rivers and other water sources, and monitoring of antibiotic resistance.
这会有一些与监测、报告和验证有关的棘手的问题——就是所谓的MRV议程——我们这周将会讨论这些问题。
This requires difficult issues relating to monitoring, reporting and verification - the so-called MRV agenda - and we will be discussing these questions this week.
由于各国进行了仔细的监测、彻底的调查和坦诚的报告，我们已对病毒的传播以及可造成的一系列病症有了一定的初步了解。
Thanks to close monitoring, thorough investigations, and frank reporting from countries, we have some early snapshots depicting spread of the virus and the range of illness it can cause.
该司为了通过儿童权利公约的报告过程增进卫生监测活动，正在根据儿童权利公约制定儿童和青少年卫生的主要指标。
To increase health monitoring through the CRC reporting process, the Department is developing key indicators on child and adolescent health in the context of the CRC.
SCAP可以用来快速查找已知的漏洞，以及持续的安全监测、脆弱性管理和安全政策的承诺评价报告等自动操作。
SCAP can be used to quickly find known vulnerabilities and to automate activities such as ongoing security monitoring, vulnerability management and security policy compliance evaluation reporting.
全球药品安全依靠强有力的国家体系，这种体系监测药物的开发和质量，对危害作用做出报告，并对药物的安全使用提供准确信息。
Global drug safety depends on strong national systems that monitor the development and quality of medicines, report their harmful effects, and provide accurate information for their safe use.
官员说，培训产品可能通过合同交付，包括用于任务训练，控制，监测和记录演习的软件，并生成行动报告。
Training products that might be delivered through the contract include software used to rehearse missions; control, monitor and record exercises; and generate after-action reports, the officials said.
上周WTO和其它国际机构发布的监测报告显示，各国实施此类限制措施的增速在去年底实际上有所放缓。
Last week's monitoring report by the WTO and other international agencies showed that the rise in such measures actually slowed at the end of last year.
急性水泻病例每天在新的地点均有报告，并且需要继续监测和应对势态。
Cases of acute watery diarrhoea are being reported daily in new locations and situation requires continued monitoring and response.
该报告说，加强卫生系统的监测和信息能力是至关重要的。
Strengthening capacity for surveillance and information in health systems is essential, says the report.
对任何疫病迹象进行报告是监测和防控措施的关键。
Reporting any signs of disease is key for surveillance and control measures.
两起病例都是黄热病监测系统报告的，显示了发烧和黄疸症状。
Both cases were reported by the Yellow fever surveillance system and presented with symptoms of fever and jaundice.
据报告估计，仅34%的疟疾流行国家遵照世卫组织的建议例行监测一线和二线抗疟药物的疗效2。
The report estimates that only 34% of malaria-endemic countries are complying with WHO recommendations to routinely monitor the efficacy of first- and second-line antimalarial medicines.2
儿童权利公约的监测和儿童权利公约报告过程的使用。
如何加强国家在监测、早期发现、诊断和报告动物及人类病例方面的能力。
How to increase country capacity in surveillance, early detection, diagnosis and reporting of cases - both animal and human.
如何加强国家在监测、早期发现、诊断和报告动物及人类病例方面的能力。
How to increase country capacity in surveillance, early detection, diagnosis and reporting of cases - both animal and human.
应用推荐