监察者必须由主办方指定。
这些必须经监察者同意。
如果监察者有时间静止不动的话，它们也可以更好地调整它们的感官来增加啊视野范围。
Overseers will also be able to increase the fine-tuning of their senses if they have time to concentrate, increasing their effective sight range.
监察者应该在访问每个试验临床地点或进行试验相关的交流之后向主办方递交一个书面报告。
The monitor should submit a written report to the sponsor after each trial-site visit or trial-related communication.
“追踪我”提供位置监察功能，授权监察者可以掌握用户每一分钟的实时位置，上限为2小时。
Track me function for user to authorize other peoples to track their position continuously with time limited to 2 hours.
对这些法律进行更新和拓展，就可以让宣传受到制度性的制约，并为监察者提供对抗宣传的信息。
Updating and expanding these laws would provide an institutional counterweight to propaganda, and provide watchdogs with the information to fight it.
如果能再虚伪一些，那么他的另一个看法——纳税人需要监察者来阻止利益集团把财政刺激当成第二个圣诞节(指利益团体从财政刺激中牟利)——也是正确的。
He is right, too, if somewhat hypocritical, when he argues that taxpayers need a watchdog to stop interest groups from treating the stimulus bill like a second Christmas.
甚至一些认证人员也说尽管他们的工作并不是确保食品是安全的，但是通过健康监察一样能够帮助消费者。
Even some certifiers say that while their job is not to assure that food is safe, taking account of health inspections will help consumers.
他说，“产品的质量和真实性没有任何保证，淘宝和消费者都无法了解买家的真实地址，监察机构也不知道。
There is no guarantee of the quality and authenticity of products. Neither Taobao nor consumers are certain of sellers' locations.
瑞士人允许Jabre先生操作一支离岸基金，而无需联邦监察机构---瑞士联邦银行委员会(EBK)---的批准，条件是只要他每年筹集资金的对象不超过20位投资者。
The Swiss will allow Mr Jabre to run an offshore fund there without approval from the EBK, the federal watchdog, as long as he does not solicit money from more than 20 investors a year.
他将监察海湾油污清理情况，回应美国方面法律上的指控，并向第三方基金管理者KennethFeinberg移交BP公司的合理请求。
He will oversee BP's cleanup efforts in the gulf, as well as its legal response and the handover of the claims process to the escrow fund's administrator, Kenneth Feinberg.
总监察官Gladys Bejerano已经把几十名蔗糖、采矿、电讯和烟草行业的行贿者投入监狱。
Gladys Bejerano, the comptroller-general, has had dozens of employees in the sugar, mining, telecom and tobacco industries jailed for graft.
监察人员还发现，该厂的原材料已经由一种不明细菌产生的有害物质污染，厂方不仅对质量没有严格把关，而且对消费者的投诉也置之不理(4月30日报道)。
Inspectors also found raw ingredients contaminated by an unspecified bacteria, a lack of quality control procedures and poor handling of complaints, according to the report dated April 30.
公司设置审计委员会者，不适用第三十六条第一项财务报告应经监察人承认之规定。
A company that has established an audit committee is not subject to the provisions of Article 36-1 requiring that its financial reports be recognized by a supervisor.
行政机关对劳动者合法权益的保护主要是通过劳动监察来实现的。
Administrative agency protects labor's lawful right and benefit mainly by means of labor supervision.
这一点尤为重要的是监察夹运作，因为它清楚地显示经营者是否使用的是正确的泄压阀。
This is particularly important to those monitoring the operation of the clamps as it clearly displays whether the operator is using the pressure relief valve correctly.
监察部的这份声明没有给出任何进一步细节，但上述指控提出了一个问题，即杨琨在履职期间的行为是否违背了农业银行及其投资者的利益？
The Ministry didn't given any further details, but the allegations raise the question of whether Mr. Yang acted against the interests of the bank and its investors while carrying out his job.
甚至一些认证人员也说尽管他们的工作并不是确保食品是安全的，但是通过健康监察一样能够帮助消费者。
Even some certifiers say that while their job is not assure that food is safe, taking account of health inspections will help consumers.
我国《劳动保障监察条例》的制定，为劳动者尤其是农民工合法权益的保障提供了明确的法律依据。
The formation of the Regulations of Labor insurance and Supervision in China provides explicit legal basis for the insurance of workers', especially the peasant workers' lawful rights and benefits.
第26条(董事、监察人持有记名股票数额最低成数)凡依本法公开募集及发行有价证券之公司，其全体董事及监察人二者所持有记名股票之股份总额，各不得少于公司已发行股份总额一定之成数。
Article 26 the total shares of nominal stocks held by the entire body of either directors or supervisors of an issuer shall not be less than a specified percentage of its total issued shares.
监察人者啊！我犯罪与你何干？为何叫我当你的箭靶，使我成为你的重担？
I have sinned: what shall I do to thee, o keeper of men? Why hast thou set me opposite to thee, and I am become burdensome to myself?
神监察每一个人的内心，神是最终的审判者。
God knows the heart of every individual, and he is the ultimate judge.
宣布，在比去年末监察明基f p 241vw，面向向习爱好者的电脑游戏，任何分钟，现在将出现在团的杂志。
Announced of at the end last year the monitors benQ FP241VW, oriented to the inveterate lovers of computer games, any minute now will appear on the regiments of magazines.
临床研究者、协调员、临床监察员以及数据管理员等临床试验中的各种角色都能通过电子数据采集享受到特有的便利。
Researchers of various roles involved in clinical trials, such as investigators, study coordinators, site monitors and data managers, can enjoy unique benefits offered by EDC.
界定劳动监察和劳动仲裁的管辖范围，厘清两者之间的关系，使其各司其职；
The boundary fixes the compass of competency working supervising and labor arbitration, clean up the relation between the both, make the person each performs its own functions.
在本次讲座中，通过对实例的讲解，参与者能够了解到临床数据如何在数据管理者、临床研究协调员、研究者和监察员间传递。
Through an example trial in this speaking series, participants will observe how clinical data flows between data managers, CRCs, investigators and monitors.
在本次讲座中，通过对实例的讲解，参与者能够了解到临床数据如何在数据管理者、临床研究协调员、研究者和监察员间传递。
Through an example trial in this speaking series, participants will observe how clinical data flows between data managers, CRCs, investigators and monitors.
应用推荐