您小宝宝的心跳将会受到持续监听。
彼得·默里在华盛顿，一直监听来自蒙罗维亚的报道。
Peter Murray is in Washington and has been monitoring reports out of Monrovia.
联合国有安全监听的标准。
这是可能的，因为海军曾使用的水下监听设备的最高机密系统覆盖多个大洋。
This was possible because of the Navy's formerly top-secret system of underwater listening devices spanning the oceans.
几名护士坐在灯光闪烁、监听器嘟嘟作响的控制台前。
Several nurses sat before a console of flickering lights and bleeping monitors.
中央情报局找到了一种入侵智能电视的方法，把它们变成了一直监听的间谍。
The CIA found a way to hack smart TVs to turn them into spies that listen all the time.
除了一个监听器将输入字符串转换成大写字母之外，监听器的代码完全相同。
With the exception that one of the listeners converts the input string to uppercase, the code for the listeners is exactly the same.
确定调试daemon处于监听状态。
有人告诉你房间都被监听了。
必须先启动调试前端来监听特定的端口。
The debug front end must be started in advance to listen on a specific port.
端口就是调试daemon 所监听的端口号。
The port is the port number that the debug daemon is listening on.
调试daemon会监听调试引擎连接的端口。
The debug daemon listens on a port for debug engine connections.
UI包含了监听调试引擎连接的daemon。
The UI contains a daemon that listens for debug engine connections.
如果值为y，目标应用程序监听将要连接的调试器应用程序。
If the value is y, the target application listens for a debugger application to attach.
在调试器应用程序和目标VM之间建立连接时，有一端将用作服务器并监听连接。
In establishing a connection between a debugger application and target VM, one side ACTS as a server and listens for a connection.
关键在于循环和网络套接字需要大量管理代码，这样才能监听、更新和控制不同的连接和接口。
The key is that the loop and network sockets need a lot of management code to ensure that you are listening, updating, and controlling the different connections and interfaces.
清单2是一个示例，显示如何在调试模式下启动VM并监听端口8765的套接字连接。
Listing 2 shows an example of how to launch a VM in debug mode and listen for a socket connection at port 8765.
当地一个居民放着嘈杂的音乐来避免被偷听，他告诉我们：“邻里之间总有人在监听。”
“Neighbours are always watching, ” says a resident, playing loud music to avoid being overheard. He turns it up even louder at night to drown out the sound of police guns.
如果它尚未处于监听状态，那么您可以点击daemon图标来开始监听调试引擎连接。
If it is not already in listening state, click on the daemon icon to start listening for debug engine connections.
如图1所示，如果有多个客户端经过通信监听器连接到网关队列管理器，网桥队列将会产生瓶颈。
As Figure 1 shows, if there are multiple clients connecting to the gateway queue manager through the communications listener, a bottleneck can be created by the bridge queue.
它涉及到指出电台接收器在候选星体(像太阳一样的星体)，监听各种稳定的信号，外星人广播，全时段的。
It involves pointing a radio receiver at a candidate star (one that is sunlike and not too far away) and listening for some sort of steady signal - an alien radio broadcast, on all the time.
利用这些子程序，主程序的逻辑允许用户创建敲打序列，或在守护模式下监听敲打序列并执行命令。
With the subroutines in place, the main program logic allows the user to create a knock sequence, or runs in daemon mode to listen for knocks and execute commands.
代理服务器监听和远程服务器相同的协议，但是在收到请求时仅仅执行必要的活动，比如记录请求。
The proxy server listens on the same protocol as the remote server, but when it gets a request it simply performs the necessary action, such as logging the request.
如果需要传输队列监听器，就必须与先前创建的客户端连接通道、队列管理器代理和网桥对象相关联。
If a transmission queue listener is required, it must be associated with the client connection channel, queue manager proxy, and bridge objects previously created.
清单4中的代码片段是一些方法，它们允许在属性提供器视图或插件类中添加或删除属性改变监听器。
The code snippet in Listing 4 shows the methods to allow property change listeners to be added to or removed from a property provider view or plug-in class.
最常见的受限资源是能够注册一个监听器到HTTP的部分命名空间上，不过本意见适用于任何受限资源。
The most common restricted resource is the ability to register a listener on part of the HTTP namespace but this advice applies to any restricted resource.
操作方面的质量是通过保证监听器监听数据到达、发起远程调用以及访问控制和传输安全性等功能判断的。
The quality of operation aspect is measured by being able to ensure a listener's ability to listen to arrival of data, ability to invoke a remote call as well as access control and transport security.
如果服务器的配置是分发事件，那么事件消费者应用程序可以监听队列或订阅的主题来接收指定的事件信息。
If the server is configured to distribute events, applications called event consumers can listen to queues or subscribe to topics to receive specific event information.
成员关系接口定义了回调方法来监听与访问控制有关的事件，比如添加或删除一个或多个用户对组件的访问。
The membership interface defines callback methods to listen to events associated with access control such as adding or removing access to the component for one or more users.
成员关系接口定义了回调方法来监听与访问控制有关的事件，比如添加或删除一个或多个用户对组件的访问。
The membership interface defines callback methods to listen to events associated with access control such as adding or removing access to the component for one or more users.
应用推荐