预计大众监事会会议将确认合并保时捷的承诺。
A meeting of VW's supervisory board is expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
负责有关的证券公司监事会日常工作。
To be responsible for daily routines of Supervisory Board of the Commission.
在此模式下，职工代表占据了监事会的半壁江山。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards.
第三部分介绍了公司董事与监事代表权问题。
The third section introduces the delegacy issues of corporation directors and supervisors.
公司章程对公司、股东、董事、监事、经理具有约束力。
The articles of association of the company are binding upon the company and its shareholders, directors, supervisors and general manager.
本单元组的监事之间很少或根本不具备流动性。
There is little or no mobility among supervisors in this unit group.
她说监事让职员们白了贷款申请中收入，换成更高的数字。
She said supervisors had told employees to white out incomes on loan applications and substitute higher Numbers.
负责监事会人员培训（含国际交流合作）的有关具体工作。
To be responsible for the training (including international exchanges and cooperation) of Supervisory Board personnel.
董事、监事、经理及有关高级管理人员简介及其持股情况；
The resumes of directors, supervisors, managers, and high?ranking administrators as well as the situation regarding their holding of the company's stocks and bonds;
在这一监督体制中，监事会的会计监督虽为关键。
In this supervisory system, supervisory committee's accounting supervision is the key.
理论上讲,这个创造有助于弥补监事会在后续监督中的不足.
Theoretically, this innovation helps make up for disadvantages of the Board of Supervisors in terms of the subsequent supervision.
证券公司的董事、监事、经理和业务人员不得在其他证券公司中兼任职务。
Members of the board of directors, members of the board of supervisors, managers, and employees of a securities company are not allowed to take up concurrent posts at other securities companies.
规范化的法人治理结构包括：规范股东大会、董事会、经理人和监事会。
The standardized corporation management structure includes standardizing the stockholder meeting, the board, managers and supervisory committee.
这项研究包含从构思直到最终报告提交监事研究主题和领事馆的任务和活动。
This research contains tasks and activities from conceiving the researching topic and consulate with supervisor till the final report submission.
技师公会及全国联合会监事名额在三人以上者，应由监事互选常务监事一人。
Where the professional engineer association and national federation more than three supervisors, one standing supervisor shall be elected from among the supervisors.
本公司或其他任何附属公司概无与上述任何董事或监事订立或拟订立服务合同。
No service contract existed or has been proposed between the Company or any of its subsidiaries with any of the above Directors or Supervisors.
公司董事、监事、经理应当向公司申报所持有的本公司的股份，并在任职期间内不得转让。
The directors, supervisors and general manager of the company shall report to the company the number of the company's shares held thereby, and may not assign such shares while they are in office.
本公司的高级管理人员(包括执行董事和监事)均已与本公司订立了业绩考核合同。
Each member of the senior management of the Company (including the executive Directors and Supervisors) has entered into a performance appraisal agreement with the Company.
本公司的高级管理人员(包括执行董事和监事)均已与本公司订立了业绩考核合同。
Each member of the senior management of the Company (including the executive Directors and Supervisors) has entered into a performance appraisal agreement with the Company.
应用推荐