他们的土地几乎寸草不生；他们在沙漠荒野里放牧牲口；人们从看上去像闪光的浮冰的物质中提炼盐块。
Almost nothing grows on their land; their animals graze on desert bushes; the people mine ingots of salt from what looks like shimmering pack ice.
那些可以拯救数万生命的看法不过是些推测，其根据不过是低盐饮食理论上可以有降低血压的好处罢了。
The estimates about all the lives to be saved are just extrapolations based on the presumed benefits of lower blood pressure.
生鱼被清洗干净、切成片，然后用一层层厚重的盐给压起来，通常再压上某种石头。
Raw fish was cleaned, filleted, and then pressed between layers of heavy salt and usually weighted down with some type of stone.
印度的一种非常刻板的现象是最穷的人也要一些素面包，少许盐及一些生洋葱作为调味品。
There’s a stereotypical image of a very poor person in India subsisting on a couple of rotis, a pinch of salt, and some raw onions for flavour.
将牛肉切成5厘米长的细条，放入碗中，倒入生抽、绍兴米酒或雪利酒、芝麻油、盐、辣椒、玉米粉。
Cut the beef into thin slices 5cms long then put in a bowl with the light soy sauce, Shaoxing rice wine or dry sherry, sesame oil, salt, pepper and cornflour.
直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎09年度财政预算案的通过。
Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.
结果酒炙品、醋炙品、盐炙品中大黄素含量与生品相比有不同程度的增加。
Results the contents of emodin significantly increased in samples Fried with rice wine, vinegar and salt compared with the crude.
盐生植物种子萌发期间适应盐渍和干旱环境的策略表现在：(1)高盐和高温诱导种子休眠。
The strategies for adaptation of halophytes to saline and arid environments during seed germination stage: (1) high salinity and temperature induce seeds to remain dormancy.
采用盐水胁迫发芽、盐水浇灌盆栽和田间耐盐实验，研究植物的耐盐能力，筛选黄河三角洲滩涂重度盐渍土适生的耐盐植物。
Brine irrigating in pot and field salt tolerant test in order to screen the salt-tolerance plants in the heavy salt soils of the Yellow river tidal flat.
对三年生、二年生碱茅草地和盐渍化荒地土壤水分动态及其影响水、盐运动的因素进行了研究。
The water and salt dynamics and factors affecting them in Puccinellia grasslands of two and three years growths and saline wasteland have been studied.
通过这些措施的实施，基本上解决了这一生产难题，并使结盐周期显著延长。
By these measures the problem is basically solved and the salt deposition period is significantly prolonged.
研究真盐生植物的耐盐机理、利用遗传王程育种提高植物的耐盐性已成为当前的研究热点之一。
Studying the salt-tolerance mechanism of euhalophytes and improving plant ability of salt tolerance by genetic engineering breeding has become one of the central issues.
盐生植物的应用对于解决盐碱地生境下的生态平衡、塑造地域景观特色具有重要的作用。
Halophyte's application plays an important role in keeping the ecological balance and molding landscape characteristic of the region of the salt and alkaloid environment.
这些都说明渗透胁迫对盐生植物滨藜的伤害大于非盐生植物棉花。
This indicated that the injurious effect of osmotic stress played a main role in salt injury of the halophyte saltbush.
通过光学显微镜和扫描电镜观察，研究了盐生植物黑果枸杞叶的形态解剖学特征。
The morphological and anatomical features of leaves of halophytes Lycium ruthenicum were observed and studied using microscope and scanning electron microscope.
为了研究不同氮源的发酵培养对HD-1生长的影响，我们选用了花生饼和无盐鱼粉作为氮源。
To study the influence of fermented culture mediums with different nitrogen sources on the growth of HD-1, nut cake and non-salt fish meal were chosed as the nitrogen source.
稀盐盐生植物碱蓬适应盐渍环境的一个重要变化就是部分器官肉质化。
In order to endure salinity, salt-dilution halophyte, the Suaeda salsa took the most important measures of succulence of some organs.
以国内樟子松为对照，对引进的10个种源盐松2年生苗木生长性状进行了测定和分析。
Growth characteristics of 2-year-old seedlings from 10 introduced P. sylvestris L. ssp. kulendensis Sukaczw provenances were determined in contrast with' domestic Pinus sylvestris var. mongolica Litv.
盐生植被的归还条件下，土壤有机质含量小于0．5％，甚至近乎贫瘠；
In the condition of revert of the halophyte, the soil organic matter is less than 0. 5 %, the soil is even more poor.
本文针对我国耐盐及盐生园林植物对盐胁迫的生理响应、耐盐机理、耐盐种质资源评价、耐盐性品种的筛选、耐盐性遗传改良、资源及园林应用等方面的研究进行综述。
This article illuminates the physiological response which forces to the salt, bears the salty mechanism, salt endurance evaluation, improvement and application of the garden plants in our country.
我国有大量的盐碱地无法利用，选用适宜的盐生植物，特别是耐盐树种是改良和利用盐碱地的最切实可行的方法。
A large number of alkaline soils can not be used in China. It is a feasible method that selecting proper halophytic vegetation especially salt-enduring species to ameliorate and utilize alkaline soil.
本发明涉及植被的栽培技术，具体地说是一种在干旱和大风荒漠盐碱环境种植碱蓬和其他盐生植物的方法。
The invention relates to a cultivation technology for vegetation, in particular to a method for planting Suaeda salsa and other halophytes in the dry and windy desert saline and alkaline soil.
利用盐生植物群落的结构特征和优势植物叶的氯硫比，可以指示土壤含盐量，为盐荒土壤的改良利用提供科学依据。
Adopting the characteristics of the community structure and the ratio of chlorine and sulfur in the leaves of plant could indicate the salt content of soil, which would provide scientific basi...
本文对南北方近海潮间带盐生植物生境中的微生物资源进行了系统研究。
The present dissertation is a systemic study on marine microorganisms in plant habitats of southward and northward littoral zone.
本文对南北方近海潮间带盐生植物生境中的微生物资源进行了系统研究。
The present dissertation is a systemic study on marine microorganisms in plant habitats of southward and northward littoral zone.
应用推荐