那些拥有大的缓冲器足以承受冲击再盈利的企业将胜出。
Those firms with big enough buffers to absorb the hit to profits will win.
要提高国内生产力，日本需关闭一些衰老、不再盈利的企业。
To boost productivity at home, Japan needs to kill off some of its old, unprofitable companies.
如今已是一家盈利的企业，它帮助女性提高收入，并创造了7000个就业岗位。
Now profitable, it's raised the women's monthly income and created 7, 000 jobs.
价值链：由一系列关联通过满足客户期望的结果而实现盈利的企业形成。
Value Chain is formed by a collection of aligned companies profiting to fulfill the desired outcome for a customer.
这些没什么盈利的企业靠低息的银行信贷支撑，包括拓展房产和零售业务的铁路公司，比如近铁。
These barely profitable companies, propped up by cheap bank loans, include railways that expanded into property and retailing, like Kintetsu.
但在相当多的例子中，盈利的企业却在消耗现金，同时也有不少不盈利的企业产出现金，至少在一个特定时期内。
But there are many examples of profitable businesses that consume cash. And there are also examples of unprofitable businesses that produce cash, at least for a period of time.
但是最近在银行业发生的“剧变”—尼日利亚人称之为“麻烦(wahala)”正迫使银行将资金贷给那些能够稳定产生盈利的企业。
But the recent upheaval-or wahala, as Nigerians call it-is actually crimping credit flows to the businesses that were meant to benefit.
小企业主往往忽视市场停滞或盈利能力下降的早期预警信号。
Small business owners often ignore early warning signs of a stagnant market or of decaying profitability.
出售盈利企业的股份是一种筹集资金的简便方法。
Selling stakes in profitable enterprises is a convenient way to raise money.
我们的企业都证明卫生是可以盈利的。
Our businesses are out to prove that sanitation can be profitable.
大约40%为非盈利的社会企业。
摩根大通银行把这家华尔街历史上盈利最丰厚企业的股票评级从增持下调为中性。
The most profitable securities firm in Wall Street history was cut to “neutral” from “overweight” by JPMorgan.
这就是常青合作行动——旨在通过建立10家当地居民所有并运营的环保盈利企业来消除贫富差距。
That is the idea behind the Evergreen Co-operative Initiative, an effort aimed at closing this wealth gap by creating 10 green, for-profit businesses that local residents will own and operate.
作为Facebook的首席运营官，她协助马克·扎克伯格打造出一个盈利可观的企业。
She is the Facebook COO who is helping Mark Zuckerberg turn his startup into a very profitable business.
其他的人则成立盈利性的社会企业，又叫做FOPSEs '，尝试在赚钱的同时做好事。
Other social entrepreneurs establish for-profit social enterprises, also known as "FOPSEs", that try to make money as well as doing good.
所有形式的企业都将盈利。
因为美国大型企业越来越少依靠美国的销售额和美国工人盈利，企业的利润和工人的工作之间所存在的巨大差距也很有可能会继续。
The big disconnect between corporate profits and jobs is likely to continue because America’s big businesses are depending less and less on U.S. sales and U.S. workers.
折扣能促进销售增长但是把大幅降价作为销售策略毫无疑问将损害你的企业的盈利能力。
Discounts and sales for a reason are fine but slashing prices as a sales strategy will hurt your business's profitability.
他们愿意停止观察现有产品的使用，转而提出新的，对人民有意义的，对环境有好的，并为企业带来盈利的图景和解决方案？
Are they willing to stop observing the use of existing products and instead propose new scenarios and solutions that are meaningful for people, good for the environment, and profitable for businesses?
那是因为，从公众的视角看来，所有公司对社会的主要贡献都源于企业的盈利，而不在于免费提供产品服务。
That is because, from the public point of view, the main contribution of all companies to society comes from making profits, not giving things away.
那些盈利的小型生产企业在供应结构上逐渐成为越来越重要的角色，他们的损失却一点点在增加。
Those smaller producers at the margins are an increasingly important part of the supply picture, and their loss will be felt at the pump.
1973年，他依靠实力做到了副总裁的职位。此时，他所在的公司是领域内第二大且最能盈利的制造企业。
In 1973, his strengths propelled him into the position of vice President of manufacturing for the second largest and most profitable company in its industry.
如今又有人向小额信贷发起了第二轮抨击，指责盈利的小额信贷企业向根本无力还款的穷人滥发贷款。
Now a second line of attack has been launched, in which for-profitmicrofinance firms are accused of lending recklessly to people too poor torepay the loans.
把盈利的、私营的企业与这些位于金字塔底部的人口联系起来，可以给农村贫困人口以及企业部门带来真正的双赢局面。
Linking profitable, privately run enterprises with these people at the bottom of the pyramid can produce real win-win situations for the rural poor, as well as for the business sector.
供应商会继续通过支持和围绕其产品的培训来盈利，同时还会免费提供打包的企业版工具。
Vendors will continue to make money primarily from support and training around their products, along with packaged enterprise versions of tools also available for free.
这些政策也会通过不断地向市场输入新产品和对处理退货的物流运行的高效管理，提高你企业的盈利能力。
Such policies can also enhance your firm's profitability by keeping fresh product in the marketplace and by efficiently managing the operational logistics of handling returns.
因为美国大型企业越来越少依靠美国的销售额和美国工人盈利，企业的利润和工人的工作之间所存在的巨大差距也很有可能会继续。
The big disconnect between corporate profits and jobs is likely to continue because America's big businesses are depending less and less on U.S. sales and u.
因为美国大型企业越来越少依靠美国的销售额和美国工人盈利，企业的利润和工人的工作之间所存在的巨大差距也很有可能会继续。
The big disconnect between corporate profits and jobs is likely to continue because America's big businesses are depending less and less on U.S. sales and u.
应用推荐