行定义 —盈利和亏损账户用作行定义。
Row Definition – Profit and loss accounts are used as the row definition.
你需要开很多家店，既便如此利润也仅仅在盈利和亏损间徘徊。
You need a lot of them and the margin between profitability and loss can be very slight indeed.
当市场是自由的时，资产价值像期待中的一样上涨和下跌，竞争开辟了盈利和亏损的机会。
When markets are free, asset values are supposed to go up and down, and competition opens up opportunities for profits and losses.
在有一些上市公司遭受巨大亏损的情况下，用市值比例来计算盈利和亏损能较好地反映市场目前的估值。
With a few firms sporting huge losses, weighting the gains and losses by market value gives a much better picture of the market's current valuation.
所有这些小点击加起来将会非常庞大收入为搜索引擎，并能成为一个巨大的线项目公司的盈利和亏损声明。
All those little clicks add up to be huge revenue for the search engines and can be a huge line item on a company's Profit and Loss Statement.
然而，另外一些人的目标可能是进军管理层，在公司的晋升制度下逐级攀升直至能够领导团队、负责某项业务并承担盈利和亏损的责任。
Whereas, other people may be aiming for a management career, scale the corporate ladder and eventually be responsible for a business with people and Profit & Loss responsibilities.
惠特利：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’
SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn't even know the word viable before, and now I do.'
SARESAWHITLEY：“当我谈到通过盈利和亏损模型来分辨我的生意是否可行时，我在想‘哇，之前我甚至都不知道“可行”这个词，但现在我知道了。’
SARESA WHITLEY: "When I was talking about knowing if my business is viable or not, through a profit-and-loss model, I was like ‘Wow, I didn’t even know the word viable before, and now I do.’
长此以往，决策者、立法者和选民就把竞争看成了一种零和游戏，在这场游戏中其他国家盈利，美国就必然会亏损。
For too long, policymakers, lawmakers, and voters have treated competitiveness as a zero-sum game, in which another nation's gain is necessarily the United States' loss.
该行在法国零售银行业务实现的盈利几乎完全被旗下资产管理和国际零售部门的亏损所抵消。
A profit in French retail banking was almost entirely offset by losses at the bank's asset-management and international-retail division.
尽管作为全世界最大的签约手机制造商，但是富士康老是亏损，它的盈利被不断上涨的物价和不断下降的机件价格所挤占。
Even as the world's largest contract cellphone maker, Foxconn is loss-making, its margins squeezed by rising production costs and falling gadget prices.
公司在发奖金时，还将把亏损和盈利都考虑在内。
The bonuses will also be adjusted to take into account losses as well as profits.
福特和通用分别收购了盈利无方的小厂商捷豹和萨博，而结果只是为两公司分别增加了数十亿美元的亏损。
Two unprofitable smaller firms, Jaguar and Saab, were swallowed by Ford and GM respectively only to cost billions in further losses.
在2008和2009年，亚洲市场都为花旗的盈利作出了最大贡献，而在此期间花旗在全球总计亏损了293亿美元。
Asia market contributed the most to Citigroup both in 2008 and 2009 despite the 29.3 billion USD losses globally during this period.
所有“盈利”和“亏损”均为虚拟(名义)盈亏，并不反映真实交易的结果。
All "gains" and "losses" are hypothetical (notional) and do not reflect results of actual trading.
目前，美国企业可以用现在的亏损来冲减日后收益和过去两年盈利所需上缴的税金。
Right now, companies can use losses to reduce taxes on any future earnings, as well as on profits going back two years.
竞赛经费的预算报告，包括竞赛的经费收支预算、盈利分配方法和亏损分担责任等事项；
Budget statement of contest funds including such matters as revenue and expenditure budget of contest funds, profit distribution and share of responsibility for losses;
在目前的研究中，我们分析与范式，熵和分布的变化相关的两个指标，这些指标同时被应用于九个不同行业的盈利或亏损的美国公司。
In the present study, we analyze two metrics related to such a paradigm, entropy and distribution changes, as applied to positive and negative incomes of U. s. companies in nine different sectors.
在承包商的费用索赔中，应包括成本索赔和利润索赔，成本索赔只能保证承包商不致亏损，而成功的利润索赔才能使承包商在保本的基础上盈利。
The contractor's claim for expense compensation should include cost claim and profit claim. It is profit claim not cost claim that brings contractor's payoff.
在承包商的费用索赔中，应包括成本索赔和利润索赔，成本索赔只能保证承包商不致亏损，而成功的利润索赔才能使承包商在保本的基础上盈利。
The contractor's claim for expense compensation should include cost claim and profit claim. It is profit claim not cost claim that brings contractor's payoff.
应用推荐