他不仅为自己的生命而战,还拯救了他父亲的生命。那天,乔和他的父亲保罗乘着皮艇离开安格尔西岛的海岸。突然,他们发现皮艇进水了。
He not only fought for his own life, but also saved his father's. On that day, Joe and his father Paul were out on their kayak off the coast of Anglesey. Suddenly they noticed that the kayak was starting to fill with water.
两名妇女在长艇岛度假,她们坐在岸边的橡皮艇上,一辆水上摩托车撞了她们,把她们撞死了。
Two women were vacationing in Longboat Key while they were floating on the rubber boat along the shore, a water scooter crashed into them and kill them.
两名船员把英格丽德从潜艇上放下来,放到那艘小小的橡皮艇上。
Two matelots lowered Ingrid from the submarine into the tiny rubber boat.
他们有时滑雪代步,有时步行,有时则乘坐皮艇,越过无数交错着雪泥覆盖小路的浮冰迷宫。
Traveling sometimes by skis, sometimes on foot, sometimes in kayaks, they negotiated endless mazes of rafted ice intersected by slushy leads.
如果你喜欢设计或者箭术,垂钓或者徒步旅行抑或皮艇,这些活动多多数男性都喜欢因此你可以遇到他们。
If you'd like target shooting or archery, fishing or hiking or kayaking, these activities and enjoyed by many men and then you'll meet them.
所以,如果我干成了件什么事,如给我自己建造的皮艇舱口刷环氧树脂,我就度过了伟大的一天。
So if I get something done, like epoxy the hatches of the kayak I'm building, it's a great day.
他们让其中一个人潜入水中然后剪坏楚克其族人的皮艇的底部。
One of their men dived into the water and cut the bottom of the Chukchi's kayak.
在闲暇时间,他喜欢骑车,野营,皮艇和锻炼。
In his spare time he likes to bike, camp, kayak, and work out.
这个野外营地,驱车从悉尼只需数小时,还提供者徒步旅行,垂钓以及皮艇等项目。
This wilderness camp, a few hours drive from Sydney, is luxury camping with hiking, fishing or kayak trips.
后来在2004年,一位划皮艇爱好者在阿肯色州一个野外避难所看见了一只巨大的啄木鸟。
Then in 2004 a kayaker caught a glimpse of a majestic woodpecker in a wildlife refuge in Arkansas.
想象一下:Janet跟她的朋友去了多水母水域划皮艇。
Imagine this: Janet and her friend are kayaking in a part of the ocean with many jellyfish.
巴西海滩行:尝试在周边全是温暖的巴拉奇(巴西建筑)海岸上划皮艇吧。在这里白天你可以体验渔村生活,夜晚在田园诗般的丛林背景下野营。
Beach-hop in Brazil: Try kayaking in warmer climes around the coast of Paraty where you can explore fishing villages and camp on idyllic jungle-backed beaches at night.
Loken曾经驶着皮艇游过挪威这个海岸,远足于英国哈德里安城墙,所以他对独自生活并不陌生。
Having kayaked the entire coast of Norway and hiked Hadrian's Wall in the UK, Loken is no stranger to solitary living.
在一处偏远的海岛上,我们发现毛茸茸的海象们懒洋洋地躺在海滩上,它们似乎更乐意睡觉,或用脚蹼为自己抓痒,而无意集合起来向我们的橡皮艇发起攻击。
We find a furry mound of them lolling on a beach on a remote island, but they are more intent on sleeping and scratching themselves with their flippers than making a concerted assault on our zodiacs.
当我们走到小岛在下游处的顶端准备回到橡皮艇上时,裘对我说,“艾德,看后面,”我回过头来,看见有五条独木舟正向我们划来。
When we reached the downstream end of the island and were about to get back into our inflatable rafts Cho said, "Ed - look behind you". I turned and saw five canoes paddling up to us.
他们驻扎在岸上,“弗拉基米尔”给了他们一艘带舷外马达的橡皮艇。
They camped on the shore. "Vladimir" also gave them a rubber-hulled boat with an outboard motor.
他乘坐一艘橡皮艇从西拔牙的加纳丽群岛出发,把船上携带的食品锁了起来。
He set forth from the Canaries in a rubber dinghy, with all food on board locked away.
橡皮艇漂流者必须洞悉高难度急流中的危险之处,我在这点上完成了要求。
Kayakers must intimately know the danger spots in advanced rapids, and I have done my homework.
在乘坐橡皮艇游览峡湾的时候有几只海鸥向我们俯冲而来,由此引起了人们的躁动,还有人丢了照相机。
A couple of these magnificent birds swoop above us during a zodiac tour of the fjord, which causes some excitement and the loss of a camera.
他说,在意识到橡皮艇无法向前靠 近后,救援小组向受困人员投出救生索。
The team threw lifelines to the trapped men after realizing that the boat could not move any further, Wang said.
接下来的几个星期,马宏升开始独自划艇,最开始总是在水里绕圈子(他说:“我当时差点哭了。”),但是随着时间推移,皮艇前进的路线越来越直。
In the weeks that followed, Maloney took to rowing alone, at first in circles (" I nearly cried, "he says) but straighter and straighter each time.
它们还应该确保他们知道到底出了什么类型的皮艇,他们需要使用。
They should also make sure that they know exactly what type of kayak they need to use.
皮艇起初是由加拿大的土著居民因纽特人开创出来的。
Kayaks were originally developed by the Inuit, the native inhabitants of Canada.
之后皮艇和所有的船员最终都会随着那位潜水勇士一起沉入水里,因为无论是爱斯基摩人还是楚克其族人都不会游泳。
After that the kayak and its crew eventually sank as well as the brave diver though, because neither the Chukchi nor the Escimos could ever swim.
在游泳、跳水、花样游泳、水球和激流皮艇赛事期间,有约75位救生员在各个奥运场馆待命。
There are about 75 on duty at the various Olympic centres during swimming, diving, synchronised swimming, water polo and white-water kayaking events.
在周末或者公共假期里,高棉人携家带口来到狭小而拥挤的海滩上,为能坐着橡皮艇在海上漂浮一下感到心满意足。
At weekends and on public holidays, Khmer families crowd the compact beach and float contentedly on rubber tubes.
在高度专业化的和危险的技术用捕鲸鱼叉对准独角鲸从爱斯基摩人用的皮艇老练的只有少数人在北格陵兰。
The highly specialized and dangerous technique of harpooning narwhal from a kayak is practiced by only a handful of people in Northern Greenland.
如今,大多数皮艇都是用塑胶或玻璃纤维制成的,有两三米长。
Nowadays most kayaks are made from plastic or fiberglass, and are from two to three metres long.
如今,大多数皮艇都是用塑胶或玻璃纤维制成的,有两三米长。
Nowadays most kayaks are made from plastic or fiberglass, and are from two to three metres long.
应用推荐