皮肤专家的1大首选 ：绿茶
皮肤专家的4大首选：柑橘，柠檬，酸橙汁，葡萄柚。
The skin doc's 4 top picks: ORANGES, LEMONS, LIMES, grapefruit.
这种成分是目前皮肤专家的最爱，是夜晚补水保湿必备的成分。
Now, this ingredient best loved by dermatologists, is available in your nightly moisturizer.
皮肤专家说旧化妆品可能导致皮肤出现暇疵，甚至更糟——导致皮肤感染。
Dermatologists say your old makeup may be causing you blemishes or even worse-it could lead to a dangerous infection.
矿物化妆品对你的皮肤很有好处，因为全球的整形医生和皮肤专家都着重推荐。
Mineral makeup is so good for your skin, that it comes highly recommended by plastic surgeons and dermatologists worldwide.
皮肤专家发现，这项调查结果与他们在实践中所观察到的病人对防晒的态度相符。
Skin experts find that the results match patient attitudes toward sun protection that they see in practice.
公司与浙江医科大学及中医药大学，医院等医疗机构以及国家著名皮肤专家建立良好合作关系。
Heynz has established good paternal relationship with Zhejiang medical university, Chinese Medicine of university, hospitals, other medical institutions and national well-known skin experts.
我采访过的皮肤专家及整形医生都认为，那些让人看起来忿怒或缄默的皱纹(通常是抬头纹)尤其令人讨厌。
The dermatologists and plastic surgeons I interviewed noted that creases bestowing an angry or saturnine look (usually forehead furrows) on their bearers are particularly irksome.
这项调查结果发布前，上周末英国刚经历了一场热浪天气。皮肤专家说，在暴晒之前，我们应该更谨慎地确认自己是否做好了防晒工作。
The findings follow last weekend's heatwave and skin experts say we should be more careful to check we're protected before sunning ourselves.
这项调查结果发布前，上周末英国刚经历了一场热浪天气。皮肤专家说，在暴晒之前，我们应该更谨慎地确认自己是否做好了防晒工作。
Thee findings follow last weekend's heatwave and skin experts say we should be more careful to check we're protected before sunning ourselves.
不要责怪睫毛膏：真正的问题是“不卸妆就睡觉的女人很可能晚上不用护肤品”，迈阿密的皮肤专家HeatherWoolery - Lloyd说。
Don't blame mascara: the issue is really that "women who sleep with makeup on are likely not using skin care products at night," says Heather Woolery-Lloyd, a Miami dermatologist.
如果是皮肤接触到这些有毒物质，比如清洁用品，把它冲洗干净，然后呼叫意外中毒中心并遵照专家的建议。
If it's something that got on your skin, like a cleaning product, wash it off, then call a poison center and follow the specialist's advice.
专家提醒，宝宝洗澡过于频繁可能会导致湿疹和皮疹等皮肤问题。
Bathing babies too often may cause skin problems such as eczema and rashes, experts warn.
大多数专家认为，要想摄取益于皮肤的优质食物，制定一份营养均衡的食谱是最好的方法。
Most experts say eating a balanced diet is the best way to get your share of good food for healthy skin.
马克，你好。我知道你是皮肤护理专家。
而且有些健康专家认为，如果你的食谱中缺少健康肌肤所需要的特定食物，那么更严重的皮肤问题就会随之而来。
What's more, some health experts believe that when your diet is missing certain foods for healthy skin, other, even more serious skin problems can result.
专家说，硒元素对皮肤细胞的健康有重要意义。
Experts say selenium plays a key role in the health of skin cells.
医学专家指出，人体脂肪有令皮肤保持柔韧的美容功效，但怀疑是否有买卖人体脂肪的国际黑市的存在。
Medical experts said human fat had cosmetic applications to keep skin supple, but were sceptical about an international black market.
美国皮肤学会教员拥有全国范围内的专家的全面的数据。
The American Academy of Dermatologists offers a comprehensive database of specialists across the country.
这个白皮肤婴儿让其父母本和安吉拉惊诧不已，同时也着实让基因专家感到迷惑，因为婴儿并非患白化病，本和安吉拉的家族也没有混血史。
The baby confuses Dad Ben and Mum Angela and also baffles genetics experts. The little girl is not an albino and the couple, both black, says they don't have any mixed-race family history.
当初确定欧元硬币成分的时候，欧盟的科学家、环境学家、皮肤病专家和镍制造商也曾经考虑过镍过敏问题。
Eu scientists, environmentalists, dermatologists and the nickel industry considered nickel allergy potential when the composition of the euro COINS were decided, the study said.
如果你有脱发问题，世面上有众多针对女性的治疗方法。 但克利夫兰诊所的皮肤科专家梅丽莎·皮里昂博士表示，大多数都是没有疗效的。
Ifyour hair is coming out, be advised that of the multitude of treatmentson the market for women, few are worth your money, says Dr. MelissaPiliang, a dermatologist at the Cleveland Clinic.
在曼哈顿及布鲁克林开设私人诊所业务的皮肤科专家马克·阿夫拉姆博士表示，头皮活检是诊断脱发的黄金标准。
“Ascalp biopsy is the gold standard for diagnosing hair loss, ” said Dr. Marc Avram, a dermatologist in private practice with offices inManhattan and Brooklyn.
很多皮肤科的专家也推荐使用防晒系数为30及30以上的防晒产品。
Many dermatologists recommend using a product with an SPF of 30 or more.
为了帮助你找到真正有效的美容窍门，WebMD采访了顶尖的皮肤护理和美容专家，他们传授了各自让人看起来漂亮的窍门。
To help you find the beauty tips that really work, WebMD talked to top skin care and beauty experts, who parted with their personal tips for looking great.
“我热衷需要创意的市场。”Blodgett说，“正如在产品的研发方面，我是打造立体感、以及明确皮肤色阶、颜色搭配方面的专家。”
“I loved creative marketing, ” Ms. Blodgett said, “product development, and I was a color expert — on shades and skin tone and blending.”
如果只要做三件事就能改善皮肤质量，令其无论是看上去还是摸起来都更棒，那么就做以下这三件事吧，它们可是经过专家认证的。
If you do only three things to improve the look and feel of your skin, make them these three, agree several of our experts.
如果只要做三件事就能改善皮肤质量，令其无论是看上去还是摸起来都更棒，那么就做以下这三件事吧，它们可是经过专家认证的。
If you do only three things to improve the look and feel of your skin, make them these three, agree several of our experts.
应用推荐