“在星球大战的环境里”他说“特立独行的赏金猎人穿粗革皮裤，旧皮靴，配不羁的马刺，戴生锈的武器防罩。
The maverick bounty hunter is garbed in rough leather chaps, wild spurs, worn-out leather boots and rusty weapon chin guards.
她的手，枯而黑，生满了斑点，食指上的粗皮满是针痕，肩上披一件蓝色的粗羊毛氅，布裙袍，大鞋。
Her hands were sunburnt and all dotted with freckles, her forefinger was hardened and lacerated with the needle; she wore a cloak of coarse brown woollen stuff, a linen gown, and coarse shoes.
早饭包括脱脂奶，面包渣儿，粗麦粉，一小块油煎圈饼，上面沾着枫蜜的麦糕，土豆皮，缀着葡萄干的小块布丁，零碎的麦片。
Skim milk, crusts, middlings, bits of doughnuts, wheat cakes with drops of maple syrup sticking to them, potato skins, leftover custard pudding with raisins, and bits of Shredded wheat.
从选对面条开始：用粗面条还是细面条取决于个人喜好，但皮塔克大厨强调，“你必须使用新鲜的鸡蛋面。”这没有商量余地。
Start with the right noodles: Using thick or thin noodles depends on personal preference, but the chef emphasizes, 'You must use fresh egg noodles. ' There is no substitute.
结合秦沈线施工特点，具体指出路基采用细粒土、粗粒山皮土和级配碎石几种具有代表性填料进行填筑的技术要求。
Considering the features of the construction of this line specific requirements are specified in the filling such as filling with fine earth, coarse mountain surface soil and graded crushed stones.
鲜嫩挺拔在粗皱且带有泥土的薯皮上。
在最佳提取条件下，香蕉皮粗多糖的得率为4.25%。
The yield of banana skin polysaccharide is 4.25% under the optimum conditions.
夜晚穿着粗罩衫扎着皮裹腿到处游荡的男人，现在学着变戏法和江湖艺人的装束也挽上绸衣，戴上插有羽毛的帽子出来了。
Men who had lounged about all night in smock-frocks and leather leggings came out in silken vests and hats and plumes as jugglers or mountebanks.
目的评价16g粗针对中央型肺肿块(CTPM)行超声引导经皮穿刺肺活检(US -PCNB)的诊断价值及安全性。
Objective To assess the accuracy and safety of ultrasound-guided percutaneous needle biopsy (US-PCNB) with 16g heavy needle for the diagnosis of central type pulmonary masses (CTPM).
该皮瓣的主要营养血管—旋肩胛血管，解剖位置恒定，容易寻找，管径粗，便于吻合；
The main vessels-circumflex scapular vessels supplied to the flap are more constant, easy to dissect, and have a large diameter, so less difficult technique to anastomose.
但他只看到森林，很多粗皮的大橡树在上坡。
He saw nothing but forest, trees running upslope, mighty oaks, broad of girth and rough-barked.
本文研制的集成皮拉尼传感器系统能够作为气压检测器应用于中真空和粗真空的测量。
The integrated Pirani vacuum sensor system in this work can be applied for the gas pressure detector in the medium and rough vacuum measurement.
一片或多片所述皮片具有覆盖有优选粗斜纹布的纺织织物(7)的外表面。
One or more of said panel segments have an outer face covered with a woven fabric (7), preferably denim.
以酒葡萄皮为原料，采用超声波辅助法和有机溶剂的提取，得到白藜芦醇的粗提液。
The crude extract of resveratrol was made through ultrasonic auxiliary method and organic solvent distillation with wine grape peel as raw materials.
毛头鬼伞、粗皮侧耳能有效降低植物寄生线虫的个体密度，提高腐生线虫的个体密度。
P. ostreatus and C. comatus could decrease the individual density of plant parasites, increase the the individual density of saprophytic nematodes.
聚类分析结果新疆甜瓜中的夏甜瓜类型，新疆甜瓜中的冬甜瓜类型、美国粗皮甜瓜类型、日本甜瓜类型、梨瓜类型各聚为一组。
The cluster analysis showed that the accessions within the same mutation or the same origin were assembled in the same group.
聚类分析结果新疆甜瓜中的夏甜瓜类型，新疆甜瓜中的冬甜瓜类型、美国粗皮甜瓜类型、日本甜瓜类型、梨瓜类型各聚为一组。
The cluster analysis showed that the accessions within the same mutation or the same origin were assembled in the same group.
应用推荐