皮科尔斯说：“我们的街道正逐渐失去英国风范。”
"Our streets are losing their English character," Pickles said.
撒切尔夫人把碧雅翠丝·波特(更多关于Beatrix Potter，参阅这里)所著《金吉尔和皮科尔斯的故事》看作唯一值得一读的商业书籍。
MARGARET THATCHER regarded Beatrix Potter's "Ginger and Pickles" as the only business book worth reading.
2011年1月19日，位于圣彼得堡附近的科尔皮诺，一名俄罗斯东正教徒跳入冰冻水里以庆祝显现节。
A Russian Orthodox believer plunges into icy waters in celebration of the Epiphany holiday in Kolpino, close to St. Petersburg, on January 19, 2011. AFP/ Getty Images / Kirill Kudryavtsev
在主场战胜查尔顿的比赛之后，特里手持奖杯与罗伊·本特利合影时，乔科尔迅速加入他们，并且叫来了皮特·巴布鲁克。
When John Terry was pictured with Roy Bentley with their trophies after the home win over Charlton, Joe Cole quickly joined them and called in Peter Brabrook.
一个良好的记忆是需要我们一旦说谎，观察皮埃尔·科尔内耶，17世纪的法国。
A good memory is needed once we have lied, observed Pierre Corneille, the 17th-century French tragedian.
莱切进攻，科尔多巴在与皮纳尔迪的一对一较量中胜出并将球破坏出界。
Ivan Cordoba wins a duel with Pinardi then brings the ball out of the Nerazzurri box to neutralise a Lecce attack.
他在周六与伯尔顿的入球打破了由保罗·斯科尔斯和罗伯特·皮雷斯保持的英超中场球员进球记录。
His goal at Bolton on Saturday broke the record for goals in a season by a midfielder in the Premiership, held previously by Paul Scholes and Robert Pires.
由于德罗巴和舍瓦的缺阵，皮萨罗也没有完全康复，我们在前场派上了一个小个3人组——马卢达，乔科尔和小赖特将想办法搞定曼联的防守。
With Drogba and Shevchenko missing, and Pizarro not fully fit, there was a diminutive front three in place, with Malouda, Joe Cole and Wright-Phillips looking to get in behind the United defence.
切尔西首席执行官皮特·肯尼恩说：“俱乐部自然很高兴能同乔·科尔签下一份新的合同。”
Chelsea chief executive Peter Kenyon added: "The club is naturally very pleased that we have agreed a New Deal with Joe."
切尔西首席执行官皮特·肯尼恩说：“俱乐部自然很高兴能同乔·科尔签下一份新的合同。”
Chelsea chief executive Peter Kenyon added: "The club is naturally very pleased that we have agreed a New Deal with Joe."
应用推荐