“他们(奥巴马的支持者)在唱着《是的，我们能》，而她却唱着《我不需要你》。”特里皮说。
"They [the Obama supporters] are chanting 'Yes we can,' and she's saying 'I don't need you,'" Trippi says.
同样，马埃斯特里皮耶里认为这些研究者所做的还是有意义的。 “他们说的似乎有点道理，也许是对的。”
All the same, Maestripieri thinks the authors are on to something interesting: "There seems to be something there, and they're probably right about what it is.
曼奇尼认为他的阵容中需要像皮尔洛一样的（具有大局观的）组织者，填补他认为能获得冠军的阵容，尤其是帕特里克.维埃拉极有可能会在夏天退役。
Mancini feels he needs seen-it-all operators such as Pirlo in his squad as he builds a title-winning team at Eastlands, especially as Patrick Vieira is widely expected to quit this summer.
特里皮在看过志愿者的人数后说：“我记得曾说过：‘游戏，比赛——结束。’”
After seeing the volunteer Numbers, Trippi says, "I remember saying, 'Game, match — it's over.'"
南军将领朗斯·特里特试图说服罗伯特·李，他的计划不可能实现。在罗伯特·李与朗斯特里特作了几次会见以后，要求朗斯·特里特帮助乔治·皮克特去冲锋。
After several meetings with General Longstreet, who tried to convince Lee his plan would not work, Longstreet was told to bring Pickett.
稍后，当这种安排即将开始时，朗斯·特里特只好沉默不语，并在乔治·皮克特问到冲锋是否要继续时，他才点头同意【5】。
Later, when the advance was about to begin, Longstreet simply lowered his head and nodded when asked by Pickett if the charge was to continue.
十多年前，罗伯特？皮列特里(robert Pillitteri)的女友送了一幅义大利埃特纳火山的古董画给他。
More than a decade ago, Robert Pillitteri's then-girlfriend gave him an antique print of Italy's Mt. Etna.
Altly首席执行官德米特里·夏皮罗(Dmitry Shapiro)曾经是Myspace高管，他写了一份宣言称。
Altly CEO Dmitry Shapiro, who was most recently a Myspace executive, wrote a manifesto about his company's premise.
首席财务官帕特里克•皮切特将接管人力资源和商业运营。
Now, CFO Patrick Pichette, will be taking over HR and BizOpps.
这就是帕特里克·考沃德和他的生意搭档马丁·布莱克的最新企业皮罗·多尔。
It is the Providore, the latest venture for Patrick Coward and his business partner, Martin Black.
而加税或削减开支来被用来降低债务，但其费用可能比用低债务降低的危机风险大得多（奥斯特里，戈什和埃斯皮诺萨，2015）。
The costs of the tax increases or expenditure cuts requiredto bring down the debt may be much larger than the reduced crisis riskengendered by the lower debt(Ostry, Ghosh, and Espinoza, 2015).
在主场战胜查尔顿的比赛之后，特里手持奖杯与罗伊·本特利合影时，乔科尔迅速加入他们，并且叫来了皮特·巴布鲁克。
When John Terry was pictured with Roy Bentley with their trophies after the home win over Charlton, Joe Cole quickly joined them and called in Peter Brabrook.
位于亚特兰大的美国联邦疾病预防与控制中心的特里·皮查西科说：“这是最显著的迹象，显示我们所取得的伟大进步已经停止了。”
"This is the most dramatic indication that the great progress we're making has stalled," said Terry Pechacek of the federal Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta.
在阿赫罗西莫娃的接待室，一名仆役替皮埃尔脱下皮袄时说，玛丽亚·德米特里耶夫娜请他到卧室里去。
In Marya Dmitryevna's entrance-hall the footman, as he took off Pierre's fur coat, told him that his mistress begged him to come to her in her bedroom.
Academica公司的皮埃特里·帕文侬解释道，数据中心的功能不止是储存信息，这些机器运行时散发大量的热量，它们需要降温。
Pieteri Parvinen of Academica explains that data centers do more than just store bits of information. All those machines also give off a lot of heat. They need to be kept cool.
它不是真实的动物，而是艺术家帕特里夏·皮奇尼尼的雕塑品，在作品在2003年主题为“我们是一家”的展览中展出。
It's not an actual animal but instead a sculpture by artist Patricia Piccinini, from her 2003 exhibition "We Are Family."
它不是真实的动物，而是艺术家帕特里夏·皮奇尼尼的雕塑品，在作品在2003年主题为“我们是一家”的展览中展出。
It's not an actual animal but instead a sculpture by artist Patricia Piccinini, from her 2003 exhibition "We Are Family."
应用推荐