左起:亚历克斯·克雷斯波,汤米斯·塔克豪斯,弗兰克·迪皮特拉保罗和约旦里克斯。
From left: Alex Crespo, Tommy Stackhouse, Frank DiPietrapaul, and Jordan Ricks.
他的朋友,18岁的弗兰克·迪皮特拉保罗抓住她另一只手臂,他们俩把格里菲斯拖到附近的一个柱子旁。
His friend, Frank DiPietrapaul, 18, grabbed her other arm, and the pair dragged Griffith to a nearby stoop.
坐落于皮特拉的约旦位于第四,它以138英尺的神殿,水底隧道,圆形剧场闻名,所有建筑物由火红色的岩石雕刻而成。
The site at Petra, Jordan is fourth. It's famous for its 138-foot tall temple, tunnels, water Chambers, and amphitheater, all carved out of rose-colored rocks.
伦敦大学学院医保研究院皮特拉·伯因顿(PetraBoynton)说该药物不是“魔弹”,并且担心它会阻止夫妻双方交流潜在的问题。
Petra Boynton, a healthcare researcher at University College London, said the pill was not a "magic bullet" and feared it could stop couples talking through underlying issues.
明星及运动员们纷纷购买位于迪拜朱美拉棕榈岛(一个伸入海湾的高档住宅区)上的别墅,据悉,这其中就有大卫·贝克汉姆和布拉德·皮特。
David Beckham and Brad Pitt are believed to be among the celebrities and sportsmen who bought villas in Palm Jumeirah in Dubai, a luxury development that juts out into the Gulf.
这栋房子叫做梅多·拉克屋,是皮特·怀恩在1896年造的。
It's called Meadowlark House, and it was built in 1896 by PeterWyns.
塔塔董事长拉坦•塔塔还聘请了通用汽车公司的欧洲部门前负责人卡尔·皮特·福斯特为首席行政执行官,拉尔·斯佩思为捷豹路虎首席执行官。
Chairman Ratan Tata also hired Carl-Peter Forster, the former head of General Motor Co. 's European unit, as the chief executive officer. Ralf Speth took over as the CEO of Jaguar Land Rover.
近日,大批记者和游客都蜂拥来到意大利小镇拉格·里奥,因为有传闻说布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会在朋友乔治·克鲁尼的湖边别墅举行婚礼。
Journalists and tourists swarmed to the small Italian town of Laglio last week after rumors circulated that Brad Pitt and Angelina Jolie would wed at Pal George Clooney's lakeside estate.
化石样本来自澳大利亚西部偏远的皮尔·巴拉地区一个叫斯特·雷利池的地方。在那里,死后的微生物在石英砂和沙砾之间被完好的保存下来。
The sample came from the remote Pilbara region of Western Australia, a site called Strelley Pool, where the microbes, after dying, had been finely preserved between quartz sand grains.
同时,这项政策还指定了苏拉特和地处拉贾斯坦的纺织品制造重镇皮尔·瓦拉作为“出口卓越”中心的地位:此地位赠予了某些优惠。
The policy also designated Surat and Bhilwara, a textile-producing town in Rajasthan, as centres of export excellence, a status that confers certain benefits.
人群在巴黎大皇宫前的红地毯两旁热情挥手,他们是汤姆•汉克斯和卡梅隆•迪亚兹的忠实影迷,是布拉德•皮特和麦克•梅尔斯的铁杆粉丝——富商名流云集,为这场卡巴拉盛事锦上添花。
Waving from the red-carpeted steps of the Grand Palais were your Hankses and Diazes, your Brad Pitts and Mike Myerses — enough representatives of the rich and famous to fill a Cabala convention.
但是,皮涅拉一心指望着Codelco领导救援工作。 Codelco位于厄尔特尼恩特,是世界上最大的地下铜矿。
But Mr Piñera looked to Codelco, which runs the world’s biggest underground copper mine in El Teniente, to lead the rescue operation.
提亚特河的泡沫污染在河流流经水坝的地方尤为严重,正如9月2日在皮拉波拉的邦热苏斯所拍摄到的照片一样。
The Tietê River's foamy pollution is especially intense in areas where the river passes through dams, such as in Pirapora do Bom Jesus, pictured on September 2.
法国乌伊斯特·勒昂附近的皮噶苏斯伯拉格(pegasusbrug)桥,作为一座尾桥的踏脚石,是一种有限转盘式开启桥。
The Pegasusbrug near Ouistreham in France, which was a stepping stone for tail Bridges, is a limited turntable bascule bridge.
而且该协议承诺了GLG的三大巨头——诺姆·戈特斯曼,皮埃尔·拉格朗日和伊曼纽尔·罗马会留任3年。
And the agreement commits GLG's three big fish, Noam Gottesman, Pierre Lagrange and Emmanuel Roman, to stay for three years.
瑞士气候变化专家皮埃尔·埃克特(PierreEckert)表示:“拉尼娜现象与中国近期天气之间存在关联当然是有可能的。”
Pierre Eckert, a Swiss climate change expert, said: "The correlation between la Nina and China is certainly possible."
霍尔特,胡拉汉,莫里森,巴奈特,约翰逊,皮尔金顿,德拉埃各1球。
Leading scorer Holt, Hoolahan, Morison, Barnett, Johnson, Pilkington, De Laet 1.
当他发现他的新娘跑了的时候,拉姆西会把他们都剥了皮,至于他会对咕噜特和尖酸的阿利做什么简直不忍想象。
Ramsay would flay them all when he learned his bride was gone, and what he would do to Grunt and Sour Alyn did not bear thinking about.
皮普一心要成为一名绅士,赢得爱斯特拉的芳心。
Ip is bent on becoming a gentleman and winning Estella's love.
玛丽:哦,有罗伯特·泰勒、弗兰克·西纳特拉、沃尔特•皮约翰和格利·高里·派克。
Mary: Well there was Robert Taylor, Frank Sinatra, Walter Pidgeon and Gregory Peck.
布鲁金斯机构的一名高级人员皮特罗。尼沃拉对上述两点都持怀疑态度。
Pietro Nivola, a senior fellow at the Brookings Institution, has doubts on both counts.
演员米夏埃拉·科特雷尔化着浓妆,扮演皮尔。
Actor Michaela Cottrell, under heavy make-up, played the role of Piell.
皮埃特罗:嗨,维拉。你午餐有安排吗?
她很快就迷恋与如织民俗表演,并很快与皮特西格,是谁的织工在与同一建筑物拉弗斯家庭生活的创始成员表演。
She quickly became enamored with folk performers like the Weavers, and was soon performing with Pete Seeger, a founding member of the Weavers who lived in the same building as the Travers family.
加利福尼亚沿海地区,洛杉矶南部的美国本地居民,在西班牙时期与圣路易斯雷和圣胡安卡皮斯特拉诺的传教有联系。
Native American people inhabiting the coastal area of California south of Los Angeles, associated during Spanish times with the missions of San Luis Rey and San Juan Capistrano.
但是之后,他常常驾驶这辆车,从加州峡谷湖的家出发,穿过峡谷,前往圣胡安卡皮斯特拉诺,他喜欢上了这辆车。
But he has been closely going over the car ever since and fell in love on a fast canyon run to San Juan Capistrano from his home in canyon Lake, Calif.
由拱门进入到布道所圣胡安卡皮·斯特拉在南加州的庭院。
Arched Entry To a Courtyard In Mission San Juan Capistrano In Southern California.
这架“出租飞机”是一架瑞士造的小飞机,叫做“皮拉特斯·波特”。
The "taxi" is a small Swiss aeroplane called a"Pilatus Porter".
这架“出租飞机”是一架瑞士造的小飞机,叫做“皮拉特斯·波特”。
The "taxi" is a small Swiss aeroplane called a"Pilatus Porter".
应用推荐