在我看来，皮格马利翁的狂热是一个很好的象征。
所以皮格马利翁效应表明，我们的期望能产生很大的影响。
And so the Pygmalion effect shows how our expectations can really matter.
然后，我们的皮格马利翁项目，就是让这些不同变得和我们类似。
Our Pygmalion project, then, is to make all those near us just like us.
在沟通中运用“皮格马利翁效应”是解决“问题人”问题的有效途径。
Applying "Pygmalion Power" in corporation communication is an effective solution to the problem of "problematic people".
皮格马利翁效应就是说，如果我相信你有某种特点，就可能导致你表现得，好像你真的有这种特点一样。
And the Pygmalion effect is if I believe you have a certain characteristic this might cause you to behave as if you have that characteristic.
你期待未来怎样，它就会变成怎样，这在心理学上叫做皮格马利翁效应，也可以叫做“自我实现的预言”。
You look forward to the future and how it will become how, this in psychology called Pygmalion effect, can also be called "self-fulfilling prophecy".
肖伯纳还是唯一获得诺贝尔文学奖(1925年)以及奥斯卡最佳电影剧本奖(1938年，《皮格马利翁》)两个奖项的人。
Shaw was also the only person ever to have won both a Nobel Prize (Literature in 1925) and an Academy Award (Best Screenplay for Pygmalion in 1938).
这却暗合了另一项心理学发现——皮格马利翁效应。也就是一个人对另外一人的期望最终可以影响到那个人，致使最初的预言实现。
This falls in line with another psych finding: the Pygmalion effect, which states "that what one person expects of another can come to serve as a self-fulfilling prophecy. ""
他的机智和讽刺通过《人与超人》（1903）、《巴巴拉上校》（1905）、《皮格马利翁》（1913）和《圣女贞德》（1923）等一系列作品在世界戏剧舞台上得到了充分展现。
His wit and satire have held the stages of the world in such plays as Man and Superman (1903), Major Barbara (1905).
他的机智和讽刺通过《人与超人》（1903）、《巴巴拉上校》（1905）、《皮格马利翁》（1913）和《圣女贞德》（1923）等一系列作品在世界戏剧舞台上得到了充分展现。
His wit and satire have held the stages of the world in such plays as Man and Superman (1903), Major Barbara (1905).
应用推荐