NASA的三架大型天文台——哈勃太空望远镜、斯皮策太空望远镜与钱德拉X射线天文台近日联合拍摄了一张银河中心区域的大型复合照片。
A giant composite image of the Milky Way's center has been taken by NASA's three Great Observatories - the Hubble and Spitzer Space Telescopes and the Chandra X-ray Observatory.
跟法国产生矛盾的是加拿大，争议在于圣皮埃尔和密克隆群岛。 它由一群面积狭小的岛屿组成，距离纽芬兰不超过25公里，却位于一块探明有石油储藏的大陆架上。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre & Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits.
本。弗西特机长买了一辆不同寻常的出租汽车，并开始了一项新的业务。这辆“出租汽车”是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒·特斯·波特”号。
Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service.The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.
该国因为法属圣皮埃尔和米克隆岛—一个离加南大纽芬兰不超过25km远的小群岛，他们之间的大陆架有石油资源—和加拿大产生矛盾。
Its clash is with Canada, and concerns St Pierre &Miquelon, a group of tiny islands little more than 25km from Newfoundland that front onto a shelf blessed with oil deposits. They belong to France.
我乘坐的独木舟船头坐着个男孩，他用简陋的弹弓——橡皮弹架和皮索——发射石弹击打飞鸟。
The boy in the bow of my canoe slapped stones at birds with a simple sling, a rubber thong and leather pad.
在这个世界上，很多人特别容易发脾气，他们常常会为了鸡毛蒜皮的事大吵一架。
In this world, people easily lose temper. They often quarrel with one another over trivial matters.
方法通过B超探头穿刺架引导经皮肝穿刺瘤内注射无水酒精治疗肝癌31例，64个肝癌结节，共治疗272次。
Methods Cured hepatocellular carcinoma 31 cases by percutaneous ethanol injection under B-ultrasonic guidance, 64 nodes of hepatocellular carcinoma, amounted to 272 times.
这架“出租飞机”是一架瑞士造的小飞机，叫做“皮拉特斯·波特”。
The "taxi" is a small Swiss aeroplane called a"Pilatus Porter".
总有一天它会激怒与斯皮兹干上一架的，而且它一定会赢。
One day he'll get very angry and he'll fight Spitz; and he'll win.
胫腓骨骨折以外固定架结合皮瓣治疗为主。
The combination of external fixations and flaps is an effective treatment.
皮特没有笑，夫妻两人一定是刚吵完架且很快就会分手。
Pitt isn't smiling; the couple must have had a fight and are on the brink of a breakup.
结论外固定架联合皮瓣是治疗爆炸伤性小腿大面积软组织缺损伴有骨折的良好方法。
Conclusion Flap and external fixator is feasible for explosive injury of fracture of tibia associated with soft tissue defect.
这辆出租汽车是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒特斯·波特”。
The 'taxi' is a small Swiss aeroplane called a 'Pilatus Porter'.
家具古老而舒适——有皮靠背椅，报纸架，无价的古董桌子。
The furniture was old and comfortable-leather couches, newspaper racks, priceless antique tables.
皮尔警局的警官格林格里菲思说：“一架法航的飞机在米西索加的康威尔特莱瓦区域和401区域使用2-4跑道着陆时，越过跑道尽头冲出跑道。”
An Air France plane landing on runway 2-4 went off the end of the runway in the area of Convair Drive and the 401 area in Mississauga, " Peel police Sergeant Glyn Griffiths said."
这辆出租汽车是一架小型瑞士飞机，叫“皮勒特斯·波特”。
The'taxi'is a small Swiss aeroplane called a'Pilatus Porter'.
该聚 乙烯管氧化皮刮削器，包括刀具；其特征在于，还包括底架、固定架；
The peeler for eliminating the polyethylene pipe oxidizing layer comprises a knife tool, which is characterized in that the peeler also comprises an underframe and a fixed bracket;
该聚 乙烯管氧化皮刮削器，包括刀具；其特征在于，还包括底架、固定架；
The peeler for eliminating the polyethylene pipe oxidizing layer comprises a knife tool, which is characterized in that the peeler also comprises an underframe and a fixed bracket;
应用推荐