皮诺乔和杰佩托向他们挥手告别，平静地上路了。
Waving good-by to them, Pinocchio and Geppetto calmly went on their way.
他们说了那么一番话，最后，那个警察释放了皮诺乔，把杰佩托送进了监狱。
They said so much that, finally, the Carabineer ended matters by setting Pinocchio at liberty and dragging Geppetto to prison.
杰佩托给皮诺乔做了一双新脚，把他的外套卖给他买了本识字课本。
Geppetto makes Pinocchio a new pair of feet, and sells his coat to buy him an A-B-C book.
杰佩托一到家就做了个木偶，并叫它皮诺乔。
As soon as he gets home, Geppetto fashions the Marionette and calls it Pinocchio.
“我亲爱的皮诺乔，我们家这些突然的变化全是你带来的呀！”杰佩托回答说。
"This sudden change in our house is all your doing, my dear Pinocchio," answered Geppetto.
皮诺乔一眨眼就吃了一个梨，正要把梨核扔掉，杰佩托却抓住他的胳膊。
Pinocchio ate one pear in a twinkling and started to throw the core away, but Geppetto held his arm.
排在贝克汉姆和皮特之后的第五名是名厨师杰米·奥利弗。
Rounding out the top 5 in the dishiest dad competition after Beckham and Pitt was celebrity chef Jamie Oliver.
为了找到这些问题的答案，该科研组整理了自皮埃尔奥杰宇宙线观测站三年前工作时收集的到的所有资料。
To find answers to these questions, the team trawled through the data that have accumulated since the Pierre Auger observatory began operating three years ago.
杰利抓到一头熊，我为它剥了皮。
警察把劫匪追逼到靠近市中心杰皮斯镇的一所房子里。
Police then chased the robbers to a house in Jeppestown close to the city centre.
皮斯通先是在纽约做了六个多月的卧底，混作了卡梅罗家族的一员。因此才能获得路杰罗的信任。
Pistone had spent more than six months working undercover in New York, becoming a regular Carmello's, before he could gain Ruggiero's trust.
皮科克建议说伦纳德杰宁斯牧师可为佳选，可望为博物馆带回很多好的标本。
Peacock suggested that Revd. Leonard Jenyns may be a good choice and would bring back many good specimens for the museums.
“个人碳抵消等同于中世纪教堂发售的赎罪券。”博尔德科罗拉多大学的科学政策专家罗杰·小皮尔克说。
"Personal carbon offsets are akin to indulgences sold by the Church in the Middle Ages," said Roger Pielke Jr, an expert on science policy from the University of Colorado in Boulder.
他说出了三名调查员的名字，他们是枪械证据专家皮特-迪阿克·祖克，杰出的法医病理专家丹尼尔·施皮茨以及法医视频分析专家杰夫·斯皮瓦克。
He named the three investigators as Peter Diaczuk, an expert in firearms evidence, Daniel Spitz, a prominent forensic pathologist, and Jeff Spivack, an expert in forensic video analysis.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
一个家庭教育咨询集团家庭差异项目（Family Diversity Project）的创始人佩吉.杰尔斯皮（PeggyGillespie）说：“这会给孩子造成意想不到的痛苦。”
“It can cause kids pain in unexpected ways, ” said Peggy Gillespie, a founder of Family Diversity Projects, a family education advisory group.
本周在工作室里，杰森吴正在为艾莉森-皮尔试长裙。
GOWN-IN-WAITING Jason Wu during a fitting with Alison Pill this week at his studio.
泰格伍兹、艾列奥特斯皮策、裘德洛、马克桑福特、杰西詹姆斯和大卫莱特曼
The Players: Tiger Woods, Eliot Spitzer, Jude Law, Mark Sanford, Jesse James, David Letterman
我们会给你资金，让杰瑞打理切萨皮克。
打从家里消失以来，皮埃尔已在过世的巴兹杰耶夫家的空宅院里住了两天了。
FROM the TIME of his disappearance, two days before, Pierre had been living in the empty abode of his dead benefactor, Osip Bazdyev.
那麽是的，当然，我喜欢杰拉德，兰帕德，德罗西和皮尔洛。
Then yes, of course, I like Gerrard, Lampard, De Rossi and Pirlo.
皮诺曹回家时杰佩托去哪里了？发生了什么事情？
When Pinocchio came back home, where did Geppetto go and what happened to him?
这个故事很离奇，让人难以置信。 原著作者是菲茨杰拉德，电影由布拉德·皮特主演。
This story is so bizarre that it stretches credulity that Fitzgerald wrote it and Brad Pitt starred in a movie about it.
皮诺曹和杰佩托是怎样从鲸鱼腹中逃生的？
How did Pinocchio and Gepprtto get out of the whale's belly?
随着海皮亚的离去，我和卡拉格、杰拉德已经是队中效力最久的球员。
With Sami Hyypia already gone, I am one of the senior players alongside Jamie Carragher and Steven Gerrard.
该杂志还评选出了“12年度男人”，有皮特，杰米·福克斯，派？克·丹姆西，麦特·达盟，贾斯汀和丹尼尔·格莱格。
The magazine also names 12 "men of the year," including Pitt, Jamie Foxx, Patrick Dempsey, Matt Damon, Justin Timberlake and Daniel Craig.
本赛季在萨拉戈萨表现出色的曼联后卫杰拉德·皮克下个赛季就将回到老特拉福德。
United defender Gerard Pique, who has excelled during a loan spell with Real Zaragaoza this season, will be back at Old Trafford next term.
本赛季在萨拉戈萨表现出色的曼联后卫杰拉德·皮克下个赛季就将回到老特拉福德。
United defender Gerard Pique, who has excelled during a loan spell with Real Zaragaoza this season, will be back at Old Trafford next term.
应用推荐