因为我是在皮昂比诺被捕的，而据我推测，象梅朗和佛罗伦萨一样，皮昂比诺已成为法国所属的省会了。
Because I was arrested at Piombino, and I presume that, like Milan and Florence, Piombino has become the capital of some French department.
可是，它并没有忘记它的责任，每天早晨它会准时来到我家陪同米娜去上学，晚间跟我一同乘车来到皮昂比诺。
But he did not neglect his duties: punctually every morning he came to our house to accompany Mirna to school. And in the evening he took the train to Piombino with me.
男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
男孩截住的下一辆车，没有像他希望的那样把他带到巴黎市中心，而是把他带到了法国和西班牙边界上的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border.
2005年，她在法国佩皮尼昂荣膺“富士新锐摄影师”称号。
And in 2005, she was honored as a Fuji Young Photographer in Perpignan, France.
法国乌伊斯特·勒昂附近的皮噶苏斯伯拉格(pegasusbrug)桥，作为一座尾桥的踏脚石，是一种有限转盘式开启桥。
The Pegasusbrug near Ouistreham in France, which was a stepping stone for tail Bridges, is a limited turntable bascule bridge.
惠普还宣布，执行副总裁兼首席行政官皮特·博西昂（PeteBocian）将离开公司，且该决定即刻生效。
The company also said Pete Bocian, EVP and chief administrative officer, is leaving the company effective immediately.
同丈夫皮埃尔·居里一起，因自发性放射研究而获得1903年诺贝尔物理学奖一半的奖金（另一半授予发现自发性发射的昂利·贝可勒耳），她也是唯一一位在两个不同科学领域获得诺贝尔奖的人——同样因放射性研究她获得了1911年诺贝尔化学奖。
She was also the only person to ever receive two Nobels in two different scientific categories — she won the Nobel Prize in Chemistry in 1911, also for her work in radioactivity.
这孩子拦住的下一辆车没有象他所希望的那样，把他带到巴黎市中心，却把他带到法国和西班牙边界地区的佩皮尼昂。
The next car the boy stopped did not take him into the center of Paris as he hoped it would, but to Perpignan on the French-Spanish border .
佩皮尼昂是毗邻地中海的小城市，气候宜人，距西班牙只有数十公里。
Perpignan is adjacent to the Mediterranean climate and small cities, from Spain only tens of kilometers.
他后来定居佩皮尼昂，种植葡萄。
从目前公布的价格看，由伦敦斯坦台德机场到法国佩皮尼昂机场的往返航班三月底之前的票价是60美元，但加上税收和其他费用，实际费用要132美元。
So while the round-trip fare for a Ryanair flight from London Stansted Airport to Perpignan, France, in late March was $60 as of yesterday, the cost with taxes jumps to $132.
同时也衷心祝愿佩皮尼昂旅行的朋友，幸福，健康，快乐永远伴随您！
Also sincerely wish Perpignan travel Friend, happiness, health, happiness Forever With You!
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到佩皮尼昂特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Perpignan.
专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到佩皮尼昂特价机票。
The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Perpignan.
应用推荐