参观者可以品饮秘鲁葡萄酒和秘鲁的国酒皮斯科酒。
Visitors can also taste Peru's wine and its national alcohol, Pisco.
公路被地震损坏，难以前往皮斯科和秘鲁中部其他海港城镇。
Quake damage to roads crippled access to the town of Pisco and other port cities along Peru's central coast.
利马南部沿海城市伊卡和皮斯科是本次地震受破坏最严重地区。
The worst damage from the main earthquake was in the coastal cities of Ica and Pisco, south of Lima.
诞生于2000年。此产品包含由皮斯科地区的葡萄精心蒸溜而成。
It was born in 2000. This product contains the better distilled grapes from the Pisco region.
在皮斯科成(秘鲁)医院来疲惫，衣衫褴褛从安第斯山脚下的印度女子。
Into the hospital at Pisco (Peru) came a tired, ragged Indian woman from the foothills of the Andes.
2014年旧金山世界烈酒竞赛：最佳年轻白酒，最佳皮斯科酒，双金奖。
San Francisco World Spirits Competition: Best Unaged White Spirit, Best Pisco and Double Gold Medal.
为了表达谢意，当地人还奉上了秘鲁出名的皮斯科白兰地酸味酒供我们品尝。
Pisco sours, a kind of 11 tart liquors, were passed out to taste and in thanks.
此品牌皮斯科诞生于1995年的超值产品。是复合了麝香葡萄汁和木色经美国橡木桶酿造而成。
This brand was born in 1995 like a Premium product. Is an aged Pisco which mix the muscatel grape with wood color obtained by a rest time in American oak barrels.
对患有双相障碍的女性来说，与自己的家人和精神病医生商量一个计划，让她成为自己的精神科医生，是非常重要的，斯皮内利这样说。
It's extremely important for a woman with bipolar disorder to have a plan in place with her family and her doctors in the event that she does become psychotic, says Spinelli.
为实现这一目标,皮肯斯计划呼吁美国在德克萨斯州到达科他州这个多风长廊上建设多个风力发电场。
The Pickens plan calls for America to meet this goal by building wind farms throughout the windy corridor that runs up the country from Texas to the Dakotas.
75岁的贝卢斯科尼曾和阿皮塞拉合作推出过其它专辑，但此次首次融入了巴西桑巴舞元素。
Berlusconi, now 75, has written other albums with Apicella, though this is the first that includes samba tracks.
当皮斯通在向黑帮渗透的过程中，联邦调查局（译者注：后简称为调查局）也在尝试搞清楚这个波南诺家族的新人到底是谁-其实皮斯通把自己伪装成了一个化名东尼 布拉斯科的珠宝大盗。
While Pistone was immersing himself into Mob Life, the FBI was trying to figure out who this new guy with Bonanno family was- Pistone has remad himself into a jewel theif named Donnie Brasco.
要说迈克尔·乔丹和斯科蒂·皮蓬把你打个0比4，这是一回事，但是鲁尔·邓和本·戈登也让你输成这样就是另一档子事啦。
It's one thing when Michael Jordan and Scottie Pippen take you out in four games. It's something else when it's Luol Deng and Ben Gordon that do it to you.
帮助弗朗西斯科·皮萨罗(Francisco Pizarro)征服印加人的许多西班牙人是财富猎人而非士兵，“所以没有刀剑造成的创伤在一定程度上是说得通的。”墨菲解释道。
Many Spaniards who helped Francisco Pizarro conquer the Incas were fortune-seekers, not soldiers, "so the absence of sword injuries makes some sense," Murphy explains.
傍晚时分，生物学家弗朗西斯科•阿尔瓦雷斯（Francisco Álvares）走进葡萄牙北部村庄皮特沃斯-达斯-朱尼奥斯(Pitõesdas Júnias)，与老朋友们打着招呼。
At nightfall, biologist Francisco álvares walks through the village of Pit?es das Júnias, in northern Portugal, greeting old friends.
嘿，乔丹不停地向公牛提出为得到沃尔特戴维斯和巴克威廉姆斯开展交易，而不考虑斯科蒂皮蓬和霍勒斯格兰特。
Hey, Michael Jordan kept telling the Bulls to trade for Walter Davis and Buck Williams instead of having Scottie Pippen and Horace Grant.
NPR新闻的大卫·斯科皮尔报道在波士顿最后令人不安的一周粉丝们如何表现出他们的尊敬。
NPR's David Schaper reports on how fan show their respects at the end of unsettling week in Boston.
超级武器科雷利亚中端站的一次误击几乎摧毁了海皮斯舰队。
A misfiring of the Corellian Centerpoint Station superweapon decimated the Hapan fleet.
现在另一个世界，科特尔拯救了列车，让皮特斯逗大家笑，抱住女孩并发信给古德温说源代码的魔力。
Now in the "alternate world" Colter saves the train, gets Russell Peters to make everyone laugh, gets the girl and sends an email to Goodwin detailing the power of the Source Code.
NPR新闻， 大卫·斯科皮尔报道，波士顿芬威球场外报道。
斯皮茨狗科的白色或奶油色皮毛的西伯利亚狗。
苏格兰东部一地区，位于福斯湾和泰湾之间。曾是皮科特王国的土地。
A region of eastern Scotland between the Firths of Forth and Tay. It was once a Pict kingdom.
摘要：巴巴·莱斯科是皮埃蒙特产区内冉冉升起的新星，被誉为“皮埃蒙特之后”。
ABSTRACT: Barbaresco is one of the most shinning rising stars of Piedmont, which is titled as the Queen of Piedmont.
在科洛桑的一次招待会上，海皮斯代表团赠送给奥加纳63件礼物，它们分别来自于海皮斯联盟的63颗星球。
At a reception on Coruscant, the Hapan delegation presented Organa with 63 gifts from their 63 worlds, some extremely rare and unimaginably valuable.
奥多姆他现在是湖人队的一员，他现在已经由科比身边的斯科蒂-皮蓬转型成迈克尔-乔丹，而不是被拿来跟魔术师约翰逊相提并论。
He was now a Laker and now instead of being compared to Magic Johnson, he was now the Scottie Pippen, to Kobe's Michael Jordan.
在球场上，我看到了一支很好的球队，所有的队友都提高了自己的状态，而新来的球员都努力证明自己，皮耶尔·贝卢斯科尼说。
"I saw a very good team on the pitch. All the players have improved their physical condition and the new signings have proved to be good buys," said Piersilvio Berlusconi.
在球场上，我看到了一支很好的球队，所有的队友都提高了自己的状态，而新来的球员都努力证明自己，皮耶尔·贝卢斯科尼说。
"I saw a very good team on the pitch. All the players have improved their physical condition and the new signings have proved to be good buys," said Piersilvio Berlusconi.
应用推荐