一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。
One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day.
伊莱要了四个一排的奶昔，我只要了三个，可我还说：一个家庭装的皮萨饼恐怕不够，于是，加布里埃尔·加门迪亚不得不又去买了一个四份一组的拼盘。
Eli had four milk shakes in a row, and I only three, but I also suggested a family-size pizza was not enough, and Gabriel Garmendia had to pay for a combo with four extra ingredients.
开车后不久，我们就把皮克图的群山抛在后面，在布兰尼姆到处是果园的平原上行驶，成排的葡萄园已经染上了秋色。
Soon we had left behind the hills above Picton, and were running down to Blenheim, through a flatter landscape of orchards and then past rows of vines smudged by an early tinge of autumn.
“即使是在这40多年里减排降低80%的情况，在大多数领域内对消费者影响都非常小。”皮尤研究中心的马尼克·罗伊说。
"Even cutting emissions by 80 per cent over four decades has a very small effect on consumers in most areas," says Manik Roy of the Pew Center.
观察两组新生儿胎粪初排时间、转黄时间、黄疸出现消退时间以及经皮胆红素值。
Row were observed in early neonatal meconium time, turn yellow time, jaundice time , fade time and the value of transcutaneous bilirubin (TCB).
对皮尤关于是否知道主张限排的《限制和交易法案》的民调，近半数受调查者回答知道，而55％的人则答从未听说过。
Whereas half of the respondents to the Pew poll who knew about cap-and-trade supported the idea, 55% had never heard of it.
皮埃尔茫然地看着这批步兵从圈子里两人一排地跑出来。
Pierre stared now with dazed eyes at these sharpshooters, who were running two together out of the circle.
一个男人为了买一袋皮塔面包排了五个小时的队，那是他们一个大家庭一天的火食。
One man waited for five hours, only to buy one packet of pitta bread to feed his large family for a day. Others are living on.
伊特鲁里亚人在卡皮托利尼山上给朱庇特建了一座大庙，并把广场地区的水排干。
The Etruscans built a great temple to Jupiter on the Capitoline Hill and drained the forum area.
在生产调试中出现的生料率值合格率偏低、窑尾结皮、电除尘器排灰问题均得到了较好的解决。
During commissioning, problems like low qualified raw meal modulus, accretion within preheating system and ESP dust discharge failure are all solved.
从我个人来看，马尔蒂尼、卡卡、因扎吉和皮尔洛都有资格获得，我不想去排顺序，对我来说他们都有实力去获得这个奖项，我也相信他们中的一个会获得金球奖。
Personally I think that Maldini, Kaká, Inzaghi and Pirlo are all worthy of winning it. I won't make a graduatory, but for me they all deserve it and I'm sure one of them will win it.
经皮穿肝胆道：这是一项当做出现阻塞情况和内镜支架不可能置入时进行的一项排胆汁的手术。
Percutaneous transhepatic biliary drainage: a procedure done to drain bile when there is a blockage and endoscopic stent placement is not possible.
奥唐纳登上“新闻人物”类排行榜，她在担任ABC《观点》节目主持人期间提高了节目的收视率，但也引发了不少争议。同时跻身这一排行榜的还有“超级夫妻”布拉德·皮特和安吉丽娜·茱丽。
O'Donnell, who brought ratings and controversy during her tumultuous tenure on ABC's "The View, " made the list of newsmakers, as did Hollywood supercouple Brad Pitt and Angelina Jolie.
九制?皮切碎，加入一字排一齐腌两小时。
Mince preserved tangerine peel, add to spare ribs and marinade for 2 hours.
九制?皮切碎，加入一字排一齐腌两小时。
Mince preserved tangerine peel, add to spare ribs and marinade for 2 hours.
应用推荐