公司的董事长兼首席执行官——苏哈斯·戈皮纳思，只有24岁，他的大多数员工也就是二十五六岁左右。
The chairman and chief executive, Suhas Gopinath, is just 24 years old. Most of his employees are also in their mid-twenties.
麦克卢思凯小姐在爱丁堡纳皮尔大学学习产品设计。她的设计灵感来自对听觉障碍的研究，她希望找到能帮助人们提高听力的好方法。
Miss McLuskey, who studies product design at Edinburgh's Napier University, came up with the idea after studying aural impairments and methods of helping people hear better.
思里弗·伍德就在瑞考德路旁，这条道最早叫皮曲路，而皮曲又是洛德·埃姆斯沃思管家的名字。
Threepwood stands in Record Road, originally called Beach Road: Beach is the name of Lord Emsworth's butler.
基思和皮特都立即前往酒店。
尽管思嘉每回都是怀着愉快的心情到塔拉老家去的，但她收到皮蒂和媚兰不可避免地催她回来的信时，也并不觉得难过。
Though Scarlett always went home to Tara with a happy heart, she was never sorry when the inevitable letters came from Pitty and Melanie, begging her to return.
该研究领头人安•卡洛斯•依思皮舒•贝尔蒙特教授认为，这项技术在未来几十年将带来无可比拟的改变。
Lead researcher Professor Juan Carlos Izpisua Belmonte insists that is nothing compared to the changes the technique could have in the decades to come.
在《第一集》的短暂亮相期间，科思由哈桑尼·沙皮扮演。
Koth was played by Hassani Shapi in his brief appearance in Episode I.
莜面蒸饺，顾名思义，是用莜面做皮，内含肉素馅的蒸饺。
You Steamed Jiaozi, as the name suggests, is a skin surface, with meat filling Steamed Jiaozi.
嬷嬷一回来又要重复那番责备她不懂礼貌的话了，可思嘉觉得正当自己心酸的时候，实在无法忍受叨叨这种鸡毛蒜皮的小事。
When Mammy returned she would resume her lecture on Scarlett's breach of hospitality, and Scarlett felt that she could not endure prating about such a trivial matter when her heart was breaking.
思嘉习惯性的环顾一下周围，寻找彼得大叔和皮蒂姑妈的马车，因为在战争年月每次她从塔拉回到亚特兰大时都是他们来接的。
Habit strong upon her, Scarlett looked about for Uncle Peter and Pitty's carriage, for she had always been met by them when returning from Tara to Atlanta during the war years.
皮尔·查德上尉和雷思上尉都很胆小，不敢向布莱克上尉提出反对意见。
Captain Piltchard and Captain Wren were both too timid to raise any outcry against Captin Black.
一辆轿式马车在桃树街迎面驶来，思嘉急切地站到路边石上瞧是否认识车上的人，因为皮蒂姑妈的住处离这里还有好几条街呢。
Up Peachtree came a closed carriage and Scarlett went to the curb eagerly to see if she knew the occupant, for Aunt Pitty's house was still several blocks away.
哈利简直不敢相信自己这么走运。半小时后，他和皮尔、达力坐在德思礼的私家车后座，生平第一次向通往动物园的路上驶去了。
Half an hour later, Harry, who couldn't believe his luck, was sitting in the back of the Dursleys' car with Piers and Dudley, on the way to the zoo for the first time in his life.
他仍然护送媚兰、皮蒂、英迪亚和她们的朋友到城里去，就是不护送思嘉。
He willingly escorted Melanie and Pitty and India and their friends about the town but not Scarlett.
皮尔警局的警官格林格里菲思说：“一架法航的飞机在米西索加的康威尔特莱瓦区域和401区域使用2-4跑道着陆时，越过跑道尽头冲出跑道。”
An Air France plane landing on runway 2-4 went off the end of the runway in the area of Convair Drive and the 401 area in Mississauga, " Peel police Sergeant Glyn Griffiths said."
马克思·韦伯、格尔顿、皮埃尔·布迪厄的反思社会学使教育研究者能够深入检讨与反思在质化研究中所建立的关系。
The reflexive sociology from Max Weber, Gouldner and Pierre Bourdieu has offered the educational researchers the theoretical perspective to review and reflect the relations…
马克思·韦伯、格尔顿、皮埃尔·布迪厄的反思社会学使教育研究者能够深入检讨与反思在质化研究中所建立的关系。
The reflexive sociology from Max Weber, Gouldner and Pierre Bourdieu has offered the educational researchers the theoretical perspective to review and reflect the relations…
应用推荐