德尔诺·皮肯斯似乎收集了人间所有的苦难和不公，并将其打包塞入绝望的凝视中。
It seemed Delno Pickens had collected all the misery and injustice in the world and packed it into that one hopeless gaze.
你能找到摄影师的帐篷，皮顿德拉富尔奈斯活火山的斜坡，风景如画的海岸线，附近小镇圣菲的灯光吗？
Can you find the photographer's tent, the slope of a volcano (active Piton de la Fournaise), a picturesque shoreline, and the lights of the nearby town (Saint Philippe)?
另一方面，巴里和德容尽管得到了特维斯的支持，依旧没有能够表现得像一个称职的防守者，他俩在与对方的皮纳尔、卡希尔和费莱尼的对抗中大败亏输。
Neither Barry nor De Jong, denied Tevez's support, was able to free himself from a spirited marker to receive, and both failed to cope with the industry and pressure of Pienaar, Cahill and Fellaini.
“自然界在控制着鹿群的大小，”马特·希斯的兄弟尼尔斯·皮德尔说。
"Nature controls the size of the herd," says Mathis's brother, Nils Peder.
菲尔普斯表示：“我期待着明年夏天和皮德曼赛一赛。”
Phelps said: "I look forward to racing Biedermann next summer."
国际原子能机构负责安全措施的前领导皮埃尔•高德斯·米德说，最好停止所有的偏袒。
Better, says Pierre Goldschmidt, an ex-head of safeguards at the IAEA, to end all favouritism.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
瑞士人获得了这项赛事2003- 04,2006 - 07以及2010年的冠军，与皮特·桑普拉斯和伊万·伦德尔齐名，是历史上获得5次冠军的仅有的3个人。
The Swiss won the title in 2003-04, 2006-07 and in 2010, when he joined Pete Sampras and Ivan Lendl as the only five-time winners of the event.
请听列维·约翰斯顿与埃德·皮尔金顿的交谈。
Listen to Levi Johnston talking to Ed Pilkington Link to this audio.
虽然明年这一类型泳衣将被喊停，但身着Arena公司制x -glide型泳衣的德国选手保罗·皮德曼已经击败了菲尔普斯。
From next year all will become illegal but Phelps was beaten by Paul Biedermann, a German wearing an Arena X-glide suit.
幸存的伊索尔德不得不撤回海皮斯。
现在另一个世界，科特尔拯救了列车，让皮特斯逗大家笑，抱住女孩并发信给古德温说源代码的魔力。
Now in the "alternate world" Colter saves the train, gets Russell Peters to make everyone laugh, gets the girl and sends an email to Goodwin detailing the power of the Source Code.
伊索尔德的女儿特内尔·卡成为海皮斯联盟的新王母。
His daughter, Tenel Ka, became the new Queen Mother of the Hapes Consortium.
瓦洛德·皮斯·特尔建筑设计咨询有限公司为依据中国法律有效存续和组织的一家公司并经商业注册，商业注册簿由中国信息副总裁持有。
VALODE PISTRE Architecture Design Consulting company Ltd..., a company duly existing and organised under Chinese law, with registered at the Commercial register held by information V. P. China.
在通用汽车，克莱斯勒，德尔斐和卡特·皮勒公司，工资却不会很快回复到单一标准。
At G. M., Chrysler, Delphi and Caterpillar, the wages will not be snapping back.
埃文·斯皮格尔、罗伯特·“鲍比”·墨菲和弗兰克·雷金纳德·“雷吉”·布朗四世2010年左右在斯坦福大学相识。
Evan Spiegel, Robert "Bobby" Murphy, and Frank Reginald "Reggie" Brown iv meet at Stanford University around 2010.
尼尔扎和Claudemir皮雷斯德索萨，巴西，罢工期间对探戈舞的第七届世界锦标赛的预选赛在布宜诺斯艾利斯，星期二，2009年8月25日发子弹。
Nilza and Claudemir Pires de Souza, of Brazil, strike a pose during the qualifying rounds of the 7th Tango Dance World Championship in Buenos Aires, Tuesday, Aug. 25, 2009.
汉斯·皮尔勒1951年出生于德国的比勒费尔德。
汉斯·皮尔勒1951年出生于德国的比勒费尔德。
应用推荐