这鞋刚开始穿时可能显得紧，但皮子的伸展性很好。
The shoes may seem tight at first, but the leather has plenty of give in it.
橡皮子弹曾被用于冲散游行队伍。
有7人在士兵们发射橡皮子弹驱散人群时受了伤。
Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
这可是磨嘴皮子的事。
像这样的会议一般是动嘴皮子的。
这样一个小财主也敢跟我逗嘴皮子。
她试图把那张皮子分割成条。
我用几片皮子把这件衣服的袖肘补牢了。
I've reinforced the elbows of the jacket with leather patches.
我把那些皮子整齐地钉在了熏肉间的墙上。
In neat little rows I tacked the hides on the smokehouse wall.
这个钱包怎么样？它是用很好的皮子做的。
鞋匠仔细察看了这张皮子以后才开始裁剪鞋帮儿。
The shoemaker carefully examined the leather before starting to cut out the uppers.
耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins， and clothed them.
耶和华神为亚当和他妻子用皮子作衣服给他们穿。
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
他粗制一下皮子，并把它们和骨头卖给本地的商人。
He roughly cures the skins and sells them and the bones to a local trader.
然而，我们不能只满足于研究和文件以及动动嘴皮子。
无论是衣服，是皮子，被精所染，必不洁净到晚上，并要用水洗。
Any clothing or leather that has semen on it must be washed with water, and it will be unclean till evening.
咬碎金脆的饼皮子后，融化的奶酪和鸡肉展示出来了。
After biting into the crispy golden shell, the melted cheese and chicken poured out.
埃德娜：女士们！我们是在锻炼身体而不是在练嘴皮子。
采取行动，而不是只动动嘴皮子，是表达爱意的最好的方式。
You are best to take action rather than expressing your love with words.
然后他把皮鞋上端的皮子切下来，就像是切下一块最好的牛排。
Then he cuts off the leather top of the shoe as if it were the finest steak.
美国并未增加贸易壁垒，也没减少。这都在奥巴马的眼皮子底下。
America has not raised barriers to trade.much on Mr Obama's watch, but it has not lowered them either.
不过，他声称要粉碎战后自民党的垄断体系，只是动嘴皮子功夫罢了。
Yet Mr Koizumi paid mostly only lip-service to the idea of smashing the post-war system in which LDP factions had monopolised—and more recently paralysed—political decisions.
但是他本人对此并不在意，我也一样，因为毕竟咱干的是耍嘴皮子的活儿。
But he doesn't care about that and neither do I because, after all, our job is to talk.
把你的注意力从嘴皮子说说放到专注事情上，这总是让人挺讨厌的，不是吗？
It has a nasty way of taking your attention from what you say you want to focus on, doesn't it?
多年来，他们嘴上说的天花乱坠，私底下却对就在眼皮子底下的脏钱视而不见。
For years, they’ve talked a good game, while having shown no shame about turning a blind eye to dirty money.
利物浦忧虑的减轻和巨大的鼓舞，不仅仅是限于托雷斯的嘴皮子和有说服力的鞋带。
Liverpool's relief, and rich encouragement, was not confined to Torres's pursed lips and potent LACES.
所以这个理事会充其量也就是个耍嘴皮子的地方，真正的权利仍在纽约的联合国安理会。
At best, the council is a declamatory body; real power lies with the Security council in New York.
所以这个理事会充其量也就是个耍嘴皮子的地方，真正的权利仍在纽约的联合国安理会。
At best, the council is a declamatory body; real power lies with the Security council in New York.
应用推荐