她头发里有些麦秆皮和草屑,但不象那个受了哈姆莱特疯病感染而癫狂的奥菲利娅,而是因为她曾在某个马厩的草堆上睡过觉。
She had bits of straw and hay in her hair, not like Ophelia through having gone mad from the contagion of Hamlet's madness, but because she had slept in the loft of some stable.
呼喊来自胡里奥皮诺,一位名副其实的历史学教授。
The shout came from Julio Pino, an associate professor of history.
近日,大批记者和游客都蜂拥来到意大利小镇拉格·里奥,因为有传闻说布拉德·皮特和安吉丽娜·朱莉会在朋友乔治·克鲁尼的湖边别墅举行婚礼。
Journalists and tourists swarmed to the small Italian town of Laglio last week after rumors circulated that Brad Pitt and Angelina Jolie would wed at Pal George Clooney's lakeside estate.
里皮希望他的年轻和经验;中场蒙托里沃的佛罗伦萨和尤文图斯的克劳迪奥·马尔基西奥在决赛中留下深刻印象。
Lippi hopes that he has the blend of youth and experience; the midfielders Riccardo Montolivo of Fiorentina and Juventus' Claudio Marchisio are tipped to make an impression at the finals.
“我们得到一些非常意外的发现,”来自英国南极调查局(BAS)的合著者皮埃尔·杜特·里奥说,他指的是400米高的海脊。
"We found something very unexpected," said co-author Pierre Dutrieux, from the British Antarctic Survey (BAS), referring to the 400m-high ridge.
15世纪佛罗伦萨的居民包括了布鲁内,吉贝尔蒂,多纳太罗,马萨乔,因扎吉里皮,法兰克福机场安吉利哥,韦罗基奥,波提切利,达芬奇和米开朗琪罗。
The inhabitants of fifteenth century Florence included Brunelleschi, Ghiberti, Donatello, Masaccio, Filippo Lippi, Fra Angelico, Verrocchio, Botticelli, Leonardo, and Michelangelo.
皮尔鲁吉·里基奥1975年生于意大利南部的一个小城,现居罗马。
Pierluigi Riccio was born in 1975 in a little city in the south of Italy, now I live in Rome.
丹麦年轻后卫阿格尔有可能和海皮亚搭档中卫,而沃尔·诺克将和奥莱·里奥竞争左后卫的位置。
Danish youngster Daniel Agger is likely to start alongside Sami Hyypia while Steven Warnock will battle with Fabio Aurelio for the left-back role.
位于美丽的地中海,卡普·里蒂·贝奥宫廷近皮亚·泽塔豪华酒店,岛上的主要方。
Located on the stunningly beautiful Mediterranean, Capri Tiberio Palace is a luxury hotel near Piazzetta, the island's main square.
尤文后卫弗雷德里克·巴尔扎雷蒂已经否认了他在星期二与里米尼的比赛中侮辱了裁判毛里齐奥·钱皮。
Juve defender Federico Balzaretti has denied that he insulted referee Maurizio Ciampi during the match with Rimini on Tuesday.
临时的,过渡的;在皮蒂诺辞职之后,球队的助理教练奥布里恩担任临时主教练。
Celtics assistant Jim O'Brien takes over for Pitino as the interim head coach.
拍了《铁达尼号》,里奥纳多·迪卡皮里奥就没有了个人隐私,隐私对于他是非常重要的。
With Titanic, Leonardo DiCaprio has given up a large part of his privacy, the privacy that is very important to him.
我很高兴博列洛变得成熟了,大家对奥里维拉的评价都很好,我也希望看到他的表现,当然,我和皮波是好朋友”。
I am pleased for Marco Borriello who is still maturing. Everyone has spoken well of Oliveira and I am looking forward to seeing what he can do. Then, we have me and Pippo … two real friends.
查里·库克从美国辛辛那提赶来领奖,给皮特-奥斯古颁奖的右后卫候选人肯-谢利托从马来西亚萨巴赶来。
Charlie Cooke flew over from Cincinnati, USA, to collect his award, and right-back nominee Ken Shellito, who handed Peter Osgood his award, flew in from Sabah in Malaysia.
温格在阿森纳十周年中不乏中场球员攻入价值连城进球记忆,从奥维·马斯、普拉特到皮雷和永贝里。
Arsene Wenger's decade at Arsenal has been littered with midfielders who have contributed valuable goals, from Marc Overmars and David Platt to Freddie Ljungberg and Robert Pires.
奥多在世界杯上也出场了,他说:“那真的很重要,我仍然认为我可以比赛,然而你不能质疑里皮的选择。”
' Oddo, of course, played a few minutes in the World Cup and said: 'That was really important, I continued to think that I would play, however, you cannot argue with Lippi's choices in the end.
奥多在世界杯上也出场了,他说:“那真的很重要,我仍然认为我可以比赛,然而你不能质疑里皮的选择。”
' Oddo, of course, played a few minutes in the World Cup and said: 'That was really important, I continued to think that I would play, however, you cannot argue with Lippi's choices in the end.
应用推荐