屠户和肉铺的广告上全是皮包骨头的碎块；
The butcher and the porkman painted up, only the leanest scrags of meat;
我要变得快乐的，胖胖的，而不是皮包骨头的秃子。
看到电视中瘦得皮包骨头的瞎子，我心里充满了苦涩。
I was filled with bitterness to see on TV a blind man who was all skin and bone.
大部分皮包骨头的小孩在十岁左右，他们跪在住持前面，住持随意写下他们的新法名。
Mostly skinny children under the age of ten, the inductees are ushered in to prostrate themselves before the abbot, while he scribbles down their new monastic names.
很难相信这样一个皮包骨头的小孩子会变成今天这样健壮的泰勒·洛特，但这就是事实。
It's hard to believe this scrawny little kid turned into beefy Taylor Lautner, but it's true.
从前有个皮包骨头的女人，当然你从没听说过这样的女人：一切发生在某一天，这位女士去教堂作祷告。
There was a lady all skin and bone, Sure such a lady was never known: It happened upon a certain day, This lady went to church to pray.
在非洲的一片茂密的丛林中，走着四个皮包骨头的男子，他们扛着一只沉重的箱子，在密林里踉踉跄跄地往前走。
In Africa, a dense jungle, walked four skinny men, carrying a heavy box, in the dense forest in staggered forward.
独特的家坐落在一个靠近得克萨斯州拉伯克虚张声势，并最大限度地减少了对四个皮包骨头的腿顶休息破坏该地区。
The unique home is perched on a bluff near Lubbock, Texas, and minimizes disruption to the area by resting on top of four skinny legs.
从前有个皮包骨头的女人从前有个皮包骨头的女人当然你从没听说过这样的女人：一切发生在某一天，这位女士去教堂作祷告。
There was a lady all skin and bone There was a lady all skin and bone, Sure such a lady was never known: It happened upon a certain day, This lady went to church to pray.
坐在位于斯里兰卡东部的Batticaloa城外的一座难民营里，穿着粉红色无袖连衣裙的，瘦得皮包骨头的21岁的Radikhela轻轻地描述她父亲是怎么死的。
SITTING in a refugee camp outside Batticaloa, in eastern Sri Lanka, Radikhela, a skinny 21-year-old in a pink pinafore, softly describes how her father died.
她没有带狗牌或者芯片，是被人在繁忙的路边发现的，瘦的皮包骨头、身上长满跳骚。
She had no tags, no chip and someone found her along a busy roadside, skinny and full of fleas.
黑肺病和其它的呼吸疾病在这些印度矿工中很普遍，并且他们的身体通常在工作10到15年后，就只剩皮包骨头了，但是挖煤是能够找到的比较赚钱的工作之一。
Black lung and other respiratory diseases are common among Indian miners, and their bodies are usually worn out after 10 to 15 years — but mining is one of the more lucrative jobs available.
我与哲科在高中四年同窗，而且他那会就和现在的模样差不多，高高的，而且有些皮包骨头。
I went to high school with him for four years. He is the same size now as he was then - very tall and quite skinny.
他很矮，并且皮包骨头，有稀疏的小胡子和甚至更稀疏的头发。
He is rather short and skinny, has a thin moustache and even thinner hair on his head.
一些(当然不是全部)世界顶级的攀岩者看上去皮包骨头、双颊凹陷，一副得了厌食症的恹恹模样。
Some (but certainly not all) of the top climbers in the world have the hollow, sunken-cheek, and ashen look of anorexics.
另一位教练从中国过来看我们的时候，对我说:“你看上去皮包骨头。”
When another coach from China came over to check on us, he said, “You look skinny.”
虽然饿得皮包骨头，但她发色与艾丽娅相同，眼睛的颜色也是。
Starved and skinny, but her hair's the same color, and her eyes.
他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。
He was of middle age and all skin and bone, as though dark parchment had been stretched over his skeleton without any filling of flesh and blood.
他的双目尖狭，颧骨突出，面部显得有些皮包骨头。
His eyes were narrow and sharp, and his cheekbones drawn back far, pulling his skin snugly against the bones of his face.
理查德瘦得皮包骨头，该吃点好的食物补补了。
Richard is only skin and bones. He should get some nourishing food.
难道学其他海鸥的样儿这么难，乔？低飞是鹈鹕和信天翁的事，你学这干什么？你干吗不吃点儿？孩子，你都瘦得皮包骨头了！
Why is it so hard to be like the rest of the flock, Jon? Why can't you leave low flying to the pelicans, the albatross? Why don't you eat? Son, you're bone and feathers!
在一条无遮盖的船上漂荡了好几个星期，幸存的船员们瘦得只剩下皮包骨头。
Weeks in an open boat had reduced the surviving crew members to skin and bones.
他瘦的皮包骨头。
我去病房看过一次，就跟国外宣传画上的一样，瘦得只剩下皮包骨头，仿佛一个大骷髅。
I went to read the ward once, like posters on the outside, thin Only skinny, as if a large skull.
而今，他们的容貌，比炭还黑，在街上已辨认不出，皮包骨头，枯瘦如柴；
Now they look blacker than soot, unrecognized in the streets. Their emaciated form shows lack of food, their skin shriveled and dry as wood.
译注。他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。
He was of middle age and all skin and bone, as though dark parchment had been stretched over his skeleton without any filling of flesh and blood.
译注。他人到中年，瘦得皮包骨头，仿佛只有一张黑羊皮纸蒙在他的骨架上，里面没有任何血肉的填充。
He was of middle age and all skin and bone, as though dark parchment had been stretched over his skeleton without any filling of flesh and blood.
应用推荐