虽然如此，皮切尔先生仍旧赞赏佩里先生的方法并指出它在一些时候很有用。
Nonetheless, Mr.Pychyl enjoys Mr.Perry's approach and suggests it may sometimes be useful.
“拖延时间绝对是无益的，”加拿大卡尔顿大学拖延研究小组负责人蒂莫西·皮切尔说道。
"There are no positives to procrastination," says Timothy Pychyl, director of the procrastination Research Group at Canada's Carleton University.
索尼娅·切尔瑞·皮尔普斯是黑人，2003年在南密西西比大学的科学大楼前与丈夫迈克尔·皮尔普斯邂逅。迈克尔是白人，那时两人都在南密西西比大学上学。
Sonia Cherail Peeples, who is black, met her husband, Michael Peeples, who is white, in the science building at the University of Southern Mississippi in 2003, when they were both students.
皮埃尔先生向我们展示了一群坚忍不拔的柏林人，作为这腐朽一切的对比。
Mr Pierre gives us a cast of Stoic Berliners as a counterpoint to this decadence.
皮埃尔只是在不停地观看夜空时，才不觉得一切尘世的东西在与他的灵魂所处的高度相比照时，竟然卑微到令人感到受辱的地步。
It was only looking at the sky that Pierre forgot the mortifying meanness of all things earthly in comparison with the height his soul had risen to.
乌拉地尔组可减轻手术切皮时的心血管反应，但对机体的应激反应的抑制作用不明显。
Uradil can reduce hemodynamics changes in skin incision, but it can not effectively decrease stress reaction.
皮埃尔从左右两边所看到的一切，都是那么不明确。
Everything Pierre saw was so indefinite, that in no part of the scene before him could he find anything fully corresponding to his preconceptions.
皮埃尔在拉上大衣时，一下子睁开了眼睛，仍然看见那两间木板披屋，廊柱、院子，但这一切现在都泛出蓝色，发亮，蒙着一层露珠或水霜的光泽。
For an instant Pierre opened his eyes as he pulled up the cloak, and saw the same roofs, and posts, and yard, but it was now full of bluish light, and glistening with dew or frost.
皮埃尔酒店提供一切租客预期的设施，包括每日报纸、健身中心、商务中心和金钥匙礼宾服务。
The Pierre provides the expected hotel amenities, including a daily newspaper, fitness center, business center and access to Les Clefs d'Or Concierge Services.
他们与布拉德·皮特和安吉莉娜·茱丽、黛米·摩尔和阿什顿·库切尔以及林莉子爵及子爵夫人等夫妇共同登上《名利场》杂志的“最佳穿着排行榜”。
They rub shoulders in the magazine with other best dressed couples such as Brad Pitt and Angelina Jolie, Demi Moore and Ashton Kutcher, and Viscount and Viscountess Linley.
菲尔·皮肯打满90分钟，但是切斯特菲尔德悲惨的被伯特·瓦尔3 -1击败遭遇连败。
Phil Picken completed 90 minutes as Chesterfield 's woeful form continued with a 3-1 defeat at Port Vale.
我们能够确认的是关于对皮特·切赫以及卡罗尔·库迪奇尼的伤害以及医疗检查的报告将会出现在报告中。
We can confirm that questions regarding the two tackles on Petr Cech and Carlo Cudicini, and the medical procedures to treat the injuries sustained by our players, will be in the submission.
皮埃尔对他现在所见到的一切，都不会留下任何印象——好像他的灵魂正在准备应付一场艰苦斗争，因而拒绝接受可能削弱它的印象。
All that Pierre saw now made hardly any impression on him-as though his soul, in preparation for a hard struggle, refused to receive any impression that might weaken it.
“我准备贡献一切。”皮埃尔说。
“我准备贡献一切。”皮埃尔说。
应用推荐