在这个距离，恒星的光源光被折射，或拉伸成红外波长，在外层空间只有斯皮策太空望远镜才能观测到。
At this distance the optical light from stars is shifted, or stretched, to infrared wavelengths that can only be observed in outer space by Spitzer.
然数百万之民众，于人造皮枕之上翻滚大笑，手持光棒随电器之乐摇动欢歌，以证其感觉甚好。
But millions of people, rolling about on fake fur pillows or waving glowsticks to electronic music, attest to feeling good.
斯皮策的液态氦冷却剂在2009年5月用完了，所以这张假彩色图像来自在目前较温暖的操作温度下对红外光仍然敏感的两个波道。
Spitzer's liquid helium coolant ran out in May 2009, so this false color view is from two channels that still remain sensitive to infrared light at warmer operating temperatures.
斯皮策望远镜能发现环带是因为它能看到红外光，或者说是物体本身的热辐射。
Spitzer was able to spot the band because it sees infrared light, or heat radiation, from objects.
由于要测量的电流非常弱，所以用光电倍增管测量光的应用工作通常需要使用皮安计。
Applications such as measuring light with a photomultiplier tube generally require the use of a picoammeter due to the low current levels involved.
漆布（人造皮）：装订用布料，经砑光的染色胶料棉布。
Leather-cloth: cloth for bookbinding. A plasticated cotton that dyed-through and calendered.
她的黑色的皮毛与风皮一模一样，她的琥珀色的眼睛也里闪烁着与风皮相同的毒光。
Her black pelt matched Breezepelt's, and her amber eyes glittered with with the same venom.
该气砂轮在船舶锅炉、化工机械及各种机械制造和维修工作中，用于清除毛刺和氧化皮修磨焊缝、砂光、抛光等作业。
This air grinder is used for burr clearing, sanding, polishing, roll scale thining and welding in working ship, chemical machinery, mechanism manufacture repairing and working and so on.
有效吸黑头、酒米、污脂、死皮，轻轻一揭黑头酒米全拔光，全无痛楚，无需挤压，不留疤痕。
The blackheads and pimples can be easily removed by pulling off the pack without causing pain and leaving scars.
通过考虑脉冲频谱的增益色散，提出了一个分析亚皮秒光脉冲在半导体光放大器(SOA)中传输的新思路。
We proposed a novel method to analyze the propagation of sub-picosecond optical pulses through semiconductor optical amplifiers (SOA), fully considering spectral dispersion of ultrashort pulses.
本文研究了质子转移型有机分子7 -羟基喹啉在皮秒激光脉冲作用下的光开关现象。
Optical switch phenomenon of 7-hydroxyquinoline with excited state proton transfer effect was investigated using picosecond laser pulses.
施皮尔克博士说：“土卫六非常明亮，就算是用双筒望远镜观察土星，你也可以看到这个明亮的光点。”
"Titan is so bright that even if you have a pair of binoculars and look out to Saturn you can see this bright point of light, " said Dr. Spilker.
鸡脯肉、油条煎炸过程中，光皮树油中反式脂肪酸的变化复杂，反式脂肪酸总量变化范围较小，但其类型变化较大。
During the frying of chicken and twisted dough sticks, the change of trans fatty acids was complicated, and its total content changed a little, but the type changed a lot.
利用条纹照相机直接观察和记录了由全息相位共轭技术产生的相位共轭的皮秒光脉冲。
The phase conjugation of picosecond optical pulses is observed and recorded directly by using a streak camera. The signals are achieved by holographic phase conjugate technique.
经实测资料验证，笔者提出的模型在拟合光皮桦种群自然稀疏过程中，均具有较高的可信度。
According to the verified data, the model presented in this paper characterizes its higher credibility in the process of natural thinning of Betla Luminifera population.
而光敏感型的津田芜菁肉质根周皮中，只有光处理有大量花青素合成，暗处理几乎无花青素合成。
There was almost no anthocyanin synthesized in light-interrupted cortex tissue of tuberous root of light-independent 'Tsuda' turnip.
从橡子皮中提取得到了一种棕色色素，该色素具有良好的耐光、耐热和抗氧化性能。
One kind of brown coloring matter has been extracted from skin of Quercus acutissima seed and it has good light resistance, heat resistance and anti oxidative ability.
其原因可能是丹皮酚的5C上的磺酸基团大幅度增加了对O2、光的稳定性和对贮果的浸润性。
The reason may be that: after the addition of the sulfonate at the 5C of panol, both the stability to O2 and light and the permeability to storage fruits increase highly.
目的：总结C型臂数字减影X光机引导经皮穿刺肺活检前后疗效及护理。
Objective: To evaluate the effective outcome and summarize nursing experience for the patients with percutaneous lung puncture biopsy by application of C-arm digital subtracting X-ray system.
我刚看了韩国版的。韩国版用了同样的封面设计，只是把书分成两本光皮简装本了。
I just saw the Korean edition, which USES the same cover art, but splits the book into two glossy softcover volumes.
无论光动力抑或经皮氩氦系统冷消融，均未发生严重并发症。
There were no severe complications in photodynamic therapy or percutaneous cryoablation with argon-helium system.
该气砂轮在船舶锅炉、化工机械及各种机械制造和维修工作中，用于清除毛刺和氧化皮修磨焊缝、砂光、抛光等作业。
This air grinder is used for burr clearing, sanding, polishing, roll scale thinning and welding in working ship, chemical machinery, and mechanism manufacture repairing and working and so on.
我在这里要谈的坏情绪，是指那种无中生有，对鸡毛蒜皮的小事大光其火，硬要把好端端的一天搞砸。
I'm talking about the kind of mood that throws a spanner in the works, has you fuming at every little thing and threatens to ruin a perfectly good day.
中光黑色水性处理剂，具有极高的蜡感，适用于牛皮、小牛皮、羊皮、蛇皮等高档皮料。
Black aqueous topcoats, Giving high waxen looking Applied cowhide calf skin, sheep skin and snake skin etc.
光作者(坎皮恩，托马斯)。语音和琵琶。
Author of Light (Campion, Thomas). Voice and lute. Renaissance.
越来越多的研究表明，分析研究光脉冲(如皮秒或飞秒脉冲)的精细结构是许多研究工作的关键。
More and more studies have shown that analysis of the optical pulse fine structure have been the key in many researches.
另外，光皮型杜仲在栓内层分布有较少的，质地紧密的石细胞群；
Secondly, there was a little of collenchyma whose texture was tight in smooth type's endothecium of phellem;
而光敏感型的津田芜菁肉质根周皮中，只有光处理有大量花青素合成，暗处理几乎无花青素合成。
There was almost no anthocyanin synthesized in light-interrupted cortex tissue of tuberous root of light-independent 'Tsuda' turnip. 2.
光镊对小球只产生亚皮牛量级的作用力，小球对被测表面的弹性变形可以忽略。
The elasticity deformation that is generated by the ball may be ignored because the action from the tweezers to the ball is only in a scale of 10-10N.
光镊对小球只产生亚皮牛量级的作用力，小球对被测表面的弹性变形可以忽略。
The elasticity deformation that is generated by the ball may be ignored because the action from the tweezers to the ball is only in a scale of 10-10N.
应用推荐