在英国，皇家莎士比亚公司(RSC)在市场营销战中通过筛查过往7年中的销售数据使公司的常访客数量增长了70%。
In Britain the Royal Shakespeare Company (RSC) sifted through seven years of sales data for a marketing campaign that increased regular visitors by 70%.
这一名为《推特版甜蜜的忧伤》的创作尝试活动由皇家莎士比亚剧团和手机娱乐产品运营商慕德拉克公司联合打造。
Entitled "Such Tweet Sorrow," the experiment is a collaboration between the Royal Shakespeare Company (RSC) and Mudlark, which produces entertainment on mobile telephones.
“译文”皇家莎士比亚戏剧公司说，游客给小镇带来了很大一部分收入，因为他们过夜(有些人甚至住上四五夜)，把大把的钱花在旅馆和餐馆。
It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the towns revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.
“译文”皇家莎士比亚戏剧公司说，游客给小镇带来了很大一部分收入，因为他们过夜(有些人甚至住上四五夜)，把大把的钱花在旅馆和餐馆。
It is the playgoers, the RSC contends, who bring in much of the towns revenue because they spend the night (some of them four or five nights) pouring cash into the hotels and restaurants.
应用推荐