历史皇家宫殿在一个新闻发布上说，这些藏品已被英国图书史馆认定为具有国家和世界级意义的文物。
The collection has been recognized as being of national and international importance by Britain's Museums, Libraries and Archives Council, Historic Royal Palaces said in a news release.
一级资本充足率将提高到7%，这一比率略低于人们的预想，但是仍然比这场危机发生前高出很多(在2007年底，苏格兰皇家银行的一级资本充足率只有3.5%)。
The core Tier 1 ratio will rise to 7%, slightly less than expected but still a lot better than before the crisis (at the end of 2007, Royal Bank of Scotland had a ratio of just 3.5%).
它是丹麦皇家经营的。数百年来，丹麦一直出产世界级的瓷器。
The royal family of Denmark owns it. Denmark has been making world-class porcelain for hundreds of years.
以前，一共有四个船41米IJHTIHAD级快速巡逻艇已委托到皇家海军服役与文莱。
Previously, a total of four 41-metre IJHTIHAD Class Fast Patrol Boats have been commissioned into service with the Royal Brunei Navy.
一名皇家经济学会的发言人称，对于A级经济学研究的申请也在增加。
A spokesman for the Royal economic Society said applications to do economics at A-level were also up.
据《北京青年报》称，这款帝王级手机限量999部，是与故宫博物院合作推出的，手机的设计灵感来源于故宫皇家藏品。
According to Beijing Youth Daily, the gem-laden device comes in a limited run of 999 devices, and was designed in partnership with the Palace Museum, inspired by the imperial collections it houses.
建筑年度奖是由澳大利亚皇家建筑师协会主办的国家级建筑奖项。
Annual architecture Awards are conducted by the Royal Australian institute of Architects primarily to promote outstanding architecture to the public.
在上海生活期间的闪光点： 2006年，取得英国皇家音乐学校钢琴8级证书。
Highlights of his time in Shanghai: In 2006, he was awarded the Grade 8 Certificate by The Associated Board of the British Royal Schools of Music.
为也拉皇家大学中文系二、三年级学生开设5门汉语课程，为威拉叻中学开设4门汉语课程。
It undertook 5 courses for the students of Yala Rajabhat University, and 4 courses for the students of Betong Wiraratprasan School.
为也拉皇家大学中文系二、三年级学生开设5门汉语课程，为威拉叻中学开设4门汉语课程。
It undertook 5 courses for the students of Yala Rajabhat University, and 4 courses for the students of Betong Wiraratprasan School.
应用推荐