在国外人看来这个王国并无变化：皇室婚礼、黄金马车、马蹄得得的皇家骑卫队以及正当权的年轻首相。
The outside world may see an unvarying kingdom of royal weddings, golden carriages and clip-clopping Horse Guards, with a young prime minister drawn from the old Establishment.
她准许进入皇室内部，看看皇家的生活是如何，并且对于是否愿意踏入皇族做出慎重的决定。
She’s been allowed to see inside the goldfish bowl, see what life is like and make a mature decision about whether she wants to join the family.
世人不知的是皇室家庭的秘密——唯一的儿子阿列克谢原本以为是将要死于血友病的，甚至皇家法庭都已经发了死亡证明。
Unknown to all but the royal family, Alexei was expected to die of hemophilia and was at one point so close to death that the Russian Imperial Court had already drawn up his death certificate.
这篇文章主要分析权力的作用，皇室婚礼场面的壮观和可值得回忆的部分，以及引用和所用参考显示对皇家婚礼的支持。
The essay will give an analysis on the role of Power, Spectacle and Memory in the royal wedding, supported. by the references and sources cited.
如果说奢华的礼物如大量皇家肖像、水晶、精美的瓷器足以为证的话，欧洲人被国王及其皇室家族的奢华迷住了，宫殿内每个壁龛都陈列满了。
If extravagant gifts of massive royal portraits, crystal and fine China are any indication, the king and his family charmed the Europeans. Every niche is filled.
徽章上的四个字母KNBLO是荷兰皇家徒步协会的缩写，上面的皇冠是荷兰皇室的代表。
The four letters on the medal KNBLO is the short term for Royal Walking Association of Netherlands. The crown above is the symbol of Netherlands Royalty.
谢天谢地，世间还存在现实版的皇室来满足我们对皇家爱情故事的喜好。
Thank goodness there are real-life royals around to satiate2 our palates3 for royal romances.
他的皇家继承权使他拥有了“剑桥公爵”的头衔，这一头衔已有几乎五百年之久，是授予拥有皇室血统贵族的无上荣誉。
His royal heritage has seen him obtain the title of the Duke of Cambridge, a prestigious honor that has been awarded to noblemen of royal blood lines for almost 500 years.
这位还在学走路的圆脸蛋小王子是英国皇室第三位顺位继承人，他的官方照片非常少，这让很多想了解他的皇家粉丝深感遗憾。
Official pictures of George are few and far between, to the great regret of royal fans who can"t get enough of the chubby-cheeked toddler, the third-in-line to the throne."
这位还在学走路的圆脸蛋小王子是英国皇室第三位顺位继承人，他的官方照片非常少，这让很多想了解他的皇家粉丝深感遗憾。
Official pictures of George are few and far between, to the great regret of royal fans who can"t get enough of the chubby-cheeked toddler, the third-in-line to the throne."
应用推荐