皇家婚礼不是英国人的专利。
The British aren’t the only ones who can put on a royal wedding.
不都是的——这次皇家婚礼不是奥斯卡红地毯。
音乐家正在为皇家婚礼谱写乐曲。
The musician was busy with occasional music for the royal wedding.
没有匹萨的皇家婚礼可并不能算圆满。
凯特是谁？皇家婚礼？什么？互联网？ ！不！哼？
很明显，王先生不是唯一一位想举行皇家婚礼的新郎；
Wang and his new bride aren't the only ones who want a royal-themed wedding;
30年前，我在牛津的小学为皇家婚礼录制了一首歌。
Thirty years ago, my primary school, in Oxford, recorded a song for the Royal Wedding.
过去的皇家婚礼，商家里庆祝的陶器和亚麻布是古板而恭敬的。
For the royal weddings of the past, the celebratory crockery and linen in shops was starchy and deferential.
现在有一个方法可以纪念皇家婚礼的同时保证你的“王冠”的安全。
Now there's a way to commemorate the royal wedding and keep your crown jewels safe at the same time.
即使你对皇家婚礼毫无兴趣了，这里还是有适合你的纪念礼品。
And if you are literally sick of royal wedding fever? Yes, there is even a souvenir gift for you.
温莎大量的纪念碟来庆祝皇家婚礼。有些只有一块蛋糕的大小。
A wide variety of souvenir plates in Windsor to celebrate the royal wedding. Some are handily cake slice-sized.
已经经营这家咖啡馆17代人的贝克尔家族将为伦敦的皇家婚礼送去蛋糕。
The family of Baecker, running the cafe in the seventh generation, will deliver cakes for the royal wedding in London.
带着电视迷和铁杆保皇党，我们一起来找找在伦敦观看这场皇家婚礼的最好视角。
From couch potato to die-hard royalist, we've put together a guide of the best vantage points for every type of wedding watcher in London.
可能让Blair逃离她的皇家婚礼去向Chuck的怀抱会是她童话故事最好的结局。
And may be Blair running out of her royal wedding into Chuck's arms will be the best ending to her fairytale.
这次庆典军事展示的彩排活动在各个军营前面进行，其中包括那些将参加皇家婚礼的军营。
The event took place in front of the barracks and involved displays of ceremonial maneuvers, including those to be used for the royal wedding.
经过漫长的一天皇家婚礼，你也许想要把酸疼的后背靠在威廉和凯特靠背枕上。
After a long day of royal wedding parties, one might want to rest one's aching back on a Prince William and Kate cushion.
里丁的这些玩具不出售，但是如果你想要自制一个羊毛皇家婚礼，你可以买下针织图案。
While these dolls in Reading are not for sale, you can buy the knitting patterns should you wish to create a woolly royal wedding scene.
在本周五的皇家婚礼前夕，一场威廉王子和准王妃凯瑟琳·米德尔顿的模仿秀正在如火如荼地进行中。
Ahead of the British royal wedding on Friday, contestants take part in a Prince William and Catherine Middleton lookalike competition in London.
对街上的一些人来说，这是第二个寒冷的夜晚的最佳时刻，来找到一个最佳的皇家婚礼观测点。
It was, for some, the high point of a second chilly night on the streets to secure a prime viewing spot for the royal procession.
皇家婚礼眼看就要在几周之后举行了，我们希望能在互联网上把这颗豆卖给收藏者赚点小钱。
Given that the royal wedding is only a few weeks away, we hope to make a few pounds out of it by selling it on the Internet to a collector.
很明显，王先生不是唯一一位想举行皇家婚礼的新郎；下个月胡策划还有3场皇家主题的婚礼。
Apparently Mr. Wang and his new bride aren’t the only ones who want a royal-themed wedding; the planner has three more weddings next month with similar processions planned.
很明显，王先生不是唯一一位想举行皇家婚礼的新郎；下个月胡策划还有3场皇家主题的婚礼。
Apparently Mr. Wang and his new bride aren’t the only ones who want a royal-themed wedding; the planner has three more weddings next month with similar processions planned.
应用推荐