为也拉皇家大学中文系二、三年级学生开设5门汉语课程，为威拉叻中学开设4门汉语课程。
It undertook 5 courses for the students of Yala Rajabhat University, and 4 courses for the students of Betong Wiraratprasan School.
“阿卜杜拉国王有自己的策略：尝试尽可能的赋予妇女权利”，沙乌德皇家大学教授法兹·阿尔巴卡尔表示。
"King Abdullah has a strategy: he's trying to empower women as much as he can," says Fawziah al-Bakr, a King Saud University professor.
沙特社会的“制度化隔离”是转型的一个巨大阻力，沙乌德皇家大学历史学教授哈顿·阿加德·阿尔法西表示。
Saudi society's "institutionalized segregation" is a huge drag on that transformation, says Hatoon Ajwad al-Fassi, a professor of history at King Saud University.
来自伦敦皇家大学的特芮•莫菲特就是其中一位。她刚指导完成了一项研究天生才智与后天教育之间的相对重要性的项目，这是那两个问题中的第一个。
One of them, Terrie m of fitt, of King's College, London, has just supervised a project investigating the first perennial question-the relative importance of nature and nurture.
皇家学院于1967年获得升格为大学的特许状。
The Royal College received its charter as a university in 1967.
在预校之后，他去了伊顿，但没继续去大学，反而参加了皇家警察，并申请了偏远的缅甸职位。
After prep school he attended Eton, but instead of going on to university, he joined the Imperial Police, requesting the remote post of Burma.
该项目研究得到了皇家学会、《实验生物学期刊》、维多利亚-惠灵顿大学和澳大利亚研究理事会的资金赞助。
This study was funded by the Royal Society, the Journal of Experimental Biology, Victoria University of Wellington and the Australian Research Council.
至少，苏格兰阿伯丁大学的本·琼斯和丽莎·德布鲁恩在本周出版的英国皇家学会会报上发表了上述结论。
That, at least, is the conclusion of a study by Ben Jones and Lisa DeBruine of Aberdeen University, in Scotland, published this week in the Proceedings of the Royal Society.
新墨西哥大学的研究者们在出版的《皇家社会学报》上提出了一种解释。
And researchers at the University of New Mexico have come up with an explanation, published in the Proceedings of the Royal Society.
新墨西哥大学的研究人员得到了一种解释，发表于《皇家学会学报》。
And researchers at the University of New Mexico have come up with an explanation, published in the Proceedings of the Royal Society.
英国伦敦大学皇家霍洛威学院的一项研究表明，小学儿童不能准确判断行驶速度大于每小时20英里的车辆的速度。
A study by researchers at Royal Holloway, University of London reveals that primary school children cannot accurately judge the speed of vehicles travelling faster than 20 MPH.
他没有接受奖学金上大学，遵循家庭传统他1922年去了缅甸成了皇家警察的一员。
Instead of accepting a scholarship to a university, Orwell decided to follow family tradition and, in 1922, went to Burma as assistant district superintendent in the Indian Imperial Police.
剑桥大学皇家兽医学校医院的外科医生针对欧比的伤情做了CT检查，拍了张3D影像。
Surgeons from The Queen's Veterinary School Hospital at the University of Cambridge have used CT scans to create a 3D model of Obi's injuries.
剑桥大学的进化生物学家，SimonConway Morris教授将要在英国皇家学会上谈到”地外生命会是怎样的预测，以及做好最坏的打算
Professor Simon Conway Morris, a Cambridge University evolutionary biologist, will be talking at the Royal Society on 'Predicting what extraterrestrial life will be like – and preparing for the worst.
布里斯托大学的研究生史蒂文·普劳德将在皇家经济学会的会议上宣布：对于小学与初中的英语课而言，女生越少，男生成绩越好。
Boys do best with "as fewgirls as possible" in English lessons at primary and secondaryschool, Steven Proud, a research student at Bristol University,will tell the Royal Economic Society's conference。
MartinRees ，全世界最有卓越的天体物理学家之一，剑桥大学的宇宙和天体物理学家，英国皇家天文学家。
Martin Rees, one of the world's most eminent astronomers, is a professor of cosmology and astrophysics at the University of Cambridge and the UK's Astronomer Royal.
“就算用上了我们最好的疗法，10个人里会有4个没有任何改善，”伦敦皇家玛丽大学心理医学教授皮得·怀特说到，他同时也是这项研究的负责人，“这真是一个让人无能为力的境况。
"Even with the best therapies we have, four out of 10 people don't improve, " said Peter White, a professor of psychological medicine at the Queen Mary University of London, who led the study.
这项研究是由英国伦敦大学皇家霍洛韦学院、伦敦大学学院和牛津大学的研究人员发现的，发表在《进化》杂志上。
The study, which was conducted by researchers at Royal Holloway, the University of London, University College London and Oxford University, is published in the journal Evolution.
现年29岁的凡兰德亨先生本周将在伦敦大学皇家霍洛威学院举行的皇家经济学会年会上提交他的研究报告。
Mr Van Landeghem, who is 29, will present his research at the Royal Economic Society annual conference at Royal Holloway, the University of London, this week.
皇家特许状不仅适用于大学的创立，也适用于城市的创立。
Royal charters bring not only universities but also cities into existence.
即便如此，戈德利先生也很难说是一位被上帝抛弃的人———尽管他没有系统地接受经济学教育，却已向世人证明他确是一位宏观经济学大师，并且为受聘于大学的应用经济学教授，还兼任了皇家歌剧院的理事。
But he was hardly an outcast. Though not properly trained as an economist, he had proved himself as a macroeconomic modeller, and had been made a university professor of applied economics.
这是4个“私营”机构中惟一一家处于英格兰并可授予学位的大学，也只有一所大学(白金汉大学)被授予皇家特许权并以慈善机构的方式运营。
It is one of four "private" institutions that are based in England and offer degrees, only one of which (the University of Buckingham) has been awarded a royal charter and operates as a charity.
如果你希望秋季上皇家音乐大学，现在就应该申请了。
If you expect to enter the Royal College of Music in the fall, you should apply now.
这是基于我们现有的与厦门大学合作的皇家学会项目，我们在先进通信协议方面的专长将为该网络的诸多事务提供支持。
It builds on my existing Royal Society project with Xiamen University, where our expertise in advanced communications protocols will underpin many of the activities of the network.
来自John Hopkins大学的两位研究者在最近一期的《英国皇家学会会报，B辑》中发表他们的研究成果。
Two researchers from Johns Hopkins published their findings in a recent issue of the Proceedings of the Royal Society b.
来自John Hopkins大学的两位研究者在最近一期的《英国皇家学会会报，B辑》中发表他们的研究成果。
Two researchers from Johns Hopkins published their findings in a recent issue of the Proceedings of the Royal Society b.
应用推荐