有关皇室婚礼的消息到处传开。
皇室婚礼是国家的喜庆盛事。
The royal wedding is an occasion of festivity to the country. The royal wedding is a festival to the country.
共和党已经展示出它的皇室婚礼大事记。
威灵顿军营的士兵将全全参与皇室婚礼。
Soldiers from the barracks will take part in various aspects of the royal wedding.
没被邀请参加皇室婚礼？
如果这一切太多了，还有皇室婚礼卫生袋。
如果这一切太多了，还有皇室婚礼卫生袋。
皇室婚礼典礼仪式壮观。
皇室婚礼是喜庆的盛事。
“两边都在欢呼皇室婚礼，”《纽约客》说道。
皇室婚礼装扮以及皇室成员装扮。
皇室婚礼即将来临。
皇室婚礼热到处都是，但并不是每个人都关注它。
Royal wedding fever is everywhere, but not everyone has caught it.
这场空前的皇室婚礼定于周五，它被指定为公众假日。
The royal wedding, on a Friday, has been designated an official public holiday.
同时，一些美国人也密切关注着这个皇室婚礼。
皇室婚礼有超过2千万美国人和超过十亿的全球人口观看。
The royal wedding was seen by more than 20 million Americans and more than a billion people around the world.
翻阅1981年皇室婚礼前一周的英国报纸是一个不同的年代。
To read through British newspapers from the week before the 1981 Royal Wedding is to enter a more deferent era.
但这不仅仅是一场皇室婚礼：可能是皇室历史上第一次真正的婚礼。
But this isn't just a royal wedding: it is, perhaps for the first time in royal history, a real wedding.
皇室婚礼被一家美国网络声称为一次“无聊”的事件，但产生了大量的报道。
For an event pronounced "boring" by one American network, the royal wedding is generating a monumental amount of coverage.
伦敦海德公园军营，皇室婚礼准备中，一名皇室骑兵团卫士在调整他的头盔。
A member of the Lifeguards Household Cavalry adjusts his state helmet during preparations for the royal wedding at Hyde Park Barracks in London.
该公司针对4月份皇室婚礼的计划包括增加临时基站来应付繁忙的网络应用。
The company's plans for the Royal wedding in April include adding extra temporary base stations to cope with heavy network usage.
威廉王子和凯特·米德尔顿的皇室婚礼纪念品在伦敦市中心的纪念品商店出售。
Royal wedding memorabilia of Prince William and Kate Middleton are shown at a souvenir shop in central London.
有这么多人下载程序专门为了即将到来的皇室婚礼，他们将庆典提高了一个层次。
There are so many apps out there dedicated to the impending Royal nuptials; they add another level to the celebrations.
随着英国皇室婚礼的来临，中国唐山的陶瓷生产商开始忙着为该事件设计陶瓷制品。
With the UK's royal wedding drawing near, porcelain makers in China's Tangshan city have been busy designing ceramics for the event.
伦敦，英国(CNN)——英国皇室婚礼的网站上发布了凯特·米德尔顿的一些照片。
London, England (CNN) — Childhood pictures of Kate Middleton have been released on the couple's official royal wedding website.
她预测道：“婚利尤其受到了皇室婚礼的影响，而且这个完了之后还有一个在等着呢。”
“Weddings in particular were all heavily influenced after that royal wedding, and they will be again after this one, ” she predicts.
美国维尔金大西洋航空公司表示，皇室婚礼周时，由美国飞来的航班数有非常大的增幅。
Virgin Atlantic said figures for the royal wedding week showed a huge increase in traffic from America.
人们对于英伦风潮的痴迷始于今年年初的皇室婚礼，而如今这股英伦风潮仍旧热度不退。
The obsession with all things British that started with the royal wedding earlier this year continues.
人们对于英伦风潮的痴迷始于今年年初的皇室婚礼，而如今这股英伦风潮仍旧热度不退。
The obsession with all things British that started with the royal wedding earlier this year continues.
应用推荐