每年农历三月二十三日（天后诞辰日）这里都会举行“皇会”，百戏云集，热闹非凡。
The empire fair is held here every lunar calendar on March 23 hundreds kinds of operas gathering here at that time, with extraordinary excitement.
有时，不忠地，他会怀疑德皇是否热衷于维护德国的荣誉。
Sometimes, disloyally, he wondered if the Kaiser were not too enthusiastic about the honour of Germany.
毫无疑问，没有纵容其教练恶名的皇马俱乐部董事会可能会原谅这种令人尴尬的行为，如果皇马确实痛宰了他们讨厌的对手的话。
No doubt the Madrid board, which is not renowned for its indulgence of coaches, might overlook such embarrassing behaviour if Real had actually beaten their hated rivals.
今年1月西班牙《阿斯报》曾披露，皇马已同意于8月8日北京奥运会两周年之际，前往北京踢友谊赛。
The AS revealed in January that Real had reached an agreement to play in Beijing on August 8, 2010 - the 2nd anniversary of the Olympic Games.
我认为皇马会赢，因为上一次在2002年他们就赢了，当时我还是场上球员。
I think Real Madrid will win because the last time they won, I was there [as a player] in 2002.
许多人认为你会再赛季结束时候，在丰收女神广场的喷泉里庆祝，你认为皇马会做到这些吗？
Many people think you'll end the season celebrating a title win at the Cibeles fountain. Do you think that Real Madrid can do it?
小人深怕会错伤到皇爷。
助理教练艾托·卡兰卡代替主教练出席了皇马战胜比利亚雷亚尔赛后的新闻发布会，表达了对比赛的满意。
Assistant coach Aitor Karanka expressed his satisfaction for real Madrid's victory over Villarreal in the press conference that took place after the match.
舒斯特尔坦言他会非常高兴如果皇马签下鲁本的话。
Bernd Schuster admits he would be 'much happier' if Real Madrid had already signed Arjen Robben.
我们感觉很好。我们相信我们会胜利，会让所有的球迷，球员，还有爱着皇马的人快乐。
We all feel something important will happen. We believe we'll win something that will make fans, players and all those who love Real Madrid very happy.
皇马中场阿隆索对AS表示他会永远感激利物浦，毕竟他在默西·塞德的俱乐部学到了很多东西。
Real Madrid midfielder Xabi Alonso has told as that he will always be grateful to Liverpool after learning a lot at the Merseyside club.
第二句“我没有看不起世上任何一支球队，包括皇马，但我是一名有梦想，有目标的球员，而且已属另一支球会。
It is not that I am against Madrid or any clubs in the world but I have my desires and my objectives as a player, although I am also owned by somebody.
皇马俱乐部就是这样一帮球员和教练，我们会共同努力，共同从失利中走出来。
Madrid is a club of men and we will act as such, all working together - players and coach - to make sure we come out of this.
但是大家会知道今天你在皇马电视台很努力地在同时用西班牙语和一点点葡萄牙语与我们交流。
But the people need to know that you're making a huge effort to speak to us here today on Real Madrid TV in both Spanish and a little bit of Portuguese.
难怪他们现任董事会春风得意的董事们，这些认为俱乐部下个赛季在经济上有望超越皇马的董事们，会断然拒绝那些潜在的收购者。
No wonder their currently buoyant board of directors, who believe that they can even surpass Real financially next season, can rebuff potential investors.
穆里尼奥是个赢家，皇马有很多攻击力强的球员，下赛季我们的攻击会更犀利，现在要做的就是尽快找回状态。
Real Madrid has attacking players, so we will be an offensive team. The priority right now is to get back in shape as soon as possible.
至于在安联体育场的比赛：“球迷们会提供强有力的支持，如同上次对阵皇马的时候。”
'as for the game at the Allianz Arena:' the public can offer an important push as in the last round against Real.
去年我们输给了埃因霍温，他们两场比赛中都采取消极防守，我们感觉比前年对阵皇马更加困难，因为皇马会踢出来而不是一味防守。
Last year, we lost to PSV Eindhoven, who refused to play in both games, and we struggled more than the previous year against Real Madrid, who came to play.
去年我们输给了埃因霍温，他们两场比赛中都采取消极防守，我们感觉比前年对阵皇马更加困难，因为皇马会踢出来而不是一味防守。
Last year, we lost to PSV Eindhoven, who refused to play in both games, and we struggled more than the previous year against Real Madrid, who came to play.
应用推荐