“东皇人”将本着品质、诚信和精益求精的精神，为广大客户提供更加完美的服务。
With the spirit of quality, integrity and improving, we will provide better service for our clients.
我知道如果我是自己一个人，我肯定会为皇马效力的。
I know if it was me alone and people had left me, for sure I should have been playing for Madrid now.
近来，不幸地出于这种比较的副作用，皇马的葡萄牙人陷入相当多不利的评价之中。
Of late, it is the Real Madrid and Portugal man who has come in for much of the negative assessment which is an unfortunate side-effect of this symbiosis.
在如今中场臃肿不堪的皇马，卡卡似乎成了边缘人了。
Kaka seems to be on the fringe of a Madrid Squad which already has a midfielder too many.
接受加皇银行这项调查的1500人中，有14%表示他们非常愿意或有可能会去签订两年合同换一个免费的IPhone3gs。
Of the 1, 500 people surveyed by RBC, about 14 percent said they were very or somewhat likely to sign up for a two-year contract to get a free iPhone 3gs.
接受加皇银行这项调查的1500人中，有14%表示他们非常愿意或有可能会去签订两年合同换一个免费的IPhone3gs。
Of the 1,500 people surveyed by RBC, about 14 percent said they were very or somewhat likely to sign up for a two-year contract to get a free iPhone 3gs.
昨天荷兰人再次错过了切尔西1 - 1战平利物浦的比赛，这表明他是为不受伤，以便加盟皇马。
The Dutchman was again missing for Chelsea's 1-1 draw at Liverpool yesterday, suggesting he is being kept away from potential injury in order to join Real.
维迪奇的经纪人否认了曼联后卫打算转会西班牙的传闻，本月有报道说皇马很有兴趣签他。
Nemanja Vidic's agent has denied rumours that the Manchester United defender wishes to move Spain, following reports that Real Madrid are interested in signing him this month.
据罗比尼奥的经纪人说，切尔西本周表示了对这位皇马球员的兴趣。
Chelsea are set to step up their interest in Real Madrid forward Robinho this week, according to the player's agent.
一段时间传出米兰想要得到这个得分机器的消息，但是他的经纪人现在更愿意承认转会皇马的传闻。
For a long time Milan had been one of the favourites to snap up the power-packed goal-machine, but his agent has now willingly stoked rumours regading a switch to Real Madrid.
入与自然统一的基础是人的自由皇觉的活动。
The unified foundation between man and the nature is man's free and self-conscious action.
皇马的队员需要放下这些另人痛苦的战绩重新出发。
The Madrid players must purge all of those bad results which torment them at the moment and start from scratch.
四人中内格雷多是皇马目前唯一没有启动回购条款的，而其余三名球员则相信他们下赛季可以留在皇马。
Negredo is the only one not to have seen his buy-back clause activated with Almería hopeful they can keep him, but the other three all believe they could play for Madrid next term.
上赛季有42名皇马出产的球员参加五大联赛，但只有10人还在皇马。
Real Madrid produced the most players to play in the big five last season - 42, although only 10 played for them.
斯坦福桥的主帅坚称罗本的缺席并不是他将要转投皇马而是因为荷兰人的膝伤。
The Stamford Bridge manager insists Robben's absence was due to a knee injury and not because the winger will soon be heading for Real Madrid.
在皇马进球后，坚毅的巴斯克人并没有选择放弃。
The Basques couldn't afford giving up and, after the Whites' goal.
在切尔西确认了向这名前锋正式作出报价的一天后，其经纪人瓦格纳·里贝罗称，皇马正计划将罗比尼奥赶出俱乐部。
Speaking a day after Chelsea confirmed a formal bid had been made for the forward, Wagner Ribeiro said Real were trying to force Robinho out of the club.
这位“现象型”球员并不是安切洛蒂的第一人选，他打算近期会见皇马主教练卡佩罗，并向他表明自己想要留下来的立场。
The Fenomeno, who is not Ancelotti's first choice, is scheduled to meet Real Madrid boss Fabio Capello in the next few days to clarify his position with the Merengues.
几周之前联赛冠军的争夺看起来还是很安稳，但是昨天主场被西班牙人队2 - 2逼平之后，卡佩罗执教的皇马已经占据了有利的位置。
With the title seemingly safe a few weeks ago, the Blaugrana have frittered away their lead and last night's 2-2 draw with Espanyol has put Fabio Capello's Real Madrid in pole position.
六届冠军杯得主米兰将会遇到皇马，波尔图，埃因霍温 ，凯尔特人，以及上届冠军巴塞罗纳中的一支，第一轮的比赛被安排在2月20日进行。
Six-time champions Milan will play one of Real Madrid, Porto, PSV Eindhoven Celtic or reigning champions Barcelona, with the first leg scheduled for February 20.
我们的主力球员在夏季受到了皇马的引诱，他们以为米兰因为受到假球丑闻的影响，所以肯定会有大量球员出走，因此他们可以像从尤文图斯挖人一样从米兰挖走球员。
The playmaker was courted by Real Madrid during the summer, when the Merengues thought that the Calciopoli scandal would cause a mass exodus from Milan, just like it did at Juventus.
无论如何鲁本是本场最佳，尽管大多时候他的表现让人失望，他只是灵光突现了两次，就帮助皇马取得了胜利。
Robben was more or less the man of the match, despite his languid performance, simply because he had provided the two key moments that allowed Madrid to win.
但是米贾托维奇透露说皇马想要得到年轻人，尤其是在AC米兰的巴西中场球员卡卡转会失败以后。
But Mijatovic revealed that Real could turn to the youngster, especially after being warned off AC Milan's Brazilian playmaker Kaka.
就在这时，当大家都失去希望之际，人皇之子埃西铎，拾起他父亲的宝剑，黑暗魔君索伦-中土世界的自由人民之敌终于被击败。
It was in this moment when all hope had faded that Isildur, son of the King, took up his father's sword. Sauron, the enemy of the Free Peoples of Middle-earth, was defeated.
这将是我接手米兰18年来最让人激动的一场米兰与皇马的较量。
The most exciting games in the 18 years I've been in charge at Milan have been actually played against Real.
Tinti昨天上午会见了转会官员，讨论了他的代理人的工资问题，并告诉她巴萨和皇马已经对皮尔洛表现出了兴趣。
Tinti met with the transfer guru yesterday morning to discuss his client's salary, and told him that Barcelona and Real Madrid had shown an interest in Pirlo.
Tinti昨天上午会见了转会官员，讨论了他的代理人的工资问题，并告诉她巴萨和皇马已经对皮尔洛表现出了兴趣。
Tinti met with the transfer guru yesterday morning to discuss his client's salary, and told him that Barcelona and Real Madrid had shown an interest in Pirlo.
应用推荐