该飞机的保险价值高于账面价值。
The insured value of the aeroplane was greater than its book value.
考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。
Given that there's now over $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.
鉴于目前账面上有超过1.3万亿美元的学生贷款，很明显，许多大学生根本不明智。
Given that there is at present more than $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many college students are far from sensible.
然而，任何以账面价值入账的会计计量都要面临这么一个问题，会计准则并不是一尘不变的。
However, any measure based on book value has to get over the fact that accounting measures are not carved in stone.
该股当前股价仅为有形账面价值的0.6倍。
西方银行当前的市值大多远低于其账面价值。
Most western Banks are trading at well below their book value.
许多受损的资产让然留存在账面上。
唯一产生的情况是，这四大银行集团必须以年末经审计的账面价格转让资产。
The only condition would be that the four big Banks would have to convey the assets at year-end, audited book values.
目前已经售出的几个AIG资产获得的收益都小于账面价值。
Several AIG assets sold so far have ended up fetching less than book value.
许多证券缺乏流动性，且账面值还是初始的高价。
Many of these are illiquid and still booked at their original, inflated prices.
他发现动量效应即便在公司的规模和价值(定义为价格与账面)标准受数据限制的情况下依然会持续。
He finds that the momentum effect persisted even when the data were controlled for company size and value (defined as price-to-book) criteria.
但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。
But Banks' shares trade below their book value, suggesting that investors are sceptical.
当银行的账面资本最终调整到当前的市场水平，这可能达到75年的最高水平，至少暂时是这样的。
When bank book capital finally adjusts to current market imperatives, it may well reach its highest levels in 75 years, at least temporarily (see chart).
有些希腊债务的持有者甚至可以写下其价值支持进行交易【因此重新提高资产账面价值】。
Some holders of Greek debt may even be able to write its value back up as a result of the deal.
这不仅使得日本的众多储户面临账面亏损，同时也要面对来自外汇经纪人的追加保证金的迫切要求。
That has left many ordinary Japanese savers facing not just paper losses as the yen climbed but also steep margin calls from foreign-exchange brokers.
从长期来说这样并不会影响公司的现金流，但是从账面上它却能使公司的运营收益在短期内暴增。
Over the long term, that should have no impact on the company's cash flow, but in the accounts it could boost operating profit in the short term.
但是这意味着银行可能只能得到账面所计的一半收益。
But that means it may get only half of the profit that it has on the books.
借此，她发现最富有的几名顾客(其中一些人的账面数字达到六位数)已经多年没有动自己的账户了。
That's how she discovered that some of her richest customers - some with six-figure balances - had not touched their accounts in years.
这说明投资者认为，这些银行的平均价值并不高于其账面价值。
This means that investors believe the average bank is worth no more than the value of its balance sheet.
这些业务的成功与否，将决定苏格兰皇家银行是将长期留在中国，还是会中断自己的大胆试验、变现账面收益。
It is the success (or not) of these businesses that will determine whether RBS stays in China for the long term, or aborts its bold experiment and cashes in its paper gain.
鉴于过去的风险管理失误曾造成账面价值减记，我对该公司的有形资产账面价值持保留态度。
I question their tangible book value number, given past risk-management mishaps that caused book value to get written down.
在这样一个不明朗的前景下，市场将许多投行估值于账面价值甚至更低就在意料之中了。
With such a foggy outlook, it is only natural that markets value many investment Banks at or below book value.
美国银行账面损失迅速增长。在购买了美国最大的次级家庭贷款企业美国国家金融服务公司后，就招致诉讼不断。
BoA ran up record losses and became a magnet for litigation after its purchase of Countrywide, once the US's largest sub-prime home loan firm.
借记奖励是对客户的诸如消费，留存高账面余额，制定最低存款等行为进行奖励。
Debit rewards are awarded to customers for actions like spending, carrying high balances and making minimum deposits.
评估价值比账面价值高出3倍，暗示潜在收益高达30%，而其实业内利润高于25%的都是极其少见的。
Valuations climbed to three times book value, implying sustainable returns on equity of over 30%, when even 25% is rare in the industry.
希望仍寄托在随着市场的复苏，AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。
The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value.
希望仍寄托在随着市场的复苏，AIG可以以优于账面的溢价出售其保险业务的精华部分。
The hope is still that as markets recover, AIG can sell the crown jewels of its insurance business at a premium to book value.
应用推荐