但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
有时候，可能会发现某个设计决策是没有意义的，这时就必须后退几步。
Sometimes, you have to drop back a few steps when a particular design decision doesn't make sense.
一个新建立的视图将被添加到csproj文件中，这时候设计器就可以往里添加内容了。
A newly generated view will be added to the csproj file for the design tool so that designers can start adding content to it.
例如，在网站设计过程中，当客户将“明显位置”奉为神话时，这时候你应该告诉客户你并不会仅仅因为这个原因而将所有的内容都压缩到网页的顶部。
This is the time in the process when, for example, you need to tell your client that you won't condense all the content at the top of a web page simply because they believe the "above the fold" myth.
虽然这时交互设计很重要，但是它并不能降低视觉设计的地位。
While the interaction design is important, it doesn't diminish the role of visual design.
这时候我在想，如果有那么一个精简的东西能让网页设计者和编码者思维更活跃，沟通更顺畅，岂不乐哉？
That’s when I got to thinking, wouldn’t it be great if there was a way to streamline things, to get designers and developers thinking and communicating better?
大家喜欢使用自己所熟知的产品，因此采购、工程技术和设计都会用本国的，而这时候美国就只能靠边站了。
People tend to use what they know, so procurement, engineering and design will be based on home-country products that are not American,' says Mr. Hicks, an American resident of Singapore.
他们每个类型的顾客现在都拥有一个购物专区——这时特意设计出来以满足他们不同需要的。
Each group is then provided with an area of the shop designed to meet their needs.
值得注意的是，这时的概念设计完全是技术无关的。
It is worth noting that at this point the conceptual design is completely technology-neutral.
这时你的设计看上去如下面图形所示。
这时的设计canvas应如下面的图12所示。
Your design canvas should now look as shown in figure 12 below.
在这时很难知道我们的空气动力学讨教到底有多少竞争力，但是工程师确定这是好的新颖的设计。
At the moment it's difficult to know just how competitive our package will be, but the engineers have decided to go for an innovative design, which is good.
如果是这样，那么这时候你重新设计你的位置，创造了一些很好看家具和时髦。
If it is so, then it's time you redesign your place and put in some nice and trendy looking furnitures.
有时候，某些网站设计者会对反复工作感到厌烦，这时他们会在同一个网站中设计结构不同的网页。
Some web designers get bored with what they're doing and decide to create a different structures to their web pages within same web site.
这时你才明白。你看了一场被设计的电影。
这时就需要能处理各种照明任务要求的灯具，从照明科技、外型、材料和表面来进行设计。
The BEGA product range includes location luminaires which allow the architect to solve any lighting task adequately in terms of lighting technology, shape, material and surface.
这时情节的设计，是要为故事真正要传达的重点埋下伏笔。
The idea here is to plant the seed for the point you are about to make.
我就把设计的主题和对象设定为：近未来穿梭于都市丛林的时尚蓝领，代表这时代的功能及流行需求的一系列产品。
I instantly set the design topic and target: a series of product for the near future stylistic young city blue collar, functioning and transporting through modern cityscapes.
美工设计者只需要配置文件，动态区块和其他的界面部分，不必要去接触那些错综复杂的php代码。因此，这时候有一个很好的模板支持就显得很重要了。
Designers need support for config files, dynamic blocks and other interface issues, but they don't want to have to deal with intricacies of the PHP programming language.
陶艺在制作前必须有一个想象，这时陶艺设计的意念就产生了。
When making ceramic, a ceramist should firstly form an imagination, so a motif comes into being.
用户有时会关心结构的屈曲情况，这时用户可能需要为了防止屈曲的发性来修改原来的设计。
Buckling may be a concern for some situations, where a user may need to modify the design to prevent buckling within a given load range.
用户有时会关心结构的屈曲情况，这时用户可能需要为了防止屈曲的发性来修改原来的设计。
Buckling may be a concern for some situations, where a user may need to modify the design to prevent buckling within a given load range.
应用推荐