当那个邮递员将你订购的货物送到时，签收之前检查那个包装盒。
When the letter carrier delivers your order, check the box before signing for it.
你要签收你的包裹。
受送达人是法人或者其他组织的，交其收发部门签收。
If the person is a legal person or other organization, the written decision shall be delivered to its reception office for a signed receipt.
经过签收的发货单表示运去货物已收到。
您有一份需亲自签收的包裹，请在即日起三日内前往邮局签收。
No one at home. Please stop by the main post office within the next three days, "the note read."
客户签收验收测试时的延迟——不仅在这方面，还包括让客户解决需求问题、提供演示反馈等方面。
Delays getting client to sign-off on acceptance tests – this is true not only for sign-off but also getting client time for resolving requirement issues, give feedback on demos etc.
如果是签收了以后再来谈这个问题，你这边就没有什么大的把握了。
If it is a sign and then later discuss this question, here you have no grasp of the big.
亨利：您订购的商品将会在1月15日送达。会有人在家签收包裹吗？
Henry: Your order will be sent to you on January 15. Will there be anyone home to sign for the package?
说起书签. .许多人都已尝试过，但还没有哪个人能把Yahoo的del . icio . us .(书签收藏站)从社会性书签网站头把交椅的位置拉下马。如果你准备去做，运用Scuttle开源版本会是个好的开始。不幸的是，Scuttle的主网站现在已经关了，一年以上都没有公布新的版本了。
If you think you're up to it, the open source Scuttle is a good way to start. Unfortunately, Scuttle's main web site is down right now, and a new version hasn't been released in over a year.
这是您的保险合同，请签收。
卖家以我已签收为理由不肯接受，也不肯换货，最后只答应把坏的部分给我换掉。
The seller to sign for the reason I have refused to accept or refuse a replacement, and finally promised to replace the bad part to me.
翰森先生，这是您在监狱的私人物品和邮件，请签收。
Mr. Hansen, here are your personal effects and postal matters, please sign after receive it.
若消费者签收货品后，产品出现损坏要求退换货品的情况，本公司按折旧退换程序办理。
In case of damage with product after signing for acceptance and return of article is requested by customer, our company will go through depreciation return procedures.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda International Hospital, the highest principal, and then sealed up.
投标人在投标时，所送达的标书，需经招标委员会两人以上签收，并经最高负责人最终签收后，给予封存。
Bidding documents sent by the bidders should be signed by more than two members of the Tender Committee of Yanda Golden Age Nursing Center, the highest principal, and then sealed up.
且惠灵顿公爵要求恢复英国在粤的利益之和平与安全的去信签收齐备。
There was the receipt of the Duke of Wellington to restore peace and security to British interests at Canton.
在亲友的见证下，幸福的新娘签收了属于自己的爱情。
The bride blissfully signed for her love in front of her friends and relatives.
哎呀，你太好了。那你能帮我查查今天的公函，顺便签收邮件吗？
Yes. You're so nice. Would you please check today's correspondence and sign the letters for me?
所有签收无异常的包裹，不接受任何理赔申请。
We will not accept any claim for all normal delivered packages with signature.
赵：刘小姐您好！这是您的挂号信，请您签收。 。
Zhang: : Hello, Ms liu! This is your registered letter. Please sign for it.
某些类的邮件在送达时必须签收。
Certain classes of mail have to be signed for when they are delivered.
某些类的邮件在送达时必须签收。
Certain classes of mail have to is sign for when they is deliver.
在调解书签收前当事人反悔的，仲裁庭应当及时作出裁决。
If either party goes back on his words before he signs the receipt of the mediation paper, the arbitration tribunal shall timely make an award.
您收到挂号信的时候要签收。
这份签收件将证明公司规章制度的合法存在及员工知晓且同意遵守。
This signed document will help prove that the company's rules legally exist and that the employees are aware of them, and that they agree to abide by them.
华惠公司会将展品送到展台，等待参展商或他们的代理到场后签收、开箱。
Hua Hui will deliver exhibits to stand, unpack them against the signature of exhibitor or his authorized agent.
华惠公司会将展品送到展台，等待参展商或他们的代理到场后签收、开箱。
Hua Hui will deliver exhibits to stand, unpack them against the signature of exhibitor or his authorized agent.
应用推荐